Guvernul preoților

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Guvernul preoților
Roman istoric despre viciile și atrocitățile pretismului
Autor Giuseppe Garibaldi
Prima ed. original 1870
Tip roman
Subgen pamflet
Limba originală Italiană
Setare Italia Risorgimento

Clelia, sau guvernarea preoților, este un roman anticlerical din 1870 al lui Giuseppe Garibaldi , în care autorul povestește evenimentele chinuite ale unui obisnuit roman imaginar, Clelia, de care cardinalul Procopio se îndrăgostește nebunește. Povestea, situată în Roma papală, stigmatizează obscurantismul adânc înrădăcinat, despotismul și comportamentul libertin al anumitor prelați .

Originea lucrării

Lui Garibaldi îi lipseau banii atunci când a decis să încerce pentru prima dată mâna la genul roman. Din acest motiv, în iarna 1866 - 67 a început scrierea cărții. Textul a fost finalizat în 1868 și supus judecății prietenului apropiat și scriitorului Marie Espérance von Schwartz, mai cunoscută sub pseudonimul de Elpis Melena. Judecata femeii a fost extrem de negativă: a găsit cartea atât de rea încât a mers la Caprera pentru a descuraja autorul de a o publica. Generalul a răspuns că este pe deplin conștient de faptul că nu este un romancier și a recunoscut că a scris-o doar pentru a câștiga bani. Garibaldi a analizat oricum ipoteza și a ținut întrebarea în așteptare, dar doi ani mai târziu a decis să dea textul presei. [1]

Titlul a fost inițial destinat să fie Clelia sau guvernul preoților (sau Clelia sau guvernul preoților ), dar ulterior a fost schimbat în Clelia. Guvernul călugărului și tipărit cu acest titlu în prima ediție italiană și în primele ediții engleze.

Complot

Clelia este o fetiță frumoasă, fiica cinstitului sculptor din Trastevere, Manlio. Datorită atractivității sale fizice, toată lumea din district o știe ca „Perla Trasteverei”. Când tatăl ei este arestat pentru acuzații de conspirație, Clelia merge la cardinalul Procopio pentru a cere ajutor. Cu toate acestea, prelatul este un om profund imoral și corupt, care angajează agenți însărcinați cu găsirea frumuseților locului pentru a-și îmbogăți bordelul .

Cardinalul încearcă să submineze fata, care îl respinge cu indignare, salvată de sosirea bărbatului iubit și a unui tânăr revoluționar. În ciocnire, Procopio piere împreună cu doi dintre oamenii lui. Cei doi îndrăgostiți, alături de Giulia, o prietenă engleză a Cleliei care a venit la Roma pentru a studia arta, și iubitul ei revoluționar, fug întâi în pădure și apoi, după ce au câștigat marea, ajung pe o insulă mică.

Aici îl întâlnesc pe șeful micii comunități insulare, supranumită „Singurul”, un republican fervent care îi va convinge să se întoarcă pe continent pentru a lupta pentru patria lor. Omul Cleliei și bărbatul Giuliei cad în luptă, acordând cea mai mare onoare, aceea de a fi devenit martiri pentru cauza italiană.

Cât despre cele două femei, mândre de tovarășele lor, iau drumul spre Anglia , jurând să nu se întoarcă în Italia până când Roma nu va fi eliberată de guvernul preoților.

Personaje

Nu este dificil de identificat personajele, specifice sau generice, care se ascund sub masca protagoniștilor, iar mesajele pe care autorul dorește să le transmită sunt la fel de evidente. „Solitarul” care locuiește pe insulă este în mod firesc Garibaldi în Caprera , dar generalul coincide și cu naratorul. Judecățile exprimate de narator sunt ale sale. Cardinalul Procopio, alter ego-ul lui Giacomo Antonelli , servește drept emblemă pentru a contura corupția și imoralitatea clerului, în timp ce Giulia oferă pretextul pentru a exalta Anglia și obiceiurile sale.

Soldații Garibaldi căzuți în luptă sigilează măreția pro patria mori , un ideal care sfârșește să predomine asupra iubirii romantice. În cele din urmă, Clelia și Manlio constituie pentru autor un model care îl împinge să-și dea numele la doi dintre cei trei copii pe care Garibaldi îi va concepe în anii următori alături de Francesca Armosino ( Clelia s-a născut pe 16 februarie 1867 , înainte de publicarea romanului dar după ce armata definise structura cărții și protagoniștii ei). [2]

Anticlericalism în carte

În șaptezeci și șase de capitole, exponenții Bisericii Catolice colectează epitetele cele mai nepoliticoase: fiecare reprezentant al „prostimii murdare” este marcat ca un impostor, crescut în minciuni și ipocrizie, dedicat „mizeriei, bogățiilor și poftei, întotdeauna pentru cei mai mari slava lui Dumnezeu ”. Tocmai ecleziasticii, „o rasă de viermi” și „spioni”, sunt adevărații detractori ai lui Dumnezeu până la punctul de a apărea ca „luciferi umani”. Rezultă că „guvernul jupoanelor” a reușit să reducă Roma de la o metropolă a lumii la o „canalizare imensă”. Nici o milă nici măcar pentru Papa Pius al IX-lea , definit ca un „bătrân prost”.

Reacția criticilor

Chiar dacă a fost odată mai puțin ușor să aibă o carte publicată de edituri importante, reputația de care se bucura Garibaldi a rezolvat problema în favoarea sa: prin Rechiedei milaneză și edițiile în limba engleză, romanul avea suficientă notorietate pentru a-și câștiga autorul o parte din banii de care avea nevoie. Ziarele literare italiene au analizat negativ lucrarea, iar London Saturday Review , care nu se alăturase presei și entuziasmului popular pentru sosirea lui Garibaldi la Londra în 1864 , a zdrobit aspectele propagandistice ale Cleliei , afirmând în continuare că cartea „a fost un amestec ciudat de copilărie absolută și eroism autentic ", și care toate acestea au făcut din Garibaldi„ mult mai mult un erou al unui roman decât un autor al unui roman ". [3]

În orice caz, în avantajul lui Garibaldi, trebuie recunoscută francitatea în limbă și gândire și trebuie admis, de asemenea, că traducerea în limba engleză a făcut textul foarte greu, l-a făcut uneori ridicol și și-a dublat dimensiunile, pe măsură ce traducătorul a adăugat digresiuni inventate de la zero . [4]

Ediții

  • Giuseppe Garibaldi, Clelia. Guvernul călugărului (Roma în secolul al XIX-lea) - prima ediție, Fratelli Rechiedei editori, Milano 1870
  • Giuseppe Garibaldi, Guvernul preoților - ediții Kaos, Milano 2006

Notă

  1. ^ J. Ridley, Garibaldi , Milano, Club degli Editori, 1975, pp. 688-690
  2. ^ J. Ridley, cit., Pp. 688-690
  3. ^ Saturday Review , XXXIX, pp. 321-22, 1870; cf. de asemenea, E. Melena, Garibaldi. Amintiri ale vieții sale publice și private , Londra, Trübner & Company, 1887, pp. VI-VII, 260 și 333-35 și D. Mack Smith, Great Lives Observed: Garibaldi , Englewood Cliffs (New Jersey), Prentice-Hall, 1969, pp. 141-4
  4. ^ J. Ridley, cit., P. 691

Elemente conexe

linkuri externe

Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia referitoare la literatură