Mizantropul (Menander)
| Mizantropul | |
|---|---|
| Comedie | |
 | |
| Autor | Menander |
| Titlul original | Δύσκολος |
| Limba originală | greaca antica |
| Setare | În File, un sat la nord-est de Atena, la granița cu Beotia |
| Premiera absolută | 316 î.Hr. Teatrul lui Dionis , Atena |
| Premii | Victoria la Lenee în 316 î.Hr. |
| Personaje | |
| |
Mizantropul , cunoscut și sub titlul original al lui Dyskolos (în greacă veche : Δύσκολος , Dýskolos ) sau sub numele de The morocănos sau The sagace sau The Wild , este o comedie de Menander , singura care a ajuns până la noi aproape completă (în afară din mici goluri) din toată așa-numita Nouă Comedie a Greciei antice . [1] A fost prezentat pentru prima dată la festivitățile Lenee din 317 î.Hr. și i-a adus lui Menander primul premiu. Titlul lucrării face aluzie la personajul rău al protagonistului Cnemone.
În 1957 a fost găsit un manuscris de papirus ( Papyrus Bodmer P 4 ) al întregului text al Dyskolo, publicat doi ani mai târziu. Papirusul a fost cumpărat de bibliofilul elvețian , Martin Bodmer, și studiat de profesorul Victor Martin de la Academia de la Geneva . În Italia, după descoperirea papirusului, filologul și papirologul clasic Carlo Diano a început imediat să ofere o reconstrucție filologică care, împreună cu traducerea, ar fi trebuit publicată la mijlocul anului 1959, dar, din cauza unor probleme logistice, a fost tipărit doar în ianuarie 1960 ( Menandro, il Dyskolos sau Selvatico , text și traducere de Carlo Diano, Padova 1960), precedat în octombrie 1959 de eseul Note in margin to Menandro's Dyskolos , un eseu despre reconstrucția filologică a textului , dedicat savantului și prietenului grec german Wolfgang Schmid .
Argumentul comediei a fost întocmit de filologul Aristofan al Bizanțului , în timp ce legenda ne permite să știm, pe lângă victoria de la Lenee, că actorul principal a fost Aristodemo di Scafe (sau Scarfe).
Complot
Comedia este pusă în mișcare de zeul Pan , care îl face pe Sostrato, un tânăr bogat și elegant din oraș, să se îndrăgostească de o fată de la țară, fiica unui vechi mizantrop, Cnemon. Băiatul se îndrăgostește de ea în timp ce este la vânătoare. Cnemone este un fermier curmudgeonly vechi care locuiește în casă cu singura sa fiică și un servitor. Sotia lui, obosita de el, s-a mutat la casa primului ei fiu pat, seriosul si harnicul Gorgia, care locuieste alaturi. Cnemone trăiește cultivându-și ferma și evitând pe cât posibil orice formă de contact cu străinii. Sostrato vrea să o întrebe pe fată în căsătorie, Gorgias bănuiește acest lucru, dar celălalt îi câștigă prietenia, declarându-și intenția de a se căsători cu fata oferindu-i să lucreze cu viitorul său socru în câmp pentru a-l cunoaște mai bine. Între timp, mama lui Sostrato ajunge și a pregătit un sacrificiu în cinstea lui Pan în peștera de lângă casa lui Cnemon. Bătrânul, văzând mulțimea, decide să rămână acasă pentru a monitoriza situația. Sostrato se întoarce dezamăgit din mediul rural și se alătură meselor. La un moment dat aflăm de faptul că, în încercarea de a recupera o amforă care scăpase de la servitorul său, Cnemone a căzut într-o fântână. Sostrato și Gorgias aleargă să-l salveze. Cnemone, după pericolul pe care l-a fugit, decide să-și doneze toate bunurile către Gorgia, încredințându-i și fiica sa. Gorgia decide apoi să-i acorde fiica prietenului său Sostrato, în timp ce Sostrato o convinge pe sora sa să se căsătorească cu Gorgia. Piesa se încheie cu banchetul dublu de nuntă, la care Geta (un servitor) și Sicone (bucătarul) îl trag cu forța pe reticentul Cnemon, batjocorindu-l.
cometariu
Un exemplu al Noii Comedii , Dyskolo , spre deosebire de ceea ce s-a întâmplat în comedia antică , nu mai pune complotul pe fapte sociale sau politice, ci setează acțiunea într-o dimensiune ca să spunem „ burgheză ” (chiar dacă protagonistul este un țăran ), concentrându-se în special pe un fapt al iubirii (care, cel puțin aparent, pare să devină subiectul operei, în timp ce, de fapt, autorul nu insistă atât de mult asupra acestui aspect). Ca dovadă a noului climat al teatrului grec din perioada elenistică, parabaza care, mai ales cu Aristofan, devenise un moment, în cadrul spectacolului teatral, în care dramaturgul își exprima ideile atât în domeniul politic, cât și în cel literar, dispare.: pierzând dimensiunea politică a teatrului aristofan, acesta, de fapt, nu mai avea un motiv să existe.
Notă
- ^ O altă comedie Menander, Femeia din Samos , are un complot substanțial complet, în ciuda faptului că a ratat aproximativ o cincime din text.
linkuri externe
- ( EN ) Mizantropul , în Encyclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Textul lucrării ( PDF ), pe liceogalvani.it . Adus la 23 martie 2019 (arhivat din original la 21 aprilie 2016) .
- ( RO ) Textul lucrării în limba engleză , pe facultate.fairfield.edu . Adus pe 23 martie 2019 .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 9860152140013711100005 · LCCN (EN) nr97036327 · GND (DE) 4241028-9 · BNF (FR) cb12165629f (data) |
|---|
