Mizantropul
| Mizantropul | |
|---|---|
| Lucrare teatrală în 5 acte în versuri | |
 | |
| Autor | Molière |
| Titlul original | Le Misanthrope ou l'Atrabilaire amoureux |
| Limba originală | limba franceza |
| Tip | Comedie |
| Setare | Paris |
| Premiera absolută | 4 iunie 1666 Palais-Royal |
| Personaje | |
| |
Mizantropul (Le Mizantropul ou l'Atrabilaire Amoureux), este un act de cinci comedie de dramaturgul francez Molière . A fost interpretată pentru prima dată la Palais-Royal la 4 iunie 1666 , cu muzica lui Jean-Baptiste Lully .
Mizantropul este o lucrare care conține date biografice . Mizantropul s-a născut în singurătatea și criza pieselor de teatru de Don Giovanni și Il Tartuffo , cenzurate și neexponate , și pentru depresie și melancolie pentru abandonul soției sale. Mizantropul renunță la comedia perturbatoare a majorității celorlalte piese. Caracterul particular al Alcestei proclamă cu voce tare, de la începutul piesei, principiile sale rigide și idealul său de umanitate înnobilată prin virtute.
Mizantropul ridiculizează de la început convențiile și ipocrizia aristocraților francezi ai vremii, dar ia un ton mai serios când se oprește asupra defectelor și imperfecțiunilor pe care le posedă toate ființele umane . Opera diferă de farsele obișnuite din secolul al XVII-lea, deoarece prezintă personaje dinamice și bine rotunjite precum Alceste și Celimene, spre deosebire de personajele plate folosite de mulți satiristi pentru a critica problemele societății. Este, de asemenea, atipic celorlalte lucrări ale lui Molière, deoarece se concentrează mai degrabă pe evoluția și nuanțele personajelor decât pe complot . Mizantropul este încă considerat astăzi una dintre capodoperele lui Molière, deși nu a obținut succesul sperat în timpul său.
Complot
Actul I
Scena începe cu Alceste, un tânăr gelos, care se plânge și admonestează conduita lui Filinte, învinuindu-l că a îmbrățișat cu căldură o simplă cunoștință. Prin urmare, Alcestis explică supărat că este absolut scandalos să ai aceeași purtare și același ton confidențial cu o persoană simplă al cărei nume este cunoscut doar ca al unui prieten drag și cinstit. Alceste continuă, afirmând că a prețui pe toată lumea este ca a nu-i considera pe nimeni și că acest viciu este acum apanajul tuturor oamenilor din această epocă. În acest sens, el mărturisește că nu îl va mai putea considera ca un prieten. Filinte răspunde, arătându-i că, dacă alții folosesc un astfel de comportament, este politicos să se comporte în același mod. El afirmă apoi că, dacă cineva dorește să trăiască în armonie în societate, este necesar să se salveze aparențele, adesea cu exactitate în astfel de moduri și expedienți. Alcestis răspunde că acest lucru înseamnă a minți atât pe sine, cât și pe ceilalți. Filinte îi amintește că, în unele cazuri, a fi sincer poate fi incorect sau chiar ridicol și că, în general, este mai convenabil să spui ceea ce alții vor să audă și să-și păstreze sentimentele reale ascunse. Alceste atunci, frustrat, povestește cum un anumit ticălos, cu care este încă implicat, este bine cunoscut tuturor pentru faptele sale rele și că, cu toate acestea, este considerat simpatic, oamenii îl salută și chiar îl invită. La aceste cuvinte, Filinte îl sfătuiește că, în loc să se certe despre tot, ar face mai bine să se ocupe de cauza sa. În această privință, Alceste este total dezinteresat, mărturisindu-i că el este cel care are perfectă dreptate. În cele din urmă, adaugă că, în cazul în care escrocul omului, datorită influenței sale și a prieteniei sale, reușește să câștige cazul, va avea ocazia să se bucure de scenă, doar să aibă plăcere să confirme că viciul este inerent omule. Filinte îl întreabă cum moralitatea sa strictă este compatibilă cu Celimene, deoarece este exact opusul său. Apoi îi arată cum Eliante și Arsinoè sunt mai potriviți pentru el, de asemenea pentru faptul că sunt îndrăgostiți de el. Alcestis mărturisește că nu poate rezista frumuseții tinerei văduve, pe care odată cucerită speră să o poată răscumpăra de o astfel de răutate. El își cere scuze spunând că nu motivul guvernează iubirea; o dragoste pe care pretinde că este pe deplin reciprocă.
Oronte îl întâlnește pe Alceste, căruia îi cere cu mare entuziasm și entuziasm să fie considerat prietenul său, deoarece a primit vești despre comportamentul său și rigoarea sa exemplară. Alcestis, păstrând credința cu această rigoare tocmai descrisă, se dovedește sceptic în a-i acorda prietenia, spunându-i că nu poate considera o persoană pe care tocmai a întâlnit-o ca prietenă. Oronte, aproape mulțumit de răspunsul pe care îl întâmpină și îl înțelege, decide apoi să aprofundeze cunoștințele, cerându-i o părere despre un sonet pe care l-a compus în mai puțin de un sfert de oră, pentru o femeie. Întrucât Alcestis are obiceiul de a spune adevărul, exprimat în cea mai mare parte hiperbolic, odată ce a ascultat acest sonet, într-un mod nu prea explicit, ne face să înțelegem cum lucrarea este absolut teribilă și lipsită de substanță. Îl sfătuiește să nu-și încerce mâna la compoziția în versuri, care, potrivit lui, uneori poate face ca o persoană să pară bolnavă. Apoi îl citează pe unul dintre vechile cântece populare, grosolane, dar conținând substanță. La aceste cuvinte, rostite aproape ca din vârful amvonului, Oronte se simte jignit și răspunde că versetele sale sunt, în orice caz, ambele excelente, mai ales pentru că au fost deja apreciate de alții. Alcestis răspunde că cei care au găsit acest sonet plăcut au mințit cu siguranță, ceea ce el nu a făcut. Oronte și Alceste încep apoi să se certe, dar înainte ca situația să degenereze pe Filinte, care fusese prezent până atunci, îi calmează. Oronte pleacă apoi, cu false salutări cordiale. Alceste îl întâmpină la rândul său cu false salutări cordiale.
Actul II
Alceste se plânge lui Celimene despre numărul mare de pretendenți pe care îi deține. El o consideră complice în acest sens, învinuindu-i zâmbetele și comportamentul ei tandru și plăcut, care aprind speranțe false în inimile nenumăraților ei admiratori, încurajându-i la curte. Alcestis se îndreaptă în special asupra unui anumit Clitandro, căruia îi cere explicații. Răspunde Celimene, judecându-l hiperbolic gelos pe întreaga lume și extrem de ceartă. El adaugă, afirmând că zâmbetele ei, pe care el le găsește neînțelegere și deplasate, fac parte doar din rutina obișnuită de bune maniere de a saluta un prieten. Ea continuă spunând că cultivă în special prietenia cu Clitandro pentru că acesta din urmă a promis că o va ajuta, prin cei mai influenți prieteni ai săi, într-un proces în desfășurare. Ea încheie liniștindu-l din nou și reamintindu-i că doar îl iubește. Alceste mărturisește cât de nebun este și el îndrăgostit de ea, din moment ce el se poate descurca cu toate obiceiurile ei. Pe parcursul istoriei, ne dăm seama că gelozia și certurile aplicate de Celimene pe Alceste sunt mai mult decât simple. De fapt, Alceste se dovedește a fi chiar gelos pe prezența lui Basco, servitorul lui Celimene. Eliante, Celimene, Alceste și Filinte stau în jur, când Basco anunță sosirea lui Acaste și Clitandro. La aceste cuvinte, Alcestis o îndeamnă pe iubită să se declare, astfel încât intențiile ei să fie clare pentru toți. Celimene își arată opoziția. Cei doi domni încep imediat să discute cu Celimene și Eliante și să se angajeze în diverse bârfe cu ei, despre prieteni sau cunoscuți. Totul pare calm, până când ajungem să vorbim despre un anume Damide, care conform criticilor, are un curent de gândire similar cu cel al Alcestei. Acesta din urmă, simțindu-se moral pus sub semnul întrebării, dă vina pe calomnia lor, în special pe cea a lui Acaste și Clitandro, considerându-i vinovați în încurajarea acelorași vicii pentru Celimene. În plus, găsiți loc pentru a adăuga că dragostea adevărată nu iartă niciodată și este întotdeauna sinceră. Acest lucru creează o mare dezaprobare a tuturor, care, în schimb, afirmă unanim că dragostea adevărată iartă întotdeauna și încearcă să găsească meritele defectelor și să le ignore pe acestea din urmă. Așa cum discuția pare să intre în ceartă, Basco vine să raporteze că un domn în haine înalte cere Alceste. Se pare că este un gardian, care pretinde că este acolo în numele stăpânilor săi. Alceste și Filinte presupun că este mica dispută cu Oronte. După mai multe incitații din partea celorlalți, Alceste decide să meargă și să se prezinte în locul descris de gardian.
Actul III
Cei doi marchizi Clitandro și Acaste au un dialog confidențial. Primul îi cere celui de-al doilea impresii reale despre viitorul său. Acaste răspunde că este absolut mulțumit de viața sa. El spune că este tânăr, frumos, nobil, bogat, puternic, curajos, plin de resurse și bine plăcut de rege și de sexul mai frumos. Clitandro îl întreabă apoi, din punct de vedere sentimental, de ce este de obicei limitat la acea casă, în loc să meargă prin țară pentru a da drumul la virtuțile sale. Acaste mărturisește că nu își risipește talentele pentru a urmări femeile care nu sunt demne de el sau care nu-i redau dragostea. Din aceasta Clitandro simte că Acaste face aluzie la faptul că a găsit dragoste plătită în Celimene. Cei doi domni sunt apoi de acord că, dacă unul dintre cei doi aduce anumite dovezi ale cuceririi lui Celimene, celălalt va trebui să se retragă definitiv. Trebuie remarcat faptul că cei doi marchizi, fiecare absolut sigur de el însuși, nu iau în considerare Alceste, care a câștigat deja inima lui Celimene, fără să observe. Basco anunță sosirea neașteptată și nedorită a lui Arsinoè. În timp ce urcă scările, Celimene își mărturisește propriile impresii despre prietenul ei Arsinoè, pe care îl consideră supărat împotriva întregii lumi și irascibil de gelos pe iubitorii altor oameni. Ea încheie afirmând că și-a pus ochii pe Alceste. Sosește Arsinoè, în timp ce cei doi marchizi pleacă. Prin urmare, Celimene își întâmpină prietena cu o bucurie prefăcută. Arsinoè, în numele onoarei, îi mărturisește prietenului său că a participat recent la o discuție în care discursul a căzut asupra lui Celimene, care a fost pictat negativ, mai ales pentru flirtul ei cunoscut și pentru întoarcerile și venirile oamenilor de acasă. Arsinoè continuă, adăugând că a apărat-o cât a putut. Celimene îi mărturisește, de asemenea, că a participat recent la o discuție în care discursul a căzut asupra lui Arsinoè, care a fost pictat foarte negativ, mai ales pentru falsitatea sa, și pentru a proclama valori, practicând exact opusul. El încheie afirmând că a apărat-o cât a putut. Arsinoè enervat de această veste începe o scurtă ceartă din care apar în cele din urmă părerile sincere pe care fiecare le are despre celălalt. Arsino este acuzat că s-a lăudat cu numeroșii săi pretendenți și cu vârsta sa fragedă. Celimene, pe de altă parte, o acuză că a păcătuit cu invidie și că este izbucnirea resentimentelor și eșecurilor ei. Celimene pleacă lăsând-o în compania lui Alceste. Arsinoè mărturisește noului său interlocutor că a avut o lăudabilă oportunitate de a fi singur cu el. Prin urmare, Arsinoè începe o seducție voalată, începând prin a-i spune că marile sale virtuți merită un loc proeminent în curte. Alcestis răspunde sceptic că nu este absolut înclinat către mediul curtenesc. Prin urmare, Arsinoè, observând că nu primește atenție cu acest subiect, începe să vorbească despre dragostea lui Alceste, care, potrivit ei, este rău reciprocă, de fapt Celimene îl trădează. Alcestis o îndeamnă să-i scutească de bârfele nefondate, care nu face altceva decât să insinueze îndoielile și răul în inima lui. Arsinoè îl invită apoi să o urmeze până acasă, unde va putea vedea cu ochii infidelitatea femeii sale. În cele din urmă, adaugă în mod explicit că dacă după ce s-a întâmplat vrea să-și deschidă inima cu o altă femeie, ea îl va satisface.
Actul IV
Filinte vorbește cu Eliante despre procesul lui Alceste, la care a asistat, care, din fericire, sa încheiat cu reconcilierea celor doi pretendenți. El explică cum Alceste a refuzat cu mândrie să-și ceară scuze față de Oronte, cu atât mai puțin să-și schimbe opinia asupra sonetului său. În cele din urmă, Filinte profită de ocazie pentru a fi singur cu ea pentru a mărturisi că dacă Alceste se căsătorește cu Celimene, lipsindu-i de diverse atenții, el ar fi bucuros să remedieze acest lucru deschizându-se spre ea. Eliante este surprins de aceste cuvinte. Chiar în acel moment ajunge Alceste, mortificat afirmând că iubitul său Celimene îl trădează. Filinte și Eliante îl îndeamnă să nu tragă concluzii pripite, deoarece gelozia poate duce la gafe. Alcestis răspunde spunând că are anumite dovezi ale infidelității doamnei sale. Alceste îi cere apoi lui Eliante să-l ajute să-și ducă răzbunarea, oferindu-se în totalitate lui, care îi va rezerva toate atențiile și serviciile pe care nu le-a acordat niciodată lui Celimene. Eliante îl descurajează, spunându-i că cel mai probabil greșeala pe care și-o imaginează că a suferit este mai puțin gravă decât este și că dragostea în timp ajunge să ierte totul. La fel cum Alceste răspunde, opus curentului de gândire al lui Eliante, ajunge Celimene. Alcestis începe apoi să-l acuze pe Celimene că și-a înșelat în mod ipocrit dragostea cu falsul convingător, doar ca să-l trădeze. Celimene răspunde surprins de mai multe ori, arătându-se total străină de aceste acuzații. Alceste îi arată apoi dovada neechivocă a infidelității sale, scoțând o scrisoare, care i se atribuie pentru scrierea de mână, saturată de cuvinte dulci și iubitoare. Alceste își încheie acuzațiile afirmând că aceste cuvinte sunt adresate lui Oronte. Celimene, cu o simplitate inocentă, admite autorul scrisorii, răspunzând totuși că această scrisoare ar putea fi adresată și unui prieten apropiat, deoarece nu este scris cui i se adresează. Celimene pare în cele din urmă iritată de ceea ce ea definește drept conjecturi gelose și inexistente. Sosește Del Bosco, îndemnându-l pe proprietar să plece imediat. De îndată ce Alceste îi cere clarificări, Del Bosco îi spune că doi bărbați, dintre care unul știe, i-au lăsat două bilete.
Actul V
Alceste citește conținutul acestor bilete. Primul se referă la procesul său în curs, pe care se pare că acum l-a pierdut. Al doilea, pe de altă parte, îl privește pe Oronte, care în răzbunare pentru judecata proastă dată sonetului său s-a răzbunat punând în jur o carte cu un conținut scandalos în instanță, susținând că a fost scrisă de el. Alcestis, la cuvintele slujitorului său, este umplut și mai mult de tristețe și resentimente față de societatea în care trăiește. Apoi ajunge la concluzia că trebuie să se retragă într-o viață privată și solitară, departe de restul lumii. Filinte încearcă să trezească din nou moralul prietenului său, încredințându-i că retragerea din civilizație este o decizie disproporționată. El arată, de asemenea, că, chiar dacă va pierde cauza, va putea face recurs și împotriva sentinței. Alcestis îi răspunde spunându-i că nu mai vrea să facă apel, adăugând că preferă să piardă cazul, trebuind să plătească o amendă de 20.000 de franci, astfel încât această nedreptate să fie cunoscută de toți și că este transmisă pentru memoria viitoare, ca dovadă de neșters. a răutății umane. Filinte îl îndeamnă să nu se resemneze, spunând că trădarea umană îi evidențiază pe cei puțini care, în schimb, posedă virtuți. Alceste nu ține cont de acest lucru, reconfirmându-și iminenta pensionare. Oronte și Alceste îl îndeamnă pe Celimene să facă lumină asupra intențiilor sale amoroase, declarându-se pe loc unuia dintre cei doi. Celimene este foarte dezamăgită de această decizie inadecvată a lor, afirmând că îi este greu să se exprime în fața amândurora. Oronte și Alceste insistă asupra cererii lor. Celimene o îndeamnă pe prietena ei, Eliante, să o ajute să-și descurajeze admiratorii, dar acesta din urmă se opune în mod ciudat, susținând că nu poate să o ajute. Sosesc cei doi marchizi Arsinoè, Acaste și Clitandro, care la rândul lor îi cer lui Celimene să clarifice o scrisoare scrisă de ea, adresată unui iubit misterios. Acaste începe să citească această scrisoare care îi discredită și îi ridiculizează pe rând pe pretendenții săi obișnuiți. Începe prin a-și liniști misteriosul iubit, care nu trebuie să fie gelos pe oricare dintre următorii pretendenți, deoarece îl iubește doar pe el. Prin urmare, îl descrie pe Acaste, definindu-l ca pe un marchiz incomod și nesemnificativ. Alceste, rareori amuzant pentru extravaganță, dar foarte plictisitor. Oronte, care crede și pozează ca intelectual și scriitor, care, totuși, compune versuri obositoare. Clitandro, un ultim om înșelat pentru care ar simți afecțiune. Scrisoarea continuă cu Celimene spunând că este plictisită de astfel de vizite și că ar vrea ca iubitul ei misterios să apară mai frecvent. După ce au citit acest Acaste și Clitandro își iau concediul cu capul sus, declarând că Celimene este o femeie care nu este demnă de ei. Oronte, mai uimit de conținutul scrisorii, îi mărturisește că îi este recunoscător pentru că știe acum cine este ea cu adevărat, plecând cu mândrie prefăcută. Arsinoè, în încercarea de a se apropia de el, ia apărarea lui Alceste, care, încă legat de Celimene, lichidează această încercare, susținând că nu are nevoie de apărarea sa, întrucât, pe lângă faptul că știe să se apere, nu ar ști să răsplătește-i această favoare. Arsinoè pleacă apoi indignat, răspunzând că nu are toată dorința de a-l cuceri pe care și-l imaginează și de a-și da câteva aeruri. Înainte de a pleca, ea adaugă că nu îl consideră demn de o femeie ca ea, din moment ce el este pur și simplu un rest de Celimene. Alceste reia discuția cu Celimene, care își recunoaște în cele din urmă greșelile și care are tot dreptul să o urască. Alcestis, mișcat de o ultimă încercare dureroasă de reconciliere cu Celimene, îi spune că este dispus să uite totul și să-i salveze fața de toate aceste bârfe și, în acest caz, se va căsători cu el și va merge să locuiască cu el, retrăgându-se din societate. Celimene este în favoarea căsătoriei pentru a salva aparențele, dar se opune și se sperie să se retragă din societate, provocând astfel respingerea lui Alceste, care reușește în cele din urmă să se elibereze de rețeaua sa. Frunze Celimene. Alceste, în acest moment, într-o încercare de a-și uita falsa dragoste, se îndreaptă imediat către Eliante cu complimente lăudabile. Cu toate acestea, Eliante îi arată cu claritate cum intenționează să se angajeze cu Filinte. Alceste, apoi le urează amândurora o existență fericită, anunțându-vă să mergeți și să vă retrageți așa cum spusese deja, acum dezamăgit și trădat de toată lumea și de toate. Aici vedem cum dorind să se străduiască la maxim, s-a trezit fără nimic. Filinte, singurul său prieten adevărat, care i-a fost întotdeauna aproape și care i-a dat întotdeauna sfaturi bune, nu a luat în considerare niciodată, la astfel de cuvinte, incitarea lui Eliante să-l ajute, astfel încât să nu facă prostii, în disperare.
Bibliografie
- Moliére: capodoperele. Cele mai reprezentate zece texte, traduse pentru scenă de Guido Mazzella, Roma, Bagatto Libri, 2008.
- Moliére: Don Giovanni, Molière, editat de D. Gambelli și Dario Fo. Don Giovanni, Introducere, Cronologie, Știri despre operă, Veneția, Marsilio, 2011.
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din The Misanthrope -
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Il misantropo
linkuri externe
- ( EN ) The misanthrope / The misanthrope (altă versiune) , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- ( EN ) Programare teatrală a Il misantropo / Il misantropo (altă versiune) , pe baza de date Internet Broadway , The Broadway League.
| Controlul autorității | VIAF (EN) 184 553 584 · LCCN (EN) n96092340 · GND (DE) 4099320-6 · BNF (FR) cb11961167w (dată) |
|---|
