Moara Po

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Il mulino del Po (dezambiguizare) .
Moara Po
MulinoPo.jpg
Moara Po - Vol. II
Autor Riccardo Bacchelli
Prima ed. original 1938-1940
Tip Roman
Subgen Istoric
Limba originală Italiană
Setare din 1812 până în 1918, provincia Ferrara , provincia Rovigo , râul Po și Delta Po

Moara Po este un roman de Riccardo Bacchelli , scris în trei volume - Dumnezeu te mântuiește , Mizeria vine într-o barcă și lumea veche este întotdeauna nouă - tipărită independent între 1938 și 1940. Autorul a publicat cele trei părți în unitar și formă definitivă în 1957. Romanul povestește saga a patru generații ale familiei Scacerni, grefând și suprapunând viețile multor personaje din jur pe povestea principală. Un secol de istorie italiană și europeană este văzut din perspectiva țăranilor din delta Po din Ferrara: de la campania lui Napoleon în Rusia în 1812 la Restaurare , de la lungul proces de unificare a Italiei prin Risorgimento până la brigandaj , de la prima lupte sociale amare la primul război mondial , până în 1918.

Complot

Prima parte: Dumnezeu să te mântuiască

În timpul retragerii din Rusia de către trupele napoleoniene din 1812, soldatul ferarez Lazzaro Scacerni , un om franc și generos, a salvat un ofițer italian, un preot expropriat și un fanatic iacobin de la înec. Pe patul de moarte îi dezvăluie, nu condus de recunoștință ci de intenția diabolică, existența unui sac de bijuterii, rezultatul unui sacrilegiu jefuire.

Când Lazzaro Scacerni se întoarce în patria sa, recuperează bijuteriile depuse într-un tejghea evreiască și, după diferite chinuri de conștiință, le vinde unui gard Ferrarese, numit Raguseo. Odată cu încasările, a fost construită o moară de râu , San Michele , care era ancorată pe malurile Po, la Guarda Ferrarese [1] .

Între diferite dificultăți, reușește să-și înceapă propria afacere de morar și se căsătorește cu tânăra fermieră Dosolina. Împreună au un fiu, Giuseppe, născut într-o noapte furtunoasă în care Lazarus riscă să-și piardă moara din cauza unei inundații excepționale în timpul căreia își rupe grav piciorul, rămânând șchiop pentru tot restul vieții.

Conștientizarea faptului că este acum tatăl unei familii îl face pe Lazăr să decidă să rupă legăturile cu contrabandiștii, pe care, de-a lungul anilor, fără să se angajeze vreodată pe deplin, a oferit întotdeauna sprijin logistic. Întrucât își dă seama că singura modalitate de a se putea elibera este eliminarea șefului, acel Raguseo căruia i se adresase să vândă bijuteriile blestemate, merge la Ferrara hotărât să-l omoare sau să moară el însuși. Cu toate acestea, el este precedat de Fratognone, fostul braț drept al lui Raguseo, de cel din urmă, însă, oribil de schilodit, care îl elimină în timpul unui cutremur care l-a scos pe Raguseo din clădirea unde a fost închis constant.

În timpul unei noi inundații, în 1839, Scacerni și asistenții săi reușesc să salveze moara Paneperso , care era în derivă și al cărui proprietar murise când au fost sparte acostările . La bord descoperă o tânără fată înspăimântată, Cecilia, fiica morarului decedat. Lazzaro ancorează Paneperso la San Michele, astfel încât să poată lucra ca o conservă și, pe scurt, el se atașează de Cecilia, căreia îi place în mod deosebit viața unui morar, tratând-o ca pe o fiică, în timp ce fiul adevărat, albinul Giuseppe , poreclit „Were Rabbit” din cauza aspectului său deformat și a lăcomiei sale absolute, maniacale, nu a vrut niciodată să știe cum să lucreze la moară și a devenit în schimb pasionat de contabilitate și comerțul cu cereale.

Primul volum se încheie în noaptea de 18 decembrie 1848, în care sunt vizibile o excepțională lumină nordică , pe care Lazăr, asistentul său și Cecilia o observă de la marginea morilor lor, fascinați, dar cu convingerea că fenomenul celest extraordinar anunță că vremurile care urmează să sosească vor fi deosebit de fatale.

