The Green Mile (roman)

The Green Mile este un roman scris de Stephen King și publicat în 1996 , câștigător al premiului Bram Stoker .

A fost conceput ca un roman serial scris în cursul publicării, în tradiția secolului al XIX-lea și în special de Charles Dickens , publicat în șase volume lunar, în perioada 28 martie - 29 august 1996. A fost publicat ulterior în un singur volum tradițional în ediție broșată, fără modificări, dacă nu corectarea unei neglijări (un pasaj în care un om condamnat într-o cămașă de forță și-a șters fruntea) și adăugarea unei noi introduceri, datată 6 februarie 1997 , în care autorul explică geneza operei și recunoaște că mai devreme sau mai târziu ar dori să revizuiască complet povestea pentru a o transforma în romanul care nu ar putea fi, datorită circumstanțelor în care a fost creată. ^[1]

Opera a fost adaptată pentru cinema de Frank Darabont pentru filmul cu același nume din 1999 , regizat de Darabont însuși și cu Tom Hanks în rolul lui Paul Edgecombe și Michael Clarke Duncan în rolul lui John Coffey.

Complot

Povestea este spusă la prima persoană de Paul Edgecombe, șeful gărzilor morții (blocul E) de la închisoarea Cold Mountain, care o scrie într-un ospiciu unde își amintește aventura sa din anii 1930 . ^[2] Coridorul care duce de la celulele blocului E la scaunul electric (poreclit în glumă „Old Sparky”) este numit „ultima milă” în alte închisori, în timp ce în Cold Mountain este numit „mila. Verde” din cauza culoarea podelei. Sarcina lui Paul și a echipei sale (formată din Percy Wetmore și Brutus Howell) este de a îngriji prizonierii din blocul E și de a le executa fizic.

Povestea începe atunci când criminalul a numit „Boss“ este executat și sentința de „președinte“ este comutată, iar în locul lor vine Cajun incendiator și criminalul Eduard Delacroix (pur și simplu numit Del); este vizat imediat de gardianul Percy Wetmore, un om insolent și crud căruia îi place să bată și să jignească prizonierii și se dovedește a fi nesăbuit de sfaturile colegilor săi, de care este foarte urât, dar nu este concediat pentru că are rude de rang înalt . Delacroix găsește un șoarece pe care îl numește domnul Jingles, cu care devine prieten și, susținând că vorbește cu el, îl învață și câteva jocuri mici; prezența șoarecelui este apreciată de paznici, de asemenea, pentru că pare să-l liniștească pe prizonier, cu excepția lui Percy care încearcă în zadar să-l zdrobească și intenționează să organizeze un mic spectacol pentru Del în care va concerta cu rozătorul inteligent în unele jocuri, ca o scuză pentru al împinge în timp ce se țin teste pentru executarea acestuia. Între timp, un nou prizonier ajunge la blocadă, un negru uriaș pe nume John Coffey, acuzat de violul și uciderea a două fetițe; Coffey are o inteligență slabă (atât de mult încât îi este frică de întuneric și nu își poate lega pantofii) și se dovedește a fi un bun prizonier care nu își observă prezența, în ciuda dimensiunilor sale considerabile. De asemenea, are puteri supranaturale, pe care le dovedește vindecând o infecție teribilă a tractului urinar a lui Paul, care decide să nu spună nimănui despre miracol. Al treilea prizonier este demonicul William Wharton, căruia îi place să se compare cu Billy the Kid și, pentru a epuiza paznicii, va face totul și va încerca să-i sugrume pe Dean și Percy; va ieși atât de îngrozit de tentativa de crimă, încât va urina asupra sa, iar când Del îl bate în râs pentru asta, în cele din urmă reușește să-l zdrobească pe domnul Jingles în răzbunare; Cu toate acestea, Coffey vindecă șoricelul, arătându-și puterile în fața echipei lui Paul. Văzând că răzbunarea lui eșuează, Percy decide să încerce din nou: înainte de execuția lui Del, el evită udarea buretelui care ar fi trebuit să permită o conducere mai bună a electricității în corpul său în timpul execuției, ceea ce provoacă un incendiu care va da prizonierului o moarte lungă și dureroasă. Între timp, Paul a investigat uciderea surorilor mici și a devenit sigur că Coffey este nevinovat; dimpotrivă, își dă seama că i-ar fi plăcut să-i vindece cu puterile sale, dar erau deja morți când a ajuns, împreună cu poliția, la locul crimei. Neputând face nimic pentru a-și demonstra nevinovăția, Paul decide totuși să rezolve o problemă cu ajutorul lui Coffey: soția directorului închisorii Moores este, de fapt, bolnavă terminală, cu o tumoare pe creier și nici nu se poate mișca, așa că Paul și echipa sa scapă de Coffey noaptea pentru a-l trata; pentru a face acest lucru, îl narcotizează pe Wharton, îl încuie pe Percy în celula de izolare, îl blochează cu cămașă de forță și îl înfundă și îl lasă pe Dean în închisoare pentru a justifica absența lor posibilelor persoane. Periculoasa ieșire nocturnă reușește și Coffey, după ce a convins-o pe Moores să-și încerce vindecarea, suge boala de la soția sa și o vindecă, apoi gardienii și John se întorc la închisoare. John aruncă un „surogat” pentru tumoarea din interiorul lui Percy, alungându-l din minte și conducându-l să-l omoare pe Wharton, pe care Paul, datorită și unei viziuni oferite de Coffey, înțelege că este adevăratul ucigaș al surorilor mici. Percy ajunge apoi într-o stare catatonică, în timp ce Paul și grupul său caută o modalitate de a-l salva pe Coffey, dar este prea târziu și bărbatul va fi executat de aceiași oameni care știu despre inocența sa. După executarea lui Coffey, Paul va solicita transferul în închisoarea pentru minori și nu va participa la alte execuții.

