The Great Gatsby
| The Great Gatsby | |
|---|---|
| Titlul original | The Great Gatsby |
 | |
| Autor | Francis Scott Fitzgerald |
| Prima ed. original | 1925 |
| Prima ed. Italiană | 1936 |
| Tip | roman |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | New York - Long Island, 1922 |
| Protagonisti | Jay Gatsby |
| Co-staruri | Nick Carraway |
| Antagoniști | Tom Buchanan - Wilson |
| Alte personaje | Daisy Fay - Jordan Baker - Henry C. Gatz - Myrtle Wilson |
Marele Gatsby ( The Great Gatsby ) este un roman al lui Francis Scott Fitzgerald publicat pentru prima dată la New York la 10 aprilie 1925 și definit de TS Eliot ca „primul pas înainte în ficțiunea americană după Henry James ”.
Amplasat în New York și Long Island în vara anului 1922 , The Great Gatsby este cel mai acut portret al sufletului epocii jazzului , cu contradicțiile sale, victimizarea și natura sa tragică. Povestea, care urmând tehnica lui Henry James este spusă de unul dintre personaje, spune tragedia mitului american care stăpânise țara de la aterizarea la Plymouth Rock și poate fi considerată autobiografia spirituală a lui Fitzgerald care, la un moment dat punct al vieții sale, închis cu alcoolismul și viața de playboy , a vrut să înțeleagă care erau obstacolele care îi scufundaseră existența.
În această carte , așa cum scrie biograful său Andrew Le Vot , [1] Fitzgerald „reflectă, mai bine decât în toate scrierile sale autobiografice, inima problemelor cu care el și generația sa au trebuit să se confrunte ... În Gatsby, a pătruns așa cum este printr-un sentiment al păcatului și al căderii, Fitzgerald ia asupra sa toată slăbiciunea și depravarea naturii umane ».
Complot
"Viața lui fusese confuză și dezordonată ... Dar dacă ar putea să se întoarcă la un anumit punct de plecare și să înceapă încet din nou, va fi în măsură să afle ce căuta." |
Adolescentul James Gatz, fiul fermierilor săraci din Dakota de Nord , fuge de familia sa convins că se poate transforma singur și își poate construi o nouă identitate.
„James Gatz: acesta era numele său adevărat sau cel puțin cel legal. Îl schimbase la șaptesprezece ani, când a început cariera sa: când a văzut iahtul lui Dan Cody aruncând ancora în cel mai înșelător banc din lacul Superior " |
Se întâlnește cu bogatul proprietar al unui iaht , domnul Dan Cody, care, recunoscător că tânărul l-a avertizat de prezența unei stânci care i-ar fi putut scufunda barca, îl angajează și îi oferă o „jachetă albastră, șase perechi de alb pantaloni. și o șapcă cu vârf de iaht ”.
James, care adoptă pseudonimul Jay Gatsby, este trimis la Louisville pentru pregătire militară și acolo se îndrăgostește de Daisy Fay, o fermecătoare moștenitoare în vârstă de optsprezece ani care își răspunde sentimentelor. Cei doi petrec un timp fericit împreună și, când Gatsby este pe cale să plece în Primul Război Mondial , jură loialitate eternă. Dar când Gatsby, care se află în Europa , află că Daisy s-a căsătorit cu un celebru jucător de polo din Chicago , Tom Buchanan, jură să o recâștige.
După ce a făcut definitiv identitatea lui Jay Gatsby, tânărul pleacă în Anglia, unde frecventează mediul Oxford timp de cinci luni și, în cele din urmă, se întoarce în America , unde, devenind bogat datorită contrabandei și altor activități ilicite, cumpără în aristocrat Satul West Egg - toponim fictiv folosit de Fitzgerald pentru a se referi la Kings Point de pe coasta de nord a Long Island - un conac imens situat chiar vizavi de casa în care Daisy își petrece verile cu soțul ei Tom. Gatsby, care dorește să-l recâștige pe Daisy cu orice preț, este sigur că visul său va deveni realitate și, din acel moment, fiecare acțiune a sa va viza același scop.
Nick Carraway, care în roman acționează ca narator , exprimă viziunea unei lumi opuse celei a lui Gatsby: conformistă, moralistă și puritană. Născut, așa cum spune el însuși, dintr-o familie bogată și influentă din Vestul Mijlociu , Nick a absolvit New Haven în 1915 și s-a angajat într-o slujbă liniștită, dacă nu chiar profitabilă, la bursă, mulțumită întotdeauna să rămână în apartamente modeste. Nick reprezintă o lume opusă celei lui Gatsby, dar va trebui să recunoască faptul că „era ceva splendid la Gatsby, o sensibilitate sporită la promisiunile vieții”.
Nick locuiește și în West Egg, la treizeci de kilometri de oraș, într-o cabană modestă adiacentă la moșia lui Gatsby:
„Casa mea era la capătul îndepărtat al West Egg, la doar cincizeci de metri de strâmtoare, prinsă între două clădiri imense [...]. Cea din dreapta mea era ceva colosal din toate punctele de vedere: o copie exactă a unui Hôtel de Ville din Normandia, cu un turn incredibil de nou pe o parte, sub o barbă rară de iederă încă tânără, o piscină de marmură și multe altele. și grădină. Era palatul lui Gatsby. [...] În ceea ce privește casa mea, a fost un ochi, dar un pumn suficient de mic pentru a fi neglijabil, așa că am avut vedere la mare, o vedere parțială a gazonului vecinului meu și apropierea liniștitoare a milionarilor, totul timp de optzeci dolari pe lună " |
Într-o seară, Nick este invitat la cină acasă la Tom Buchanan, care s-a căsătorit cu Daisy - vărul lui Nick „al doilea pe partea paternă” - și se întâlnește cu prietenul lui Daisy, Jordan Baker, un jucător de golf cu care va avea o relație scurtă. Căsătoria dintre Daisy și Tom, deși aparent liniștită, nu are o bază solidă. Tom îl are ca iubit pe Myrtle, soția lui George Wilson, un mecanic care deține un garaj pe drumul spre New York, într-o zonă mizerabilă și pustie; într-o după-amiază, în timp ce Nick călătorește la New York cu trenul cu Tom, el o prezintă.
Zilele trec și Nick, care în fiecare seară ascultă muzica care vine de la casa lui Gatsby și urmărește venirea și venirea oamenilor care participă la petrecerile fastuoase care au loc în grădinile sale, nu și-a întâlnit încă faimosul vecin: doar l-a văzut. de departe, într-o seară, stând în fața vilei, întinzând brațele cu un gest de dorință spre „lumina verde” care strălucea noaptea. Această lumină, așa cum scrie Rollo May [2] , «este un simbol al mitului american: face aluzie la noi potențiale, la noi frontiere, la noua viață care ne așteaptă după colț [...] Nu există destin; dacă există, l-am construit noi înșine [...] Lumina verde devine cea mai mare iluzie a noastră ... ne ascunde problemele cu promisiunile sale infinite și, între timp, ne distruge valorile. Lumina verde este mitul Țării Promise care generează idealurile lui Horatio Alger ».
Dar într-o zi Nick primește o invitație:
Un șofer în uniformă albastră, ca un ou de robin, mi-a traversat gazonul devreme în acea sâmbătă dimineață cu o notă extraordinar de ceremonială a stăpânului său; a spus că Gatsby s-ar simți onorat dacă aș participa la „mica lui petrecere” în seara aceea ” |
La petrecere îl găsește pe Jordan și astfel are ocazia să-l întâlnească pe Gatsby, care păstrează întotdeauna o atitudine rezervată și moderată. Se duce la câteva petreceri și într-o zi Gatsby merge să-l vadă:
"Într-o dimineață, la nouă, spre sfârșitul lunii iulie, mașina strălucitoare a lui Gatsby a ajuns pe drumul stâncos care ducea la poarta mea ... Era prima dată când Gatsby mă vizita, deși am fost la două dintre petreceri, m-am întors cu el în hidroavion și, după invitații repetate, am folosit frecvent plaja lui " |
Și începe să vorbească despre viața lui de parcă ar fi vrut să alunge acuzațiile „care au dat aromă conversației din sufrageriile sale”.
Gatsby îi spune lui Nick că provine dintr-o familie înstărită și că părinții lui sunt toți morți acum; care a fost crescut în America și educat la Oxford, care a călătorit și a participat la război și a devenit major. Îi arată lui Nick medalia cu care a fost decorat și o fotografie a lui Oxford făcută la Trinity Quad, convingându-l că ceea ce spune este adevărul:
„Era o fotografie a unei jumătăți de duzini de tineri în pulovere cu dungi împrăștiate pe o curte dincolo de care se vedea un șir de spirale. Era Gatsby care arăta puțin mai tânăr și o mână de greier în mână. Atunci totul era adevărat " |
Cu acea ocazie, Gatsby îi spune că îi va cere o mare favoare. Așadar, prin Jordan Baker, Gatsby îl roagă pe Nick să-l lase să o întâlnească pe Daisy acasă. Între timp, Nick află despre povestea lui Daisy și Gatsby prin povestea lui Jordan. Nick o invită pe Daisy la casa lui la ceai și cei doi se întâlnesc:
"" Nu ne-am mai văzut de mulți ani ", a spus Daisy cu cea mai normală voce pe care a putut să o găsească. "Vor fi cinci în noiembrie" " |
După o petrecere Gatsby la care Daisy participă cu soțul ei, este sigur că și-a găsit iubita pentru totdeauna și este sigur că poate repeta în tot trecutul și îi mărturisește visul lui Nick:
„Nu se aștepta ca nimeni altul decât Daisy să meargă la Tom și să-i spună:„ Nu te-am iubit niciodată ”. După ce a bătut patru ani cu acea pedeapsă, ei puteau decide asupra celor mai practici pași de făcut. Unul dintre ei trebuia să se întoarcă la Louisville, după ce Daisy a fost liberă, și să se căsătorească în casa ei, de parcă ar fi fost încă la punctul în care erau acum cinci ani. " |
Dar Nick spune: „Nu poți repeta trecutul”. "'Nu poți repeta trecutul? Desigur că poți", răspunde Gatsby.
Daisy va merge la Gatsby's aproape în fiecare după-amiază, înșelându-l astfel în visul său până când, într-o după-amiază sufocantă, Daisy, Tom, Nick, Jordan și Gatsby caută ușurare mergând la New York într-un hotel închiriat pentru această ocazie. Aici Tom îl provoacă pe Gatsby în fața tuturor cu insinuări despre el până când îl întreabă direct pe Gatsby ce vrea de la soția sa: „Vreau să știu ce trebuie să-mi spună domnul Gatsby” și din nou „Soția ta nu te iubește” Gatsby spune: „Nu te-a iubit niciodată. Iubește-mă". Dar Daisy este reticentă și când Gatsby îi cere să-i spună lui Tom protestează spunând „Ceri prea mult”. Gatsby încearcă să vorbească cu ea:
„Dar, cu fiecare cuvânt, ea se retrăgea din ce în ce mai mult în sine, până când el a renunțat și doar visul mort a continuat să se zbată pe măsură ce după-amiaza a dispărut, încercând să atingă ceea ce era mai tangibil, străduindu-se, nefericit și fără disperare, pentru a ajunge la vocea pierdută dincolo de cameră " |
La întoarcere, în timp ce trec în fața atelierului lui Wilson, Myrtle, ținută închisă într-o cameră de soțul ei care îi suspectează trădarea, reușește să scape, dar este lovită de mașina lui Gatsby condusă de Daisy care nu se oprește și continuă alergarea ei. până la East Egg, unde Tom i se alătură, pe care se bazează, fără să-i dezvăluie adevărul.
Myrtle este ucis instantaneu și Wilson, disperat și hotărât să se răzbune, merge la Tom cu arma pentru a-l ucide.
Dar când Tom dezvăluie că mașina care a lovit-o pe Myrtle o conducea, așa cum credea el, Gatsby, Wilson merge la Gatsby, care face o baie în piscină și continuă să spere că Daisy va apărea.
El va fi ucis de Wilson, care la rândul său se va sinucide. Șoferul, majordomul, grădinarul și Nick încep să alerge spre piscină:
„A fost, abia perceptibilă, o mișcare a apei în timp ce șuvoiul rece se îndrepta spre canalul de scurgere de la celălalt capăt al bazinului. Cu mici valuri care erau doar umbre de valuri, salteaua încărcată s-a mutat la întâmplare în piscină. O suflare de vânt care abia a reușit să încrețească suprafața apei a fost suficientă pentru a întrerupe călătoria accidentală cu încărcătura ei accidentală. Un pachet de frunze, atingându-l, l-au făcut să se întoarcă încet, trasând un cerc subțire roșu în apă. Când eram deja în drum spre casă cu Gatsby, grădinarul a văzut cadavrul lui Wilson ușor în iarbă, iar holocaustul a fost complet. " |
Nick este lăsat singur să facă față situației. Ea îi sună pe toți, chiar și pe Daisy, dar află că verișoara ei pleacă de jumătate de oră cu Tom, fără să-și comunice destinația. Două zile mai târziu, sosește o telegramă dintr-un oraș din Minnesota semnat Henry C. Gatz, cerând ca înmormântarea să fie amânată până când el ajunge:
„Era tatăl lui Gatsby, un bătrân solemn, foarte consternat și consternat, împachetat într-un pardesiu mare și ieftin împotriva zilei fierbinți de septembrie”. |
În ziua înmormântării, Nick îi cere ministrului luteran să mai aștepte o jumătate de oră. Încă mai speră că va veni cineva. „Dar a fost inutil. Nimeni nu a venit. ' De fapt, vine o persoană, este petrecerea beat pe care Nick a găsit-o cu trei luni mai devreme în biblioteca lui Gatsby; exclamă: «Dar de Dumnezeu! Au mers acolo cu sutele! " Și adaugă: „Bietul ticălos!”
După înmormântarea lui Gatsby, Nick reflectă asupra Americii și în acest fel tragedia lui Gatsby ajunge să se identifice cu pierderea miturilor și sfârșitul visului american. Nick decide să părăsească estul și să plece acasă. În ultima seară, Nick coboară pe plajă și se întinde pe nisip, lăsându-se să meargă la amintiri, iar capacitatea lui Gatsby de a se întreba îmi vine în minte:
„Și când mă gândeam la lumea străveche necunoscută, m-am gândit la uimirea lui Gatsby prima dată când a văzut lumina verde la capătul îndepărtat al docului Daisy. Făcuse un drum lung pentru a ajunge la această pajiște albastră și visul său trebuie să pară atât de aproape încât nu mai putea scăpa. Nu știa că visul era deja în spatele lui, în întunericul acela vast din spatele orașului unde câmpurile întunecate ale republicii se întindeau până în noapte. Gatsby credea în lumina verde, viitorul orgastic care se retrage de la noi an de an. Am scăpat atunci, dar nu contează: mâine vom merge mai repede, vom întinde brațele mai mult ... și o dimineață frumoasă ... " |
În aceste puncte de suspensie simți momentul disperării lui Nick și apoi căutarea unui mit care să dea sens absurdului existenței. Romanul se încheie cu o ultimă propoziție care pare a fi un postscript:
"Deci, continuăm să vâslim, bărcile contra curentului, împinse înapoi în trecut fără odihnă". |
Personaje
Personajele sunt redate cu îndemânare realistă prin gesturile, aspectul și conversația lor. Nick, naratorul și, în acest caz, și martorul , care, ca Fitzgerald, este implicat în poveste, servește pentru a face decalajul dimensional mai evident. Prezent în lucrare este sentimentul elegiac mișcător chiar și în cele mai dramatice scene.
Stil
Acest articol sau secțiune despre subiectul operelor literare este considerat a fi verificat . |
Scris folosind tehnica de scurtare într-un mod magistral, Fitzgerald reușește să împletească evenimentele prezente cu cele trecute în nouă capitole scurte. Scenele sunt rapid legate de un detașament obiectiv, iar proza , curgătoare și modulată, indică o schimbare în narațiunea scriitorului care se apropie de forma lui Henry James și Joseph Conrad .
Temele
Temele operei sunt numeroase, printre care se remarcă cele despre lipsa afecțiunilor autentice, prăbușirea miturilor, păcatul și iadul . Dar tema principală a romanului este cea a singurătății , incomunicabilității și indiferenței. Nimeni nu comunică la petrecerile fastuoase ale lui Gatsby, care sunt doar „întâlniri entuziaste între oameni care nici măcar nu se cunoșteau pe nume”.
Cel mai singuratic dintre toate personajele este Gatsby, în a cărui vilă de lux există petreceri fabuloase la care nu participă. Tot ce se întâmplă în casa ei se întâmplă cu singurul scop de a ajunge la Daisy.
Gatsby este prototipul omului singuratic, de când este văzut pentru prima dată în ora crepusculului, stând pe peluza luxoasei sale vile, în timp ce se uită la lumina verde care se reflectă pe debarcaderul casei lui Daisy din cealaltă parte a banca, în momentul înmormântării sale. În timp ce Gatsby se află în sicriu, Nick pare să-și audă vocea spunându-i că imploră să vină cineva pentru că, singur, nu mai suportă. Nick promite și spune:
- Voi face pe cineva să vină după tine, Gatsby. Nu-ți face griji. Ai încredere în mine și voi face pe cineva să vină ” |
dar „ nu a venit nimeni ”. Și aceste trei cuvinte subliniază singurătatea extremă a lui Gatsby. Niciun cuvânt nu vine de la Daisy, nu există o floare. Indiferența, care caracterizase personajele lui Daisy și Tom,
„Erau oameni indiferenți, Tom și Daisy - au zdrobit lucruri și oameni și apoi s-au retras în banii lor sau indiferența lor largă sau orice le-a ținut împreună și i-au lăsat pe alții să remedieze mizeria pe care o făcuseră”. |
atinge apogeul în scena funerară unde ploaia crește sentimentul de tristețe și singurătate.
