Numele meu este Roșu

Numele meu este roșu (titlul original Benim adım Kırmızı ) este un roman al laureatului Premiului Nobel turc Orhan Pamuk , publicat în 1998.

Este o carte narativ complexă și polifonică, occidentală și orientală în același timp, împărțită în 59 de capitole și povestită de puncte de vedere distincte și divergente aparținând unei duzini de personaje, între principal și secundar, inclusiv și Rosso , adică culoarea roșie , care dă titlului romanului.

Complot

Cartea începe în 1591 cu vocea unui artist ucis, cu capul rupt, al cărui corp se află la baza unui puț. Mortul este un aurit, poreclit Raffinato Effendi , unul dintre miniaturistii care lucrau în atelierele sultanului otoman Murad III (1574-1595). Sultanul comandase de la unul dintre maeștrii săi miniaturiști, numit Zio Effendi , un manuscris care sărbătorea mileniul Hegira . Sultanul a dorit un portret al acestuia în acest manuscris și ca ilustrațiile să fie făcute în conformitate cu tehnicile europene, adică folosind perspectiva , în locul modului vechilor maeștri din Herat și Tabriz .

Complotul se desfășoară ca o investigație a poliției, aproape în maniera Numelui trandafirului de Umberto Eco , o investigație care se intersectează cu intriga amoroasă dintre Nero, nepotul unchiului Effendi , un fost miniaturist care tocmai s-a întors la Istanbul după o absența a doisprezece ani și tânăra și frumoasa văduvă Șeküre, fiica unchiului Effendi . Fundalul cărții este o atmosferă de „ciocnire” între tradiția otomană, fanatismul predicatorului Nusret din Erzurum și admirația pe care unele personaje - Nero, unchiul Effendi , sultanul și unii miniaturiști - o simt pentru operele școală venețiană și, prin urmare, în consecință, pentru Occidentul creștin.

Orhan Pamuk îi lasă epilogul romanului lui Șeküre (numele mamei sale), care încheie întreaga poveste transmițându-i fiului său Orhan care o va pune apoi în scris.

Personaje

• Rafinat Effendi , miniaturistul ucis a cărui poveste la prima persoană deschide romanul
• Nero , un fost miniaturist care tocmai s-a întors la Istanbul din Persia, după o absență de doisprezece ani
• Unchiul Effendi , unchiul matern al lui Nero , însărcinat de sultan să creeze în secret o carte ilustrată în stil occidental
• Șeküre , frumoasa fiică a unchiului Effendi de care Nero este îndrăgostit
• Shevket , fiul cel mare al lui Șeküre
• Orhan , fiul mai mic al lui Șeküre
• Hasan , fratele mai mic al soțului lui Șeküre
• Hayriye , un tânăr sclav în slujba familiei lui Șeküre
• Maestrul Osman , șeful atelierului de miniaturi al sultanului
• Farfalla , maestru miniaturist
• Cicogna , maestru miniaturist
• Oliva , maestru miniaturist
• Esther , evreică, vânzătoare de truse și poștaș neoficial
• Nusret din Erzurum , un predicator musulman fanatic, se opune cafenelelor și picturilor

Ediții

Ediții originale

• Benim adım Kırmızı , Istanbul : İletișim Yayınları, 1998. Prima ediție.

Traducere în italiană

• Orhan Pamuk , My name is red , traducere de Marta Bertolini și Șemsa Gezgin, Einaudi , 2001.

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură