Lacul în flăcări
| Lacul în flăcări | |
|---|---|
| Titlul original | Incendiu în lac: vietnamezii și americanii din Vietnam |
 | |
| Autor | Frances Fitzgerald |
| Prima ed. original | 1972 |
| Prima ed. Italiană | 1974 |
| Tip | înţelept |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Engleză |
| Setare | Razboiul din Vietnam |
Lacul în flăcări. Istoria războiului din Vietnam este o carte scrisă de jurnalistul american Frances Fitzgerald, publicată în Italia, în 1974, de Giulio Einaudi Editore , despre războiul din Vietnam .
A câștigat numeroase premii literale, inclusiv Premiul Pulitzer , Premiul Național al Cărții și Premiul Bancroft.
Indicele volumului
Prima parte Vietnamezii
Stări de spirit
În acest capitol, Fitzgerald subliniază diferența de gândire și acțiune a vietnamezilor față de cea a americanilor.
Pe de o parte, o civilizație agricolă administrată de o familie , cu o filozofie a vieții țărănești , inserată într-un context religios confucian , taoist și budist , uneori încă animist . Pe de altă parte, o civilizație tehnocratică , condusă de grupuri sociale , cu o filozofie a vieții bazată pe consumism , inserată într-un context religios creștin , atât catolic , cât și protestant [1] .
Națiuni și imperii
În acest capitol, Fitzgerald vorbește despre teoria de izolare aplicată răscoalei populare din Vietnamul de Sud și teoria domino-urilor și contradicțiile sale.
Urmează pagini lungi despre istoria Vietnamului de la începuturile sale, urmate de amestecul Chinei, până la conferința de la Geneva din 1954, care a sancționat alegerile libere și reunificarea Vietnamului de Nord și de Sud într-un singur stat, Vietnam [2] .
În schimb, Ngô Đình Diệm , susținut de arhiepiscopul catolic Pierre Martin Ngô Đình Thục , fără alegeri, s-a proclamat președinte al Vietnamului de Sud și o parte din populație s-a ridicat împotriva regimului său.
În acest război civil, singurii americani au sprijinit regimul sud-vietnamez fără ajutorul aliaților, în timp ce Vietnamul de Nord, furnizat de ruși și chinezi, a sprijinit insurgenții.
Conducătorul discordiei
În acest capitol, Fitzgerald vorbește despre Ngô Đình Diệm , de la înființarea sa, criza budistă , din 1963, care i-a subminat guvernul și în cele din urmă asasinarea lui Diem, în mâinile generalilor săi [3] .
Frontul de Eliberare Națională
În acest capitol, Fitzgeral vorbește despre transformarea țăranilor analfabeți în luptători ai Frontului Național pentru eliberarea Vietnamului de Sud [4] .
A doua parte Americanii și guvernul Saigon
Punerea în scenă
În acest capitol vorbim despre Conferința de la Honolulu, din 6 februarie 1966 , dorită de Lyndon B. Johnson , pentru a se întâlni cu Nguyen Cao Ky , prim-ministru al Vietnamului de Sud , Nguyen Van Thieu , șef de stat și președinte al consiliului armat forțelor și Nguyen Huu Co, ministru al apărării.
Johnson, la deschiderea ședinței, a spus [5] :
«Suntem aici, mai presus de toate, pentru a discuta lucrări de pace. Vom părăsi acest loc cu hotărârea de a obține nu numai victoria asupra agresiunii, ci și de a învinge foamea, bolile și disperarea. Facem din aspirațiile oamenilor o realitate ". |
Ziarele care au raportat acest fapt spuneau că Statele Unite s-au angajat să lucreze pentru revoluția socială, pentru o autonomie liberă și pentru a lupta împotriva ignoranței și a bolilor [6] , [7] .
Politicieni și generali
După asasinarea lui Diem, a existat multă confuzie: o multitudine de partide politice au înflorit în jurul unuia sau a doi intelectuali sau oficiali de stat, dar fără un plan, program sau organizație pentru a interveni în mediul rural sau în rândul săracilor urbani.