A doua parte: Mizeria vine cu barca

Varcolac ”, prin afaceri fără scrupule și practicând contrabanda între granițele statului papal și Regatul Lombard-Veneto , realizează un anumit confort economic. Cu o înșelăciune reușește să se căsătorească cu Cecilia, care nu a suportat-o ​​niciodată.

În martie 1855, în timpul unei epidemii de holeră, Lazzaro și Dosolina au fost lovite de boală și au murit la câteva ore unul de celălalt.

Datorită afacerilor sale obișnuite, mereu în pragul legalității, atât de mult încât a fost chiar închis câteva luni, Coniglio werenaro a reușit să achiziționeze vaste moșii devenind unul dintre cei mai mari proprietari de terenuri din zonă. Chiar și această activitate a părut întotdeauna nepotrivită soției, care a continuat să conducă cele două mori încercând să limiteze cât mai mult viața în comun cu soțul ei la strictul necesar pentru a-și satisface dorința de maternitate. Cuplul va avea șapte copii și, în mod ciudat, Iepurele i s-a îndrăgostit morbid de primul, Lazzarino, care părea să fi luat de la bunicul său împreună cu numele și frumosul fizic și caracterul sincer și sincer, în timp ce alături de ceilalți copii va menține un atitudine urâtă și violentă.

În 1867, la vârsta de 12 ani, Lazzarino s-a inflamat de discursurile unui vechi garibaldian și, de asemenea, pentru a dovedi că nu era un laș ca tatăl său, a scăpat să se înroleze în armata pe care Garibaldi o pregătise pentru a încerca să elibereze Roma. Este ucis în timpul bătăliei de la Mentana și această tragedie provoacă o criză majoră tatălui său, care începe să dea semne de dezechilibru.

Lovitura definitivă pentru sănătatea mintală a lui Iepure va veni atunci când inundația dezastruoasă din Po din 1872 va face ca râul să-și schimbe cursul, mutându-și albia în proprietăți și distrugându-l economic. Werebunny cade în demență completă și își termină zilele într-un azil.

Cecilia, lăsată singură cu cei șase copii ai săi, continuă să conducă morile, dar consecințele inundațiilor devastatoare au redus cantitatea de cereale care trebuie măcinate și, în scurt timp, familia este redusă la foame. Când se pare că nu există scăpare de mizerie, din fericire, un colonist ajunge cu câțiva saci de cereale de măcinat, trezind speranța pentru viitor pentru Scacerni.

A treia parte: Lumea veche mereu nouă

Încet, situația pare să se îmbunătățească pentru Cecilia, de asemenea, pentru că copiii ei o pot ajuta pe măsură ce cresc, dar în vara anului 1876 un vârtej a lovit cele două mori, deteriorând San Michele și aproape distrugând Paneperso . Pentru a le readuce în funcțiune, Cecilia trebuie să contracteze datorii.

În 1869, pentru a încerca repunerea în ordine a bugetului de stat, s-a instituit impozitul pe carnea de vită măcinată , antipatică de popor, deoarece a cântărit pe alimentele primare și care i-a transformat pe morari în colectori de datorii în numele statului. În primele zile, taxa a fost percepută sub formă forfetară și nu a cântărit excesiv, dar atunci când sunt implantate dispozitive pentru a număra rotațiile pietrelor de moară, taxa devine brusc remarcabil de împovărătoare și Cecilia o simte ca o nedreptate personală, chiar și cu atât mai mult după ce stânga merge la guvern, fără a elimina impozitul așa cum promisese. În mod sistematic, morarul a manipulat ghișeele mecanice pentru a se sustrage impozitului, dar în timpul unei inspecții a Finanțelor, pentru a nu găsi dovezi ale manipulării, care ar duce-o la închisoare și la fabrici la confiscare, ea îi ordonă lui Princivalle, unul dintre fii, să atârne focul de la San Michele , care este complet distrus. Princivalle este arestat, dar după câteva luni este eliberat din lipsă de dovezi.

Cecilia reușește să câștige încrederea lui Clapasson, un latifundiar de origine piemonteană, care decide să-și mănânce tot grâul de la Scacerni, considerând măcinarea tradițională mai bună decât cea a noilor mori mecanice. Noile intrări și perspectiva unui flux continuu de cereale care vor fi măcinate pentru anii următori, determină Cecilia să construiască o nouă moară: al doilea San Michele .

Aceștia sunt ultimii ani ai secolului al XIX-lea și încep să se nască Ligi țărănești, organizând primele lupte ale muncitorilor și țăranilor; se organizează un boicot pentru cei care nu se alătură grevelor. Printre aceștia se numără și Scacerni, care având pe Clapasson drept singurul client, căruia trebuie să îi ramburseze și împrumutul contractat pentru achiziționarea noii fabrici, nu se alătură grevei convocate de Ligă. Acest fapt se reflectă și asupra a doi tineri: Berta Scacerni, fiica cea mică a Ceciliei, și Luca Verginesi (poreclit „Orbino”, în ciuda faptului că a văzut foarte bine) care erau logodiți, dar având Verginesi aderat la grevă, au primit ordinul de la liderul Liga să întrerupă toate relațiile cu morarii și asta chiar dacă familiile se cunoșteau și se frecventaseră reciproc de zeci de ani.

Greva a continuat o perioadă îndelungată, exacerbând spiritele celor două facțiuni. În acest climat de ură și suspiciune reciprocă, Princivalle este agitată de un provocator (poreclit „Smarazzacucco”) care îi dezvăluie că Orbino ar fi bârfit-o pe Berta făcându-o să treacă pentru o curvă. Este o calomnie, dar îi este ușor să iasă pe Princivalle, deja înfuriat de atacanți. El îl urmărește pe Orbino și îl ucide, dar când, în pragul morții, acesta îl iartă și are cuvinte de mare dragoste pentru Berta, înțelege greșeala pe care a făcut-o și se constituie el însuși, fiind condamnat la 30 de ani de forță. muncă.

Epilog: Pe Piave în 1918

Anii trec, Paneperso , acum decrepit, este demolat și la scurt timp după ce Cecilia moare. Giovanni, fiul cel mare, împreună cu soția și cele două surori au rămas pentru a face ca S. Michele II să funcționeze . Neavând copii proprii, Giovanni îl adoptă pe fiul nelegitim al surorii sale Dosolina, căruia i s-a dat numele de Lazăr, la fel ca străbunicul și unchiul său, de la care a moștenit fizicul puternic și caracterul franc. Și, așa cum i s-a întâmplat străbunicului său, odată ajuns în armată va fi repartizat la geniul pontieri și împărtășind soarta unchiului său va fi ucis când bătălia pare să se termine, 29 octombrie 1918. Și odată cu sfârșitul său, familia Scacerni moare.

Deci, saga familiei Scacerni, care are loc pe un râu, Po , începe și se termină în timpul a două bătălii purtate pe malurile altor râuri: Vop în timpul retragerii din Rusia în 1812 și Piave , în timpul primului război mondial .

Adaptări

Ediții

  • Dumnezeu să te salveze , Milano, Treves, 1938.
  • Mizeria vine într-o barcă , Milano, Garzanti, 1939.
  • Lumea veche mereu nouă , Milano, Garzanti, 1940.
  • Il mulino del Po , 3 vol., Toate lucrările seriei Riccardo Bacchelli, Milano, Arnoldo Mondadori Editore , iunie 1957.
  • Moara Po , Seria Bibliotecii Moderne, Milano, Mondadori, mai 1958.
  • Il mulino del Po , 3 vol., Introducere de Indro Montanelli , editat de Edmondo Aroldi, seria Oscar, Milano, Mondadori, 1970. - seria Oscar n.1080-1082, Mondadori, 1979; 140 Modern Classics Oscar Series, Mondadori, 1996, ISBN 978-88-044-2095-8 , 2013-2017, ISBN 978-88-046-3313-6 .
  • Moara Po , seria Oscar Moderni Baobab, Milano, Mondadori, 2021, ISBN 978-88-047-4154-1 .

Notă

  1. ^ Fracțiunea municipiului Ro

Alte proiecte

Controlul autorității BNF ( FR ) cb12443142w (data)
Literatură Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură