Pacientul imaginar
| Pacientul imaginar | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în 3 acte în proză | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | Le Malade imaginaire |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comedie-balet |
| Setare | stabilit la Paris, în spațiul unei zile |
| Premiera absolută | 10 februarie 1673 Palais-Royal |
| Personaje | |
| |
Bolnavul imaginar ( Le Malade imaginaire ), este un Comedie-balet în actele III, al dramaturgului francez Molière . Trebuie amintit că în secolul al XVII-lea, în Franța, termenul „ imaginar ” însemna nebunie . Toate cele trei acte sunt urmate de tot atâtea interludii.
Piesa a fost interpretată pentru prima dată la Palais-Royal la 10 februarie 1673, de „ Trupa du Roy ”, cu muzică de Marc-Antoine Charpentier și coregrafie de Pierre Beauchamp . Opera este aproape o autobiografie a dramaturgului. Destinat de autorul său ca o farsă, este intercalat cu interludii muzicale și balete juxtapuse cu comedie, inserate cu singurul scop de a plăcea gusturile lui Ludovic al XIV-lea, lăsând în același timp structura operei intactă.
Scrisă în ultimul an din viața lui Molière, comedia este plină de realism. Protagonistul însuși, care se prezintă ca un personaj fars clasic, rosteste uneori afirmații lucide și rezonabile, arătând un cinism și deziluzie care trădează reflexele amare ale autorului însuși, care profită de oportunitățile comice oferite de complot pentru a le introduce în un mod neașteptat o denunțare dură a societății din timpul său.
La 17 februarie 1673, Molière, care a jucat rolul lui Argante, a finalizat spectacolul acestei comedii în ciuda stării sale grave de sănătate, în cele din urmă murind câteva ore mai târziu.
Complot
Actul I
Scena începe cu Argante, un ipohondric , cântărind prețul rețetelor și medicamentelor pe care i le-a prescris medicul Olezzo și medicul Purgone. De îndată ce calculele sale s-au terminat, el o trimite pe Tonietta, pentru ca ea să poată aranja camera. Tonietta profită de ocazie pentru a spune supărată că amândoi medicii ei profită de mania ei ipohondrică pentru a face bani. Argante răspunde acuzând-o de ignoranță și îi cere să respecte profesia de medic. Argante trimite după fiica sa Angelica, pentru a-i spune că se va căsători cu Tommaso Diaforetico, fiul doctorului Diaphoretic, nepot al doctorului Purgone. Angelica îi spune că este îndrăgostită doar de Cleante și nu vrea să ia niciun soț în afară de el. Tonietta, fiind deja conștientă de dragostea Angelicăi, intervine în apărarea ei, întrebându-și tatălui motivul alegerii lui Tommaso Diaphoretic.
Argante explică faptul că, văzându-se suferind de boli hepatice severe, are interesul de a-și dori un doctor ca ginerele său, astfel încât să poată fi prezent în permanență pentru a-l trata. El adaugă, de asemenea, că familia Diaforetică este înstărită din punct de vedere economic. Angelica, susținută de Tonietta, afirmă că alegerea viitorului ei soț trebuie să depindă de ea singură și nu de terți. Argante îi răspunde că, dacă nu se căsătorește cu el, o va trimite la o mănăstire, așa cum vrea mama ei vitregă. Tonietta continuă apărarea Angelicăi, trimițându-l pe Argante în furie. Sosește Belinda, care liniștește proprietarul cu o mie de convingători. Argante, mișcat de recunoștință pentru dragostea și grija pe care i-o aduce soția sa, decide să facă un testament, lăsând totul în seama ei. Ei trimit după notar, care se întâmplă să fie deja afară din casă.
Domnul Buonfede intră apoi și îl informează pe Argante că, conform legii cutumiare din Paris, nu poate lăsa totul soției sale. El îi explică că pentru a face acest lucru ar trebui să recurgă la expedientul de a lăsa totul unei alte persoane care, după moartea sa, va transmite toate bunurile soției sale. Argante, afectat de această veste neașteptată, dorește totuși să-i dea 20.000 de franci și 2 titluri de 4.000 și 6.000 de franci, pe care îi are acasă. Belinda ascunde rău dorința de a le putea lua. Argante o invită apoi să meargă la biroul său pentru a întocmi testamentul. Între timp, Angelica îi cere Tonietta de încredere să aducă nefericita decizie a tatălui ei către iubita ei Cleante. Tonietta decide să încredințeze această misiune iubitului ei Pulcinella, cămătarul.
Primul interludiu
Balet
Primul interludiu este reprezentat de Pulcinella care este disperată pentru că știe că marea lui dragoste pentru Tonina nu este reciprocă. Apoi decide să o serenadeze. Viorile, însă, îi deranjează scena de dragoste și există un duet între Pulcinella și vioarele. Atunci intervin arcașii. Pulcinella îi îndepărtează violent. Arcașii, supărați, vor să-l închidă. Rebelii Pulcinella. Deci, plătește o amendă. Pulcinella nu are bani. Apoi, va trebui să aleagă între treizeci de palme sau doisprezece lovituri. Pulcinella alege loviturile. Arcașii dansatori l-au bătut în cadență. La final dansează cu toții.
Actul II
Spre surprinderea Toniettei, Cleante apare la ușa ei, mărturisindu-i că, pentru a fi cu ea o vreme, se va preface că este prietenul profesorului ei de muzică, trimis acolo să-l înlocuiască pentru că este bolnav. Odată anunțat de Tonietta, Cleante îi explică proprietarului că a fost trimis de profesorul de muzică, care a fost nevoit să meargă în mediul rural. Argante trimite după Angelica, propunându-i să participe la repetițiile ei de muzică. Dar înainte ca astfel de spectacole să poată începe, Tonietta îl avertizează pe Argante cu privire la sosirea doctorului Diaphoretic și a fiului ei. Argante îl invită pe Cleante să-l cunoască pe viitorul soț al Angelicăi. Doctorul Diaphoretic și Argante schimbă saluturi, entuziaști unul de celălalt pentru a se vedea.
Prin urmare, cuvântul îi revine lui Thomas Diaphoretic, care este, de asemenea, entuziasmat de viitoarea sa căsătorie. Tatăl și fiul se alternează, lăudându-și talentele. Argante întreabă de ce nu are niciun interes ca fiul său să lucreze la tribunal. Doctorul Diaphoretic răspunde că nobilii vor să fie vindecați imediat. Acest lucru evidențiază modul în care Diaphoretic are un interes în a trage în mod patetic cure false în timp, cu singurul scop de a se îmbogăți; apanajul multor medici de atunci. Argante propune să audă spectacolul muzical al lui Angelica și Cleante. Cleante îi explică apoi Angelicăi povestea și rolul pe care trebuie să îl joace. Complotul constă dintr-un păstor care aduce o păstorească în siguranță de violența unui alt păstor. O iubire profundă apare între ciobană și ciobanul salvator, dar ea îi spune că tatăl ei i-a cerut să se căsătorească cu un alt bărbat. Cei doi încep să cânte în versuri cu rima sărutată, angoasa celor doi copii păstori Tirsi și Filli. Argante evident nu înțelege antifona / retorica acestor cuvinte, având în vedere opera unui exemplu prost.
Belinda ajunge și este întâmpinată de Tommaso Diaphoretic cu mari complimente. Tommaso se întoarce spre Angelica arătându-i că intenționează să se căsătorească cât mai curând posibil. Angelica se apără de incitația lui Thomas, susținând că încă nu-l cunoaște bine. Belinda vine în apărarea testamentului tatălui ei. Angelica replica, acuzand-o implicit ca se casatoreste cu Argante doar pentru bani. Argante își cere scuze tuturor celor prezenți pentru reticența și supărarea fiicei sale. Înainte de a pleca, doctorul Diaphoretic și fiul îl vizitează pe domnul Argante, diagnosticându-l cu boală și prescriind diete diferite de cele ale doctorului Purgone. Belinda îl avertizează pe Argante că a văzut-o pe Angelica în camera ei cu sora ei Luigina și un bărbat. Argante trimite apoi după Luigina, pentru clarificări în acest sens. Luigina încearcă să țină totul ascuns, așa cum i-a promis-o surorii sale. Argante lovește apoi cu tije. Luigina se preface că este moartă de lovitură, dezlănțuind remușcări și disperare în tatăl ei. Fetița îi arată că s-a prefăcut și mărturisește că a asistat la un bărbat, care, după câteva certuri cu Angelica, i-a sărutat mâna, fugind la vederea mamei sale vitrege. Sosește Beraldo, care, aflând de intențiile fratelui său, cere clarificări în acest sens. Înainte de a începe să vorbească, îl invită să participe la o mascaradă, să-și atenueze problemele și să-l facă să se distreze.
Al doilea interludiu
Al doilea interludiu este reprezentat de mai mulți egipteni care, îmbrăcați în mauri, interpretează dansuri împletite cu cântece. În cele din urmă, fac să danseze și câteva maimuțe pe care le-au adus cu ele.
Actul III
Beraldo începe să se certe cu fratele său Argante. Începe prin a-i spune despre soția sa, pentru care nu are simpatii. El continuă să vorbească despre căsătoria Angelica, afirmând că ea trebuie să fie cea care își alege soțul. El încheie acuzându-l că nu are absolut niciun tip de boală și că este sclav al fobiilor sale, precum și al medicamentelor și medicilor, pe care îi consideră buni în cuvinte și teorie, dar nu foarte eficienți în practică. Argante îi răspunde spunându-i să nu lipsească de respect știința medicală și cu atât mai puțin medicilor, care desfășoară arta de a salva vieți umane. La rândul său, Beraldo îi răspunde spunându-i că cea mai bună soluție împotriva bolilor este odihna și nu toate remediile false ale medicilor, care, pe lângă faptul că își îmbogățesc buzunarele, consideră profesia lor absolut somptuoasă și nu criticăbilă. Beraldo mărturisește că i-ar fi plăcut să-l ducă să vadă o piesă de teatru de Molière, care în acest sens ar fi aruncat mai multă lumină în acest sens.
Argante (interpretat de Molière) răspunde că Beraldo este insolent să critice medicina și medicii, care în opinia sa sunt studiosi și domni. Încheie spunând că, dacă Beraldo se îmbolnăvește și va fi medic, îi va spune să moară, fără a-i aduce niciun ajutor. Beraldo răspunde că acest lucru nu s-ar putea întâmpla niciodată, deoarece Molière nu va recurge niciodată la ajutorul unui medic. Domnul Fiorente ajunge, în locul doctorului Purgante, să administreze tratamentul obișnuit lui Argante. Beraldo se opune acuzându-l pentru îngrijirea sa ridicolă constantă. La aceste cuvinte, domnul Fiorente se ofensează și îl admonestează pentru criticile pe care le îndreaptă către știința medicală. Adânc jignit, Fiorente refuză să administreze tratamentul și pleacă, anunțând că va raporta totul doctorului Purgante. La aceste cuvinte, Argante este desconcertat. Apoi, doctorul Purgone ajunge, acuzându-i pe amândoi că fac o batjocură de medicină, refuzând să primească tratamentul obișnuit. Doctorul Purgone, profund jignit și supărat, proclamă că nu mai vrea să-i fie medic și să rupă vreo legătură de prietenie sau de rudenie cu el, dizolvă căsătoria dintre nepotul său și Angelica și pleacă prevăzând nenorociri și o moarte sigură în mai puțin de patru zile. La aceste cuvinte, Argante este șocat, rupându-se.
Între timp, Tonietta organizează o farsă în Argante cu ajutorul lui Beraldo. Tonietta se deghizează în medic și se transmite ca atare. Ea se prezintă pretinzând că a luat vântul cazului cronic al lui Argante și că a mers acolo pentru a-l ajuta. După ce îl vizitează, Tonina îl diagnostichează cu o tulburare pulmonară și îi prescrie să mănânce fripturi mari și să bea mult vin roșu. Farsa continuă, spunându-i că are nouăzeci în loc de douăzeci și șase pe care îi arată și că acest lucru se datorează cunoștințelor sale medicale. În cele din urmă, ea îl sfătuiește să scoată un ochi și să-i amputeze un braț, despre care crede că funcționează defectuos, lăsându-l pe Argante încântat, care refuză. După terminarea vizitei false, el pleacă, susținând că trebuie să participe la o întâlnire medicală. Tonietta se schimbă atât de repede, iar ingeniozitatea lui Argante este de așa natură încât nici măcar nu suspectează punerea în scenă a Tonietta și toate fanteziile pe care i le spune, în ciuda asemănării clare cu medicul. Tonietta, din nou în masca unui servitor, și Beraldo reiau să discute despre viitorul Angelica cu Argante, deoarece ea nu va mai fi căsătorită cu Tommaso Diaforetico. Argante afirmă că o va face călugăriță, urmând sfatul soției sale. În acest sens, Beraldo acuză supunerea totală a lui Argante față de soția sa, precum și de medicamente. El adaugă că se încadrează în toate trucurile sale. Argante răspunde că este o soție grijulie și că se gândește doar la el.
Tonietta îl convinge apoi pe proprietar să joace mort pentru Belinda, pentru a-și vedea reacția. Argante este de acord, convins că arată ceea ce pretinde. De îndată ce Belinda se întoarce, Tonietta începe să țipe de durere, avertizând-o de moartea soțului ei. Belinda mărturisește că este ușurată de această veste. El continuă spunând că Argante a fost o persoană murdară, neplăcută, dezgustătoare și incomodă pentru toată lumea. În cele din urmă, ea îl îndeamnă pe servitor să-i fie complice, ascunzându-și temporar cadavrul și făcând raiduri asupra bunurilor sale. În acel moment, Argante se ridică în picioare proclamându-se încă în viață. Beraldo și Tonina sunt fericiți că soțul cunoaște în cele din urmă adevăratul chip al soției sale. Tonina îl convinge pe Argante să organizeze aceeași scenă cu Angelica, care este disperată de moartea tatălui ei, singurul care o iubea cu adevărat. Argante se ridică apoi și își îmbrățișează fiica, acceptând să se căsătorească cu Cleante, atâta timp cât acesta din urmă devine medic, având în vedere boala ei. Cleante este în favoarea acestui lucru, dar Tonietta și Beraldo îl conving pe Argante să devină el însuși medic. Argante pare inițial incapabil să facă acest lucru, deoarece nu mai este tânăr și nu știe latină, cu atât mai puțin are noțiunile medicale de bază. Dar Tonietta și Beraldo mărturisesc că este suficient să porți haina unui doctor pentru a fi doctor. Beraldo îi spune apoi că în aceeași seară va aduce o facultate de medici care îl va face medic, completat cu o ceremonie. Angelica, îngrijorată de aceste evenimente, îi cere clarificări lui Beraldo, care mărturisește că va aduce comici deghizați în doctor, care vor pune în scenă proclamarea lui Argante ca noul doctor, cu mare bucurie și amuzament general. El continuă spunându-i că acest lucru nu corespunde cu batjocorirea cu el, ci cu satisfacerea capriciilor sale.
Al treilea interludiu
Al treilea interludiu este reprezentat de ceremonia burlescă în care un bărbat este proclamat medic. Corul este format din opt deținătoare de clisme, șase farmacisti, douăzeci și doi de medici. Opt chirurgi dansează și doi cântă. Versetele sunt toate în latină. În cele din urmă, toți chirurgii și farmacii vin să-l întâmpine cu cadență. Apoi toată lumea dansează, pe sunet de instrumente și voci, palme de mână și mortare, cele utilizate în general de către medicii.
Tema doctorului
Pacientul imaginar are ca obiect al satirei sale atât mania hipocondriacă a pacientului, cât și lipsa de experiență a medicilor care încearcă să aibă grijă de el. În multe scene, se alternează figuri caricaturizate ale medicilor cu cele mai ridicole nume și atitudini: de la doctorul Purgone la farmacistul Olezzanti, de la doctorul Diarroicus, care este tradus din franceza Diafoirus, (prefixul grecesc dia, folosit și astăzi în medicina modernă, reamintește diarrehée, un termen folosit în domeniul medical încă din secolul 14. [1] ) fiului său Thomas.
Fiecare dintre aceste figuri poate fi urmărită înapoi la un model de doctor pe care Molière îl pictează ca egoist, ipocrit, avar și formalist [2] . Fiul doctorului Diarroicus, de exemplu, intră în scenă în al doilea act și constituie perfect tânărul doctor pe care Molière vrea să îl reprezinte. Este prezentat în acești termeni:
„Un jujube care tocmai și-a terminat studiile și care face totul fără grație și la momentul nepotrivit [3] ” |
Tommaso învață discursul de prezentare familiei lui Argante pe de rost și, dacă este întrerupt, nu poate continua logic. Tatăl, în aceeași scenă, prezintă această limitare intelectuală a fiului ca o sursă de mândrie pentru educația pe care i-a oferit-o: Molière, procedând astfel, și polemici privind formarea culturală a profesiei medicale. Atât dr. Diarroicus, cât și dr. Purgone (precum și farmacistul) își arată aproape întotdeauna cunoștințele de limbi străvechi, cu discursuri inutile și pompoase.
Ajuns la sfârșitul piesei, prin urmare, personajul lui Beraldo renunță complet la medicină, definind-o drept „una dintre cele mai mari nebunii ale umanității” [4] și chiar crede că „un om care pretinde că îl vindecă pe altul este ridicol” [4] . Potrivit savantului Sandro Bajini, discursul lui Beraldo este o critică raționalistă a nivelului științific slab al medicinei din acea vreme și se concentrează mai degrabă pe satiră decât pe doctor în special, pe omul cucerit de iluzii.
Notă
- ^ Note pentru personajele bolnavului imaginar , Garzanti, Milano 2011, p.260 de Sandro Bajini
- ^ Sandro Bajini, introducere la Pacientul imaginar , Garzanti, Milano 2011, p260.
- ^ Molière, Pacientul imaginar , Garzanti, Milano, 2011, p.260.
- ^ a b Molière, Pacientul imaginar , Garzanti, Milano 2011, p.260.
Bibliografie
- Moliére: capodoperele. Cele mai reprezentate zece texte, traduse pentru scenă de Guido Mazzella, Roma, Bagatto Libri, 2008.
- Moliére: Don Giovanni, Molière, editat de D. Gambelli și Dario Fo. Don Giovanni, Introducere, Cronologie, Știri despre operă, Veneția, Marsilio, 2011.
- Molière , Comedii , editat de Luigi Lunari , BUR - Biblioteca Universală Rizzoli, 2006. ISBN 9788817010986 .
- Molière , Pacientul imaginar , Garzanti, Milano 2011, p. 260.
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Pacientul imaginar
linkuri externe
- ( EN ) Pacientul imaginar , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( RO ) Programarea teatrală a pacientului imaginar / Pacientul imaginar (altă versiune) , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
| Controlul autorității | GND (DE) 4099318-8 · BNF (FR) cb12292825p (data) |
|---|