După ce a terminat de scris povestea în prezent, Paul îi cere prietenei sale Elaine Connelly să o citească și apoi îi arată domnului Jingles chiar înainte ca acesta din urmă să moară după 64 de ani de viață. Pavel explică faptul că puterile vindecătoare ale lui Ioan au ca efect prelungirea nefirească a vieții celor vindecați, și anume șoarecele și el însuși; la scurt timp, Elaine moare, fără ca Paul să aibă timp să-i spună cum soția lui a murit în brațele sale în timpul unui accident de mașină foarte grav, din care a fost singurul supraviețuitor. Cu acea ocazie, a avut și ocazia să vadă fantoma lui John Coffey urmărindu-l dintr-un pasaj. La 104 ani, Paul este acum lăsat singur, întrucât toți prietenii și familia sa sunt morți, iar bărbatul o vede ca pe o pedeapsă pentru uciderea unui miracol viu al lui Dumnezeu. Reflectând asupra prelungirii disproporționate a vieții domnului Jingles (în mod normal șoarecii trăiesc trei ani) se întreabă apoi cât va trebui să trăiască.

Personaje

• Paul Edgecombe: Protagonistul și naratorul romanului, este supraveghetorul coridorului morții din Penitenciarul Cold Mountain. Este un om grijuliu care are grijă de bărbații din blocul său, evitând conflictele și păstrând pacea ori de câte ori este posibil. El este primul care descoperă abilitățile incredibile ale lui John Coffey atunci când își tratează infecția tractului urinar și are ideea de a o vindeca pe Melinda, soția regizorului Hal Moores, de tumoarea ei pe creier în acest fel. Se mută la o închisoare pentru minori cu Brutus Howell la scurt timp după executarea lui Coffey, simțindu-se vinovat de moartea nedreaptă a bărbatului. Ca „efect secundar” al puterii lui Coffey, el duce o viață lungă, supraviețuind astfel tuturor cunoscuților săi și regăsindu-se singur.
• Brutus "Brutal" Howell: El este al doilea la comandă la Green Mile și cel mai bun prieten al lui Paul. Este un bărbat înalt și impunător, dar deloc violent, dacă nu este necesar. Porecla lui „Brutal” este ironică, deoarece în mod normal este calm și calm. În trecut, a fost un jucător de fotbal care a continuat să practice laUniversitatea de Stat din Louisiana . După evenimentele lui Coffey, el se mută împreună cu prietenul său Paul pentru a lucra într-o închisoare pentru minori; el suferă un atac de cord fatal în propria casă la vârsta de cincizeci de ani, la aproximativ douăzeci și cinci de ani de la executarea lui Coffey.
• John Coffey: Este un bărbat negru imens și masiv (peste doi metri înălțime), condamnat la moarte pentru violul și uciderea a două fetițe. Este foarte tăcut și închis în sine, plânge aproape constant și se teme de întuneric, atât de mult încât, în timpul execuției sale, îi cere lui Paul Edgecombe să nu-l facă să poarte masca tradițională din mătase neagră folosită pentru a bloca vederea prizonierului. față. Abia își poate scrie și citi propriul nume sau chiar își poate lega pantofii, deși la proces, procuratura a susținut că a adus fetele departe de casă, a redus la tăcere câinele de pază și a planificat cu atenție crima folosind abilitățile pe care le-a făcut. Paul crede că este dincolo de îndemâna lui. El este cel mai calm și mai blând prizonier pe care l-au văzut vreodată paznicii, înzestrat cu puterea de a vindeca oamenii absorbind răul care îi afectează și scuipându-l sub formă de insecte, atât de mult încât este considerat un miracol viu. Se dovedește a fi nevinovat de violuri și crime, dar se lasă executat în același timp pentru că s-a săturat de toată cruzimea din lume.
