Numele meu este Nimeni - Întoarcerea
| Numele meu este Nimeni - Întoarcerea | |
|---|---|
 | |
| Autor | Valerio Massimo Manfredi |
| Prima ed. original | 2012 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | Italiană |
| Setare | insula Ithaca - câmpia Troiei - diferite insule ale Greciei |
| Protagonisti | Odiseu ( Ulise ) |
| Co-staruri | Telemachus , Penelope , Suitors , Polyphemus , Circe , Calypso , Nausicaa , Alcinous , Sirens , Eumelo |
| Serie | Numele meu este Nimeni |
| Precedat de | Jurământul |
| Urmată de | Oracolul |
Numele meu este nimeni - Întoarcerea este a doua carte din seria lui Valerio Massimo Manfredi despre viața lui Ulise . Această carte este despre revenirea din Troia și continuarea vieții după război.
Complot
După războiul troian , cele șapte nave rămase ale lui Ulise sunt separate de flotă, în urma unei certuri între comandanți. Odiseu și celălalt Itacesi acostează la Ismara , un aliat al Troiei, pe care îl jefuiesc și îl distrug fără milă; singurul ciconi care trebuie scutit este un preot care îi dă vin lui Odiseu să fie diluat cu multă apă înainte de a-l bea. Beți după victoria lor, itașii s-au trezit în timp ce Ciconi și-au propus să contraatace, ucigând 72 dintre oamenii lor. Evadând cu corăbiile, Itacesi sunt luați prin surprindere de o furtună care îi face să depășească un zid de ceață, separându-i. Cele șapte nave sunt destul de norocoase să se întâlnească din nou pe coasta Africii, dar mulți dintre tovarăși au dispărut. Mergând să-i caute, Odiseu îi găsește drogați într-un sat de băștinași care mănâncă nectarul florilor de lotus : Lotofagii . După ce i-a recuperat pe tovarăși cu forța și legați de navele lor, flota reia călătoria împreună.
Flota ajunge la o insulă plină de capre. Pe o insulă vecină, Odiseu observă fum și, curios să cunoască nativii arhipelagului și dorind să le ceară informații, pleacă a doua zi cu doisprezece bărbați pe cealaltă insulă, luând vinul cicone cu el ca ospitalier cadou. Urmând urme enorme, Itacesii ajung într-o peșteră imensă folosită ca locuință. Chiar atunci, stăpânul peșterii, un cioban imens și păros, intră și blochează ieșirea peșterii cu un bolovan. Odiseu se prezintă și cere ospitalitate în numele lui Zeus , dar descoperă spre groaza sa că este un ciclop căruia nu îi pasă de legile lui Zeus și devorează doi dintre itaci, doar ca să se culce. Observând că uciderea lui nu este cea mai bună soluție, deoarece vor fi blocați în peșteră pentru totdeauna, Odiseu începe să se gândească la un plan. A doua zi, ciclopul mănâncă încă doi bărbați, scoate turma și apoi închide peștera din afară. Observând un băț făcut dintr-o ramură de măslin (realizând că zeița sa Athena nu îl abandonează), Ulise cere ca acesta să fie ascuțit de tovarășii săi, apoi scoate vinul preotului Cicone. După ce ciclopul se întoarce și devorează alți doi bărbați, Ulise îi oferă vinul. Încântat, ciclopul cere să-i știe numele, astfel încât să-l poată recompensa. Ulise îi spune că se numește „Nimeni”, iar ciclopul, care răspunde în numele lui Polifem , fiul lui Poseidon , îi promite că îl va mânca ultima. După încă două goluri de vin, Polifem cade într-un somn beat. Luând ramura ascuțită și punând-o la căldură în foc, Odiseu și ceilalți șase itaci o înfig în ochiul lui Polifem. Rănit și orb, Polifem își cheamă cei doi frați, care pleacă imediat ce descoperă că „Nimeni nu l-a atacat”. A doua zi, Itacesi, ascuns sub burta vitelor lui Polifem, iese din peșteră, în timp ce el continuă să verifice spatele oilor. Ulise scapă ultimul pe berbecul lider și se întoarce cu supraviețuitorii la corabie, apoi, în strânsoarea hubrisului , îi strigă adevăratul nume către Polifem și continuă să-l insulte pentru prostia sa. Furios, Polifem încearcă să lovească corabia cu un bolovan, apoi îl roagă pe tatăl său ca paznic.
Adunați cu restul flotei și după înmormântarea celor șase tovarăși morți ( plus unul abandonat pe plajă ), itașii își reiau călătoria și ajung la insulele plutitoare, Insulele Eoliene . Regele vânturilor, Aeolus , găzduiește naufragiații timp de o lună, lăsându-i să spună poveștile războiului troian. Înainte să plece, Aeol îi dă lui Odiseu o pungă care conține toate vânturile împotriva întoarcerii sale în patria sa, ca mulțumire companiei lor. Ulise ia cârma navei-mamă și conduce flota acasă, fără să se oprească niciodată să doarmă sau să mănânce. Cu toate acestea, odată ce a trecut de peretele de ceață și a văzut Itaca , Odiseu se prăbușește din somn, dar se trezește la scurt timp după ce a văzut o tornadă deasupra lor și sacul de vânt deschis. Furtuna îi trimite înapoi în zidul de ceață și îi duce înapoi în Insulele Eoliene, unde Aeol îl informează pe Odiseu că un zeu este supărat pe el și că darul său divin nu a reușit să lucreze pentru asta și îl alungă de pe insulele sale .
Flota ajunge în Lestrigonia și se instalează în golf, Ulise trimite apoi trei bărbați să caute pe cineva și să ceară informații, urmărindu-i până la o stâncă și văzându-i vorbind cu o fată imensă. Spre apusul soarelui, doi dintre cei trei bărbați aleargă spre corabie înspăimântați: au ajuns în țara Lestrigonii , uriașii canibali. Pe măsură ce navele încep să decoleze, bolovanii încep să plouă din cer, scufundând toate navele, cu excepția navei-mamă, iar cei câțiva supraviețuitori sunt înfrânți de scuipăturile gigantilor canibali, care le devorează. În timp ce Ulise se uită disperat la scenă, își dă seama că aceasta a fost soarta pe care o evadase din Polifem: scufundat de un bolovan și devorat.
Distruși și înfometați, itacezii ajung în Lazio , unde Odiseu împarte ceea ce rămâne din flotă în două părți, una comandată de el și una de vărul său Eurilochus . Grupul Euricolo își propune să exploreze zona. A doua zi, Eurilochus se întoarce singur și speriat, bombănind ceva despre porci și despre o vrăjitoare. Ulise pleacă singur și întâlnește pe drum un băiat blond care îi cere să smulgă o floare. Odiseu se luptă în întreprindere, dar băiatul o extrage foarte ușor și i-o dă, spunând că este un antidot al magiei lui Circe , despre care a vorbit vrăjitoarea Eurilochus. Odiseu ajunge la palatul lui Circe și, mâncând floarea, intră. Circe încearcă apoi să-l hipnotizeze cu mâncarea, dar își dă seama că farmecele sale nu au niciun efect, dându-și seama că Hermes a împiedicat-o. Circe renunță și de-hipnotizează grupul lui Eurilochus de la a crede că sunt porci. Pentru a fi iertată, Circe oferă mâncare și cazare itaceze atât timp cât vor rămâne. Trece un an, fără ca cineva să observe. Odiseu decide să plece, dar Circe îi spune că, înainte de a-și relua călătoria, trebuie să facă un lucru: să meargă la Hades și să-l întrebe pe Tiresias , ghicitorul orb, oferindu-i sânge de capră, datorită căruia va putea vorbi; când va termina, va trebui să se întoarcă la ea. Odiseu și ceilalți pleacă spre Hades, dar își dă seama în ultimul moment că tovarășul său, Elpenore , a murit căzând beat de pe acoperișul casei Circe.
Ajuns în Hades, Ulise face sacrificiul și fantomele încep să sosească: printre ei, Odiseu își vede tovarășii de război, Tiresias și mama sa Anticlea . Tiresias este primul care vorbește: el explică faptul că Poseidon este supărat pe el pentru ceea ce i-a făcut lui Polifem, dar că îi va permite să se întoarcă acasă, dar fără tovarăși și pe o navă străină. Mai mult, se întâmplă ca zeul să rămână supărat pe el până când va face o călătorie cu un vâslă a navei sale în țări îndepărtate, până când cineva întreabă dacă ceea ce transportă nu este un ventilabro, un ventilator folosit de fermieri pentru a împărți boabele de tărâțul., moment în care va trebui să sacrifice un mistreț, un taur și un berbec zeului mării (Odiseu notează că acestea sunt aceleași animale pe care le consideră semnificative după vânătoarea lui Autolico ). Atunci este rândul tovarășilor din război: Ahile regretă că a fost o stea printre morți, mai degrabă decât să fie doar un viu; Agamemnon , care îi spune că va trebui să fie atent când va ajunge acasă sau cineva îl va ucide, așa cum i-au făcut Clitemnestra și iubitul ei Egisto ; apoi apare Ajax , încă supărat pe Ulise pentru povestea rămășițelor lui Ahile; în cele din urmă, este rândul lui Anticlea, care a murit de inima frântă din cauza nereturnării ei. În timp ce Ulise încearcă în zadar să o îmbrățișeze, Anticlea îl avertizează că temerile lui Agamemnon sunt întemeiate: pretendenții au venit la Itaca din mâna presupusei văduve Penelope . Întorcându-se la Circeo , Odiseu efectuează înmormântarea lui Elpenore și vorbește lui Circe care prezice pericolele pe care le vor depăși: mai întâi sirenele , care, dacă ascultă cântecul lor, îi vor duce la moarte, atunci puteți alege între două moduri, Strâmtoarea Messina. sau stâncile Simplegadi (un traseu nerecomandat și care trebuie evitat pentru a nu provoca moartea întregului echipaj, în timp ce în Strâmtoarea Messina se vor pierde doar șase tovarăși) și, în cele din urmă, Trinacria , unde Helio își pască vacile sacre care nu trebuie niciodată atinse sau va fi sfârșitul pentru toată lumea, în timp ce dacă rămân neatinse, toată lumea se va întoarce acasă. Înainte de a pleca, însă, Circe îi arată lui Odiseu o replică autopropulsată a căderii Troiei, unde îl vede pe el și pe Diomedes jefuind templul statuii sale al Atenei, un eveniment pe care Odiseu nu și-l amintește deloc.
Nava pleacă. Pentru a depăși sirenele, Odiseu își înfundă urechile oamenilor și este legat strâns de catargul navei, astfel încât să poată auzi cântecul ei și să nu moară, fascinat de faptul că ascultă sirenele devine mai înțelept. Aici vine rândul strâmtorii Messina, unde Odiseu pare să vadă trecând o altă navă . În timp ce traversează strâmtoarea, evitând vârtejul de pe cealaltă parte, șase bărbați sunt cuprinși de ceva pe care ceața îi împiedică să fie observați. Nava acostează în Trinacria, unde Ulise este obligat să acosteze din cauza vântului din față și îi obligă pe oamenii săi să nu atingă vacile pe care le vor vedea păscând. Timpul trece și vântul ne împiedică să continuăm, în timp ce mâncarea este puțină. Odiseu, rugându-se zeilor succesului testului, se prăbușește din somn și oamenii săi profită de el pentru a mânca două dintre vaci. A doua zi, vântul indică o direcție mai potrivită, iar nava își reia călătoria, dar la scurt timp după ce a izbucnit o furtună, provocând scufundarea acesteia. Numai Odiseu este salvat de furia lui Helio, dar este târât în vârtejul strâmtorii Messina, abia reușind să se salveze atârnând de rădăcinile unui copac deasupra vârtejului. Când aceasta încetează, Odiseu se agață de epavă și se termină în derivă zile și zile, până ajunge la insula pustie Ogygia .