Catolicii, în ciuda faptului că erau o comunitate de 2 milioane de oameni în Vietnamul de Sud, erau limitați sub formele unei organizații sociale, chiar dacă formau cel mai stabil grup politic.
Budiștii, care susținuseră revolta împotriva lui Diem, nu aveau o organizare politică coerentă și nu se bucurau de sprijinul țăranilor. Acest Tri Quang, s-a declarat anticomunist, dar nu a vrut să se angajeze într-un război, nici cu un regim de la Saigon.
Generalii erau mic burghezi care aspirau să ajungă la nivelul burgheziei superioare, nu aveau planuri de reforme sociale, politice sau economice, nu exista un lider între ei care să-l înlocuiască pe Diem, care chiar dacă ar fi fost un ticălos a fost lider [8] .
Statele Unite intră în război
Administrația Johnson, în 1965, a transformat acțiunea de izolare împotriva Frontului de Eliberare Națională din Vietnamul de Sud într-un război de mari proporții. Bombardarea Vietnamului de Nord a început în februarie 1965 și în martie primele contingente ale armatei americane au început să aterizeze în Da Nang.
Utilizarea trupelor americane a adus un moment de cotitură: acum că războiul devenise o afacere americană, sud-vietnamezii își pierdeau influența. Generalul William Westmoreland și-a concentrat toată atenția aproape exclusiv asupra trupelor americane.
Odată cu sosirea trupelor americane, jurnaliștii au crescut și ei, iar atenția întregii lumi a fost dedicată zilnic progresului războiului [9] .
Criza budistă din 1966
Thich Tri Quang, acel călugăr budist care a manevrat opoziția de la Hue în 1963, încheiase o alianță în 1966 cu generalul Nguyen Thi Chanh.
Ky a devenit premier, a fost convins că liderii budisti sunt trădători și că vor să răstoarne guvernul său. Potrivit lui Ky, generalul Nguyen Thi Chanh a fost un născut care a avut înclinații de stânga și, ceea ce era mai rău, a fost de partea budiștilor.
Ky, la 10 martie 1966, l-a demis din funcție pe comandantul său Nguyen Thi Chanh, cu aprobarea deplină a ambasadorului Lodge, plonjând guvernul într-o criză politică gravă [10] .
Budiștii din Hué, în zilele următoare, au început o demonstrație de protest, cerând organizarea alegerilor pentru a da țării un guvern civil. Protestul a avut ca rezultat o revoltă violentă care s-a răspândit spre sud, de-a lungul orașelor de coastă: bande de tineri s-au alăturat docherilor și angajaților care au dat foc mașinilor și au devastat magazinele. La aceasta s-au adăugat trupele lui Thi, unite cu revolte.
Ky la început a fost de acord să demisioneze și Thich Tri Quang și-a invitat adepții să oprească revoltele, dar mai târziu Ky s-a gândit mai bine și l-a trimis pe colonelul Nguyen Ngoc Loan la Danang, care a atacat orașul cu tancuri, a masacrat câteva sute de soldați rebeli și peste o sută civili.
La Hue, ofițerii rebeli au început să se disocieze de militanții budisti și să se predea. Când apărarea lor a eșuat, trupele lui Ky au mers spre orașul Hué și i-au supus pe disidenții rămași. Ky, s-a dovedit a fi binevoitor și conciliant asupra rebelilor învinși. Generalul Thi a fost trimis în exil în Statele Unite cu o indemnizație de concediu adecvată, iar călugărul Tri Quang, care făcuse o grevă a foamei, a fost transferat la un spital din Saigon în arest la domiciliu.
În 1975, când comuniștii au reunificat țara, Tri Quang s-a retras la o mănăstire.
Prospero, Calibano și Ariele
Vorbiți despre consecințele crizei budiste din 1966 [11] . Potrivit lui Fitzgerald, criza budistă a scos în evidență discordanța opiniilor și practicilor pe care vietnamezii și americanii le-au avut reciproc.