• Percy Wetmore: Este o gardă tânără, cu un caracter sadic, care se învecinează cu psihopatia. El este urât de Paul și de ceilalți paznici din cauza modurilor sale violente, dar nu pot face nimic pentru că este nepotul soției guvernatorului statului. Este extrem de homofob , atacându-l pe Delacroix sub suspiciunea că l-a atins, în ciuda faptului că tocmai s-a împiedicat din întâmplare. Ulterior, el suferă un atac din partea lui William Wharton, în timpul căruia urinează asupra sa și este tachinat de Delacroix pentru asta. Ca răzbunare, Percy încearcă mai întâi să-și omoare șoarecele îmblânzit și apoi sabotează deliberat execuția criminalului. Coffey îi transmite răul lui Melinda pentru a-l ucide pe Wharton ca o pedeapsă pentru răul celor doi bărbați; după fapt, Percy cade într-o stare catatonică ireversibilă și este trimis la institutul de psihiatrie din Briar Ridge unde moare în 1965 într-un incendiu.
• William "Crazy Dog" Wharton: criminal extrem de violent și sadic, condamnat la moarte pentru diferite infracțiuni. Nu-i place porecla de „Câine nebun”, preferând-o pe „ Billy the Kid ” pe care o poartă și tatuată pe antebraț ca un tribut adus criminalului cu același nume. La sosirea sa la blocul E, se preface că este umplut cu tranchilizante și apoi încearcă să-l strângă de moarte pe Dean Stanton, aproape reușind. Continuați să faceți ravagii pe Mile jucând trucuri pe gardieni, precum urinarea pe picioare și scuipând o gustare mestecată pe fața lui Brutal. El este pedepsit cu izolare, care de fiecare dată pare să-l îngrozească în mod corespunzător, fără să-i predea niciodată o lecție definitivă. În timpul transportului lui Coffey la Hal Moores, Bill îl apucă de braț prin gratii și bărbatul poate astfel să vadă cu puterea sa că el a ucis și a violat gemenii, o crimă pentru care Coffey a fost condamnat pe nedrept. Coffey transmite apoi răul extras din Melinda către Percy, ducându-l să-l omoare pe Wharton ca pedeapsă pentru răutatea sa.
• Eduard "Del" Delacroix: Este un prizonier Cajun cu o cunoaștere destul de limitată a limbii engleze. El este închis pentru mai multe crime, după ce a violat și ucis o fată și apoi a încercat să dea foc corpului, provocând arderea unei clădiri din apropiere. În timp ce se afla pe Mile, Del formează o legătură cu un șobolan pe nume Mr. Jingles, care devine cel mai bun prieten al său în ultimele sale zile pe coridorul morții. Este în contrast puternic cu gardianul Percy, care îl urăște în mod deosebit, deoarece crede că l-a atins într-o anumită circumstanță (când ar fi de fapt un accident) și pentru că a râs de el când a urinat pe sine după un asalt. Parte din Wharton . Ca răzbunare, Percy încearcă mai întâi să-l omoare pe domnul Jingles și apoi nu ude buretele pentru execuția lui Delacroix, provocându-l să moară într-o suferință chinuitoare într-un spectacol cumplit.
• Mr. Jingles: Un șoarece neobișnuit de inteligent căruia îi plac dulciurile cu mentă. Se împrietenește cu Eduard Delacroix în câteva zile înainte de execuția bărbatului, câștigând și simpatia celorlalți din blocul E, cu excepția lui Percy, care aproape îl ucide călcându-l înainte ca Coffey să-l vindece cu puterile sale. Acest lucru îi conferă o longevitate mai mare; după executarea lui Delacroix este luat în custodie de Paul care îl îngrijește până la moartea animalului 64 de ani mai târziu.
• Arthur „Președintele” Flandra: Deținut în condamnarea la moarte, condamnat pentru uciderea tatălui său într-un sistem de fraudă în asigurări. Condamnarea lui a fost ulterior comutată cu închisoare pe viață, cu excepția faptului că a fost ucis de un deținut necunoscut în spălătoria închisorii.
• Arlen "The Boss" Bitterbuck: Un condamnat la moarte din Washita Cherokee, condamnat pentru uciderea unui bărbat într-o luptă beată pentru o pereche de cizme. Performanța sa este prima dintre cele trei menționate în povestea lui Paul.
• Janice Edgecombe: Soția iubitoare a lui Paul Edgecombe; el cunoaște puterea și inocența lui Coffey, disperând să descopere că oricum va fi executat. El moare într-un accident de autobuz pe drumul spre absolvirea nepotului său în 1956.
• Hal Moores: Directorul Penitenciarului Cold Mountain. Soția lui Melinda este grav bolnavă de cancer, dar este tratată de Coffey.
• Melinda Moores: Soția lui Hal, are o formă avansată de tumoare pe creier care duce la moartea ei. Este organizat de Coffey, căruia îi dăruiește medalia lui Sfântul Cristofor ca mulțumire. El moare la zece ani după ce Coffey a executat un atac de cord.
• Curtis Anderson: asistentul lui Moores.
• Dean Stanton: Un gardian de bloc E care este sugrumat și aproape ucis de William Wharton. Tatăl a doi copii mici, el nu participă activ la demersul lui John Coffey de a o trata pe Melinda Moores din cauza riscului de a-și pierde slujba, fiind nevoit să susțină o familie spre deosebire de colegii săi. El cere mutarea în blocul C după moartea lui John Coffey, fiind ucis de un deținut patru luni mai târziu.
• Harry Terwilliger: Unul dintre principalii paznici ai blocului E împreună cu colegii și prietenii săi Paul Edgecombe, Brutus Howell și Dean Stanton. El moare de cancer la mult timp după executarea lui John Coffey.
• Bill Dodge: un gardian „alternativ” din blocul E (nu este atribuit permanent).
• Jack Van Hay: un gardian care face parte din echipa executivă; administrează camera de schimbare, pentru a alimenta scaunul electric.
• Toot Toot: un mandatar care înlocuiește condamnații în timpul proceselor de executare și vinde gustări prizonierilor și gardienilor.
• Burt Hammersmith: Un reporter care a scris despre crimele gemenilor Detterick și procesul lui John Coffey. În timp ce se crede un om „iluminist”, manifestă prejudecăți rasiste față de oamenii de culoare și încearcă să-l convingă pe Paul de vinovăția lui Coffey.
• Elaine Connelly: O prietenă a lui Paul în casa de bătrâni de astăzi, unde își spune povestea. Ea este bunica președintelui Camerei Reprezentanților din Georgia , folosind această poziție pentru a-l speria pe Brad Dolan și a-l împiedica să-l hărțuiască pe Paul.
• Homer Cribus: Șeriful din județul Trapingus, unde au avut loc crimele gemenilor Detterick. Deși nu a participat la arestarea lui John Coffey, el se prezintă pentru executare. El este un baptist deschis, cu puternice prejudecăți rasiale și cu o supraponderalitate imensă. Mai târziu, el moare în urma unui infarct în timp ce întreținea sex cu un afro-american de 17 ani în biroul său.
• Rob McGee: Șeriful adjunct al județului Trapingus, care a condus echipa de căutare care l-a găsit pe John Coffey. În timp ce arată puternice îndoieli cu privire la vinovăția lui Coffey după ce Paul Edgecombe i-a dat semne de inocență, el este încă neputincios să ceară o contestație, deoarece este subordonat șerifului Cribus, care ar fi sperat în executarea bărbatului.
• Brad Dolan: un angajat răuvoitor la căminul care îl hărțuiește verbal și fizic pe Paul Edgecombe. Paul îl compară puternic cu Percy Wetmore, atât de mult încât, uneori, îl confundă cu el. El încetează să-l enerveze pe Paul după ce Elaine îl amenință cu puternicele sale legături politice.
• Kathe și Cora Detterick: Cei doi gemeni au violat și ucis, o crimă pentru care John Coffey este condamnat. În realitate, vinovatul este Wharton, un fermier al familiei lor care i-a luat de acasă amenințând că va ucide unul dintre ei dacă celălalt va cere ajutor.
• Klaus și Marjorie Detterick: Părinții gemenilor Detterick; Marjorie a fost prima care a descoperit fetele dispărute și Klaus, împreună cu fiul său cel mare, l-au găsit pe Coffey împreună cu cadavrele fiicelor. Sunt martori la executarea lui Coffey.