După ce s-a reîmprospătat și și-a pregătit o casă, Odiseu se învârte în jurul mediului înconjurător, descoperind că se află pe o insulă și că nu este singur, întrucât cineva își sparge refugiul în fiecare zi. Ulise descoperă apoi cine este responsabil: o nimfă segregată pe insulă, Calypso , exilată pe insulă pentru că l-a susținut pe tatăl ei Atlas în timpul războiului împotriva olimpienilor . Odiseu petrece 7 ani cu Calipso în peștera sa magică, fără să-și dea seama, până când într-o zi Hermes ajunge în Calipso sub masca unui pescăruș și îi poruncește să-l lase pe Ulise să plece la cererea lui Zeus și Atena. Odiseu, după ce a construit o plută, pleacă spre mare spre răsărit și, după ce a trecut de zidul de ceață, vine în vizorul lui Ithaca, dar acum că este la mila lui Poseidon, zeul își doboară pluta, dar semizeul Ino îl salvează pe Odiseu cu o pătură magică, ceea ce îl face să naufragieze aproape dulce în Scheria . Prăbușit de epuizare în tufișuri, Odiseu se trezește a doua zi dintr-o minge în față: mingea aparține prințesei Nausicaa și servitoarelor sale, care făceau rufele pentru viitoarea sa nuntă. Odiseu este îmbrăcat, spălat și îngrijit de fete și îi arată cel mai apropiat oraș. Ajuns în oraș în urma unei fete (Atena), Odiseu trece neobservat (datorită zeiței) în sala tronului tronului Arete și Alcinoo , care îi oferă ospitalitate cu oamenii lor, phaeacii . Odiseu, menținând anonimatul, descoperă despre cultura phaeacienilor: sunt o populație pașnică care a trăit odată cu ciclopii, deoarece amândoi erau fii ai aceluiași zeu, dar nedurându-și duritatea, au mers pe o insulă nu departe de Ithaca. , până când a apărut un bolovan imens echilibrat în mod periculos pe vârful muntelui: o profeție spunea că dacă feacienii ar ajuta un dușman al lui Poseidon, acel bolovan va cădea. Odiseu participă, de asemenea, la jocurile phaeacienilor, provocat de viitorul soț al lui Nausicaa și câștigător împotriva presumptului adversar. La cină, Ulise ascultă poveștile orbului adeus Demodoc , despre căderea Troiei. Ulise izbucnește în lacrimi, gândindu-se la tovarășii și victimele sale. Ulise își dezvăluie apoi identitatea regelui și îi spune povestea sa de când a părăsit Troia până când Calipso l-a lăsat să plece. Simțindu-le rău pentru el, phaeacienii riscă riscul bolovanului nesigur și decid să-l ajute pe Ulise, ducându-l cu atâtea comori în Itaca pe nava lor de scufundat.
Dormind pe drum, Odiseu se trezește în Itaca. Ascunzând comorile într-o peșteră, Odiseu începe să se îndrepte spre casă, dar un cioban, care se dovedește a fi Athena, îl oprește și îi amintește de pretendenții Penelopei, pretendenții și de soarta pe care Agamemnon tocmai se întorsese acasă. Prin urmare, Odiseu este deghizat ca un cerșetor bătrân și Athena îl trimite la porcarul său Eumeus , colegul său de joacă când era tânăr, care îl găzduiește și îi spune despre bunul său stăpân, cum îi lipsește atât de mult și cum nu suportă costumele. Câteva zile mai târziu, Telemachus , în vârstă de douăzeci de ani, ajunge și el la casa lui Eumeus, tocmai revenind la Ithaca după ce plecase la Pylos , de la Nestor , și la Sparta , de la Menelau și Elena , pentru a primi vești despre tatăl său, și după ce a scăpat de o ambuscadă a Procedeului datorită prezicătorului Teoclimenus . În timp ce Eumeu lipsește pentru a-l informa pe Penenlope că Telemac este sănătos și sănătos, Odiseu, cu acordul Atenei, se dezvăluie lui Telemac și împreună organizează un plan de oprire a pretendenților.
A doua zi, Eumeo îl însoțește pe Odiseu la palat, pe drum îl întâlnesc pe păstorul Melanzio și pe sluga Melanto , doi slujitori care jignesc cerșetorul și îi favorizează pe pretendenți. Ajuns la palat, Ulise îl vede pe Argos , care doar are timp să-i dea din cap și să moară fericit că și-a revăzut iubitul stăpân din nou după douăzeci de ani lungi. Ajuns la curte, Odiseu se preface că cerșește (luptând pentru locul cu cerșetorul Arneo ) pentru a evalua cine merită să trăiască, înțelegând că nimeni nu va fi salvat, cel mai puțin liderul lor: Antinous . Noaptea, dormind în holul principal al palatului, Penelope îl întreabă și știe ceva despre soțul ei. Acesta din urmă răspunde că l-a văzut odată, în timp ce mergea la război, cu un clip special pe care Penelope îl făcuse pentru el. Mă bucur să știu că cel puțin unul dintre mulți „freeloaders vorbăreți” l-a văzut de fapt pe Ulise, Penelope îi permite cerșetorului că Eurycleia își spală picioarele. Asistenta, văzând cicatricea de pe genunchi, îl recunoaște pe Odiseu, dar acesta îi cere să nu spună nimănui deocamdată, apoi îi sugerează Penelopei să aleagă unul dintre pretendenți cu o competiție cu arcul Odiseu pe care i l-a dat Autolico, înțelegând în cele din urmă cuvintele al bunicului său care îi spusese că arcul nu trebuie să părăsească insula. Mai târziu, Telemachus și Ulise iau armele pretendenților și le ascund.
A doua zi, în timp ce Theoclimenus încearcă în zadar să-i avertizeze pe pretendenți cu privire la sfârșitul lor iminent, Odiseu îl vede și pe Filentius , care la vremea respectivă era un tânăr păstor care se legase imediat de Odiseu și el se dovedește a fi credincios stăpânul său. Pretendenții sosesc și Penelope le arată testul final: trage arcul lui Ulise și lasă o săgeată să treacă prin inelele a douăsprezece axe. În timp ce pretendenții nu sunt nici măcar capabili să tragă arcul, Odiseu i se dezvăluie lui Filentius și Eumeus și îi cere să blocheze ieșirile cu Euriclea, să se înarmeze și la semn să omoare pe toți pretendenții. Când în cele din urmă niciunul dintre pretendenți nu reușește testul, Antinous cere să încerce din nou mâine (care este sărbătoarea zeului arcaș Apollo ), dar cerșetorul cere să încerce, doar pentru a demonstra dacă este încă puternic, în timp ce Penelope se retrage la ea camere. Prin urmare, Odiseu își trage arcul, trece testul și folosește o altă săgeată cu care lovește gâtul lui Antinous, apoi se dezvăluie tuturor și, ajuns de Telemachus, Eumeus și Filentius, ucid toți pretendenții și vinetele. Când totul s-a terminat, adéo Phemius și Theoclimenus, singurii supraviețuitori din cameră, cer să poată ieși și să spună tuturor că regele s-a întors, în timp ce procaro și păstorul îi obligă pe Melanto și complicii săi să curețe totul. Penelope, auzindu-l pe Phemius, coboară să vadă, dar neavând încredere încă, cere ca patul lui Ulise să fie adus în holul central, dar Ulise dezvăluie că acest lucru este imposibil, deoarece a fost construit în interiorul unui copac. Mă bucur să aud că Odiseu s-a întors, Penelope îl îmbrățișează.
A doua zi, Ulise merge să-l viziteze pe Laertes, acum devotat cultivării, fericit să-și revadă fiul și gata să oprească chiar furia rudelor pretendenților. De fapt, în scurt timp, părinții pretendenților se uită pe câmp cerând răzbunare. Laertes este singurul care a ucis pe cineva, tatăl lui Antinous , apoi Athena, sub masca lui Mentor , îi poruncește să se termine.
Câțiva ani mai târziu, vâsla lui Polite se prăbușește pe Ithaca. A sosit timpul ca Odiseu să călătorească din nou și de data aceasta pentru totdeauna. Trec câțiva ani, dar Ulise nu găsește pe nimeni care să-și confunde vâsla pentru un fan. Uneori, Athena îl cheamă înapoi la ea, în ceea ce pare a fi mormântul ei, unde mărturisește că a fost întotdeauna mentor și, de asemenea, Calcante în timpul războiului. Călătoria lui Ulise îl duce în Munții Balcani , unde Poseidon îi spune că nu va găsi niciodată persoana care îi cere „ventilabro” și nu va face niciodată sacrificiul care îl va liniști. Tocmai atunci, polițiștii balcanici apar pe snowmobile care îl numesc pe Odiseu „căpitan”, care și-a schimbat brusc hainele. Dându-și seama că este terminat în viitor, Ulise începe căutarea unui bărbat care își schimbă vâslul pentru un fan și un berbec, un taur și un mistreț ca să-i sacrifice.
Ediții
- Valerio Massimo Manfredi , My name is Nobody - The return , Oscar Bestsellers, Mondadori , 16 august 2016, p. 336, ISBN 978-88-04670568 .