Simțul singurătății, indiferența față de ceilalți, se datorează faptului, după cum susține Rollo May [3] , că „ Când pierzi capacitatea de a-ți trăi propriile mituri, îți pierzi și zeii ”.
Există un simbol în roman pe care Fitzgerald îl folosește pentru a demonstra această teorie. Ochii doctorului TJ Eckleburg pot fi văzuți pe un panou publicitar mare , la jumătatea distanței dintre New York și West Egg. George Wilson șocat de durerea morții soției sale se uită fix la acel panou și nu-și poate îndepărta privirea de acei ochi „albaștri și gigantici” și la Michaelis, vecinul său care îi spune că ar trebui să aibă o biserică la care să apeleze în astfel de momente tragice, vorbind în sinea lui, murmură:
"" Dumnezeu știe ce ai făcut, tot ce ai făcut ... Stând în spatele lui, Michaelis a văzut cu un tresărit că privea ochii doctorului TJ Eckleburg ieșind, decolorați și uriași, din noaptea care se dizolva. " |
Nu este nevoie ca prietenul său să-i spună că este doar un panou, Wilson continuă să privească șocat.
Afișul la care se uită Wilson este doar un simbol al extinderii fotografice a unei lumi care confundă fotografia cu realitatea, unde banii au uzurpat rolul lui Dumnezeu și publicitatea și comerțul triumfă.
Gatsby poate fi considerat un „erou romantic” în sensul său cel mai larg și mai profund. El este de fapt un personaj destinat înfrângerii, pare inadecvat lumii înguste din jurul său. Dar tocmai aici se află măreția sa: de fapt, Gatsby trăiește doar pentru un vis și chiar este dispus să moară pentru asta, un vis numit Daisy. O iubire cu o savoare universala si existentiala. Palatul, mașinile, banii, nimic nu contează; în mod paradoxal, statura morală și spirituală a personajului este imensă și astfel ajunge să-și ascundă trecutul întunecat și criminal. Gatsby întruchipează cea mai instinctivă puritate a naturii umane, tocmai dorința lui este atât de autentică încât nu-i va oferi nicio șansă, ducându-l la un fel de autodistrugere. Sfârșitul lui Gatsby este de fapt emoțional-pasionat, moartea fizică este doar un simplu corolar.
Averea operei
Romanul a fost tradus pentru prima dată în Italia în 1936 de C. Giardini cu titlul Gatsby Magnificul și în 1950 de Fernanda Pivano cu titlul Marele Gatsby .
Cartea a fost interpretată pe scenă în 1926 de dramaturgul Owen Davis și în opera muzicală în 1999 de John Harbison . Au fost extrase și patru versiuni de film : versiunea mută a anului 1926, versiunea din 1949 a regizorului Elliott Nugent cu Alan Ladd în rolul principal și cea din 1974 în regia lui Jack Clayton și scenariul lui Francis Ford Coppola cu Robert Redford și Mia. Farrow ; cea de-a patra versiune de film a fost lansată în cinematografele italiene pe 16 mai 2013 de regizorul Baz Luhrmann cu Leonardo DiCaprio , Tobey Maguire și Carey Mulligan . Acest film a inaugurat cel de-al 66-lea Festival de Film de la Cannes .
Ediții italiene
- Gatsby the Magnificent , traducere de Cesare Giardini , seria I novzi della palma n. 89, Milano, Mondadori , 1936, pp. 84 pp.
- Marele Gatsby , traducere de Fernanda Pivano , seria Medusa nr. 255 (mai târziu în „Capodoperele Medusei”, 1970), Milano, Mondadori, 1950, p. 193. - Seria Il bosco n.31, 1958; Seria Oscar n.35, 1965-1970; în Opere , Colecția I Meridiani , 1972; Seria bibliotecii, 1974; Clasice moderne seria Oscar nr.5, 1988; Seria I miti n.42, 1996; Introducere de Alessandro Piperno , Seria La Biblioteca di Repubblica. The greats of literature n.11, L'Espresso Group, 2011; ET seria n.1672, Einaudi, 2011; Seria Oscar, 2013-2016.
- Marele Gatsby , traducere de Bruno Armando, editată de Tommaso Pisanti, GTE Series n.27, Roma, Newton Compton , 1989, p. 186. - Introducere de Walter Mauro , seria GTE nr.670, 2011; în Marile romane și nuvele , Introducere de Walter Mauro, premisă de Massimo Bacigalupo , Giancarlo Buzzi și Walter Mauro, seria Mammut n. 117, 2012; Seria live nr.2, 2013; Colier Minimammut, 2019.
- Marele Gatsby , editat de Alberto Cristofori, Atelierul cititorului cu 1 broșură de instrumente pentru analiza textului (47 pp.), Milano, Bruno Mondadori , 1993, p. 173, ISBN 88-424-3070-6 .
- Marele Gatsby , cu acuarele de Hans Hillmann, ed. din comerț, Ivrea , Olivetti , 1995, p. 124.
- Marele Gatsby , tradus de Roberto Serrai, editat de Gianfranca Balestra, Marsilio Universal Literature Series n.254, Veneția, Marsilio , 2011, p. 430, ISBN 978-88-317-0770-1 .
- Marele Gatsby , Introducere și trad. de Massimo Bocchiola , Marea serie de romane BUR , Milano, Rizzoli, 2011, p. 218, ISBN 978-88-17-05064-7 .
- Marele Gatsby , traducere de Alessio Cupardo, Pocket Classics Series n.27, Milano, Dalai , 2011, p. 205, ISBN 978-88-6073-975-9 .
- Marele Gatsby , traducere de Franca Cavagnoli , seria UEF nr. 2227 , Milano, Feltrinelli, 2011, p. 230, ISBN 978-88-07-82227-8 .
- Marele Gatsby , prefață și ediție de Sara Antonelli, trad. și postfață de Tommaso Pincio , Serie clasică minimă, Roma, fax minim , 2011-2018, p. 246, ISBN 978-88-7521-300-8 .
- The Great Gatsby , traducere de Nicola Manuppelli, Originals Series, Fidenza, Mattioli 1885, 2012, ISBN 978-88-6261-280-7 .
- Marele Gatsby , traducere de Ferruccio Russo, Classics Series n.1, Napoli, Ediții științifice și artistice, 2013, p. 144, ISBN 978-88-95430-76-8 .
- Marele Gatsby , traducere de Mattia Natali, Fermenti, 2015.
- Marele Gatsby , traducere de Alessandro Ceni , seria Y Classici, Florența, Giunti, 2016, ISBN 978-88-098-1603-9 . - Introducere de Roberto Mussapi, Demetra, 2016.
- Marele Gatsby , Prefață și trad. de Pierdomenico Baccalario, editat de L. Scuriatti, Classics Series, Novara, De Agostini, 2016, ISBN 978-88-511-3838-7 .
- Marele Gatsby , traducere de Mauro Conti, Marea serie clasică, Liberamente, 2018, ISBN 978-88-631-1374-7 . - Seria Great Library, Rusconi, 2019; Seria Classics, Foschi, 2019.
- Marele Gatsby , editat de Annarita Celentano, Marea serie clasică, Crescere, 2018, ISBN 978-88-833-7673-3 .
- Marele Gatsby , traducere de Alessandro Pugliese, Notă de lectură de Carola Barbero, seria Le lampare, Marietti 1820, 2019, ISBN 978-88-211-1329-1 . - Colier Roaring Hearts, Gingko Edizioni, 2012.
- Marele Gatsby , traducere de Enrico Rotelli , Contemporary Classics Series, Milano-Florența, Bompiani, 2019, ISBN 978-88-452-9818-9 .
- The Great Gatsby , traducere de Alessandro Fabrizi, ilustrații de Sonia Cucculelli, Spleen Series, Vicenza, Neri Pozza, 2021, ISBN 978-88-545-2179-7 .
Notă
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din The Great Gatsby -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Marele Gatsby
linkuri externe
- Studiu biografic , pe digilander.libero.it .
- Portretul lui Jay Gatsby , pe noveporte.it . Adus la 31 martie 2007 (arhivat din original la 19 decembrie 2006) .
| Controlul autorității | BNF ( FR ) cb119466792 (data) |
|---|