Fitzgerald compară într-o îndrăzneață personajele furtunii lui William Shakespeare cu situația vietnameză: la fel ca Prospero , el reprezintă europeanul colonial, incapabil să trăiască în propria societate, trădat de fratele său, Caliban , indigenul, fiara ", care urăște pe stăpânul său și, în cele din urmă, pe Ariel, care combină în sine trăsăturile celor două personaje anterioare, intermediarul dintre colonialist și indigen. Așa cum Tempesta demonstrează că relațiile dintre colonialist și indigen sunt destinate să se rupă. [12] .
Marionete rele
Se vorbește despre guvernul lui Nguyễn Cao Kỳ și despre dezordinea administrativă politică din Vietnam, din 1964 până în 1967.
Alegerile
Se vorbește despre alegerile din septembrie 1966, țăranii din Vietnamul de Sud aleg Nguyễn Văn Thiệu și Nguyen Cao Ky sub noua constituție. Unul dintre primele acte ale lui Thieu este acela de a-i aresta pe liderii opoziției.
Spirala descendentă
În timp ce pentru câțiva politicieni, 1967 a fost anul alegerilor, pentru țărani 1967 a fost anul războiului. Până în 1967 „forțele lumii libere” (americani, vietnamezi, coreeni, australieni, thailandezi și filipinezi), în Vietnamul de Sud, ajunseseră la 1 300 000 de soldați, aproximativ un soldat pentru fiecare 15 locuitori din Vietnamul de Sud.Generalul William Westmoreland avea 2000 de bombardiere tactice de luptă și stratul de fortăreață B-52 al Comandamentului Strategic Aerian ca resursă de atac marginală [13] . Westmoreland a câștigat multe bătălii, dar fără a obține controlul asupra teritoriului a obținut o scădere efectivă a forței inamice pe teren.
Prosper
În acest capitol, Fitzgerald vorbește despre angajamentele constructive americane din Vietnamul de Sud și despre modul în care acestea au fost împiedicate de o viziune distorsionată a realității.
Gherile
După alegerile din 1967, generalul Thieu a pus la dispoziția unui guvern un cuplu de bărbați ai lui Ky, un cuplu de intelectuali, un ofițer și mai mulți tehnicieni și a urmat o perioadă de calm. Dar a fost un fel de calm care a vestit o furtună. Într-o atmosferă de optimism american exagerat și apatie și disperare sud-vietnameze, Frontul de Eliberare Națională a lansat Ofensiva Tet în 1968.
Ofensiva Tet
În acest capitol explică pe scurt Fitgerald Ofensiva Tet .
Partea a treia Concluzie
Războiul Nixon
Lacul în flăcări
Notă
- ^ Fitzgerald p. 15.
- ^ Fitzgerald p. 66.
- ^ Fitzgerald p. 71-133.
- ^ Fitzgerald p. 134-221.
- ^ Fitzgerald p. 226.
- ^ Reacții de presă selectate la Conferința de la Honolulu, februarie 1966 . Mtholyoke edu. Documente referitoare la politica externă americană din Vietnam.
- ^ Partea a IV-a. C. 8. Evoluția războiului. Re-accent pe Pacificare: 1965-1967 Arhivat 20 februarie 2013 la Internet Archive. ( PDF ). Hârtiile Pentagonului . Administrarea arhivelor și înregistrărilor naționale. Cercetare.
- ^ Fitzgerald p. 246.
- ^ Fitzgerald p. 258-269.
- ^ Fitzgerald . Capitolul 8. Criza budistă . pagină 270-284.
- ^ Fitzgerald . Capitolul 9. Prospero, Caliban și Ariel . pagină 285-295.
- ^ Fitzgerald . Capitolul 9. Prospero, Caliban și Ariel . pagină 290-291.
- ^ Fitzgerald p. 335.
Bibliografie
- Frances Fitzgerald. Foc în lac . Deschideți Biblioteca. Back Bay Books. Reprint 2002. ISBN 0316159190 .
- Frances Fitzgerald, Lacul în flăcări. History of the war in Vietnam , traducere de SSCaruso, Saggi 535, Giulio Einaudi Editore , 1972, p. 456, ISBN 88-06-40709-0 .
- ( RO ) Hârtiile Pentagonului . ( PDF ). Arhivele Naționale.
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri de Il lago in flames , pe Open Library , Internet Archive .