Geneza operei

Romanul s-a născut ca una dintre „poveștile de pat” pe care autorul le-a dezvoltat în propria minte, în pat, noaptea, când nu putea dormi din cauza insomniei. ^[3] Poveștile colecției Diferite anotimpuri au aceeași origine. ^[4]

Una dintre aceste povești, datând din 1992 - 1993 , intitulată Ce vede ochiul , a povestit despre un condamnat la moarte, un negru gigantic, numit Luke Coffey, care înainte de execuție s-a interesat de iluzionism și a reușit să facă să dispară dacă același lucru. Naratorul era un vechi prizonier, flancat de un șoarece. Deși i s-a părut o idee bună, a încercat zeci de versiuni fără a fi mulțumit, abandonându-l în cele din urmă. ^[5]

Un an și jumătate mai târziu, a recuperat ideea, transformând protagonistul dintr-un aspirant la mag într-un fel de vindecător ^[6] și schimbându-și numele în John Coffey (fiind un inocent executat și un „răscumpărător”, a avut ideea de oferindu-i inițialele semnificative JC , așa cum făcuse deja William Faulkner cu personajul Joe Christmas în romanul August Light ), ^[7] înlocuind vechiul prizonier în rolul de narator cu un ofițer de închisoare și mutând penitenciarul de la Evans Notch la Cold Mountain. Dar, în timp ce continua să găsească o poveste validă, el a considerat, de asemenea, că este foarte dificil de scris, datorită dorinței de a menține aroma fabuloasă, nerealistă și pentru că era deja angajat în activități mai ușoare. ^[6]

Când agentul său pentru drepturi străine Ralph Vicinanza, după ce a discutat-o ​​cu editorul britanic Malcolm Edwards, i-a propus să încerce mâna la experimentul publicării unui roman în serie, precum cel al lui Dickens, King a acceptat proiectul tocmai pentru că ar fi o oportunitate de a forța el însuși pentru a termina povestea, chiar dacă acest lucru însemna să trebuiască să respecte termenele exigente de publicare și să structureze povestea prin conceperea unui punct culminant pentru fiecare episod. ^[8]

Istoria editorială

The Green Mile a fost publicat inițial în următoarele volume:

• Volumul 1: Cele două fete au dispărut (Two Dead Girls)
• Volumul 2: gaura mouse-ului (Mouse-ul de pe mile)
• Volumul 3: Mâinile lui Coffey (Coffey's Hands)
• Volumul 4: Moartea ciudată a lui Eduard Delacroix (Moartea rea ​​a lui Eduard Delacroix)
• Volumul 5: Călătorie în noapte (Călătorie nocturnă)
• Volumul 6: Coffey's Last Journey ( Coffey on the Mile )

Recepția generală a fost foarte pozitivă, atât din partea cititorilor, cât și a majorității criticilor, cu mult peste așteptările autorului, care se temea de fiasco-ul comercial. ^[9] Pentru a compensa punctul dureros al publicației episodice, prețul general, întreaga poveste, fără modificări, a fost apoi publicată într-un volum de broșură, în introducerea căruia King a scris totuși că a fi un adevărat roman ar trebui revizuită în întregime. ^[1]

Romane de serie anterioare

În prefață, King citează două experimente anterioare de romane seriale:Bonfire of the Vanities de Tom Wolfe , publicat în Rolling Stone și Blackwater , de Michael McDowell , publicat pentru Avon Books. ^[10]

Ediții

• Stephen King , The Green Mile , traducere de Tullio Dobner , seria Super bestseller, Sperling Paperback , 2000, p. 572, ISBN 88-8274-129-X .

Notă

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din The Green Mile

Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura