The Name of the Rose (miniserie TV)
Numele trandafirului | |
---|---|
Imagine preluată din trailerul miniseriei | |
Titlul original | Numele trandafirului |
țară | Italia , Germania |
An | 2019 |
Format | Miniserie TV |
Tip | drama , istoric , galben , thriller |
Pariu | 8 |
Durată | 49-56 minute (episod) |
Limba originală | Engleză |
Relaţie | 16: 9 |
credite | |
Narator | Peter Davison (limba originală) Eros Pagni (limba italiană) |
Creator | Giacomo Battiato |
Direcţie | Giacomo Battiato |
Subiect | Umberto Eco ( roman cu același nume ) ; Andrea Porporati (subiectul seriei) |
Scenariu de film | Giacomo Battiato Andrea Porporati John Turturro Nigel Williams |
Interpreti și personaje | |
| |
Actori și personaje vocale | |
| |
Fotografie | John Conroy |
Asamblare | Stephen O'Connell |
Muzică | Volker Bertelmann |
Scenografie | Francesco Frigeri |
Costume | Maurizio Millenotti |
Machiaj | Luca Mazzoccoli |
Efecte speciale | Fabio Traversari, Pasquale Catalano |
Producător | Carlo Degli Esposti, Matteo Levi, Nicola Serra, Herbert Kloiber |
Producator executiv | Patrizia Massa |
Casa de producție | 11 martie Film, Palomar , Rai Fiction , Tele München |
Premieră | |
Din | 4 martie 2019 |
Pentru | 25 martie 2019 |
Rețeaua de televiziune | Rai 1 , Rai Play |
Lucrări audiovizuale conexe | |
Alte | Numele trandafirului (film) |
Il nome della rosa ( The Name of the Rose ) este o miniserie de televiziune italo - germană din 2019, creată și regizată de Giacomo Battiato pentru Rai Fiction și Tele München . Adaptare TV a romanului omonim al lui Umberto Eco din 1980 cu același nume , miniseria este o coproducție între companiile de producție italiene 11 Marzo Film și Palomar . [1]
Miniseria, deși a primit recenzii mixte, a fost vândută în 132 de țări și este al doilea serial italian cel mai bine vândut din lume după Gomorra . [2]
Complot
Alpii Piemontezi, sfârșitul lunii noiembrie 1327 . Fratele franciscan Guglielmo da Baskerville , urmat de tânărul novice benedictin Adso da Melk , ajunge într-o mănăstire benedictină izolată pentru a participa la odispută asupra sărăciei apostolice între reprezentanții Ordinului franciscan și papalitatea de la Avignon . La sosirea în abație, cei doi se trezesc implicați într-un lanț de moarte misterioase. [3]
Pariu
Cele opt episoade ale miniseriei de televiziune au fost difuzate în premieră mondială în Italia în perioada 4-25 martie 2019 pe Rai 1 .
Personaje și interpreți
Personajele principale
- William of Baskerville , interpretat de John Turturro , cu vocea lui Angelo Maggi .
Este protagonistul, un foarte erudit frate franciscan englez din secolul al XIV-lea , consilier al împăratului. A avut un trecut ca inchizitor . William ajunge la mănăstire în compania novicului Adso da Melk , fiul cel mic al baronului din Melk . La sosirea sa, însă, a fost rugat de stareț , având în vedere reputația sa de om inteligent și inteligent și lunga sa experiență de inchizitor, să investigheze moartea ciudată a unui călugăr care a avut loc cu puțin timp înainte în acel loc. Deducerile lui William îl aduc din ce în ce mai aproape de adevărul lanțului de decese pe care complexul abațional îl are ca teatru. William își amintește clar de filosoful franciscan englez William de Ockham , maestru al metodei inductive care a participat de fapt ca superior franciscan laDisputa privind sărăcia apostolică la curtea papală împreună cu Michele da Cesena , ministrul general al Ordinului franciscan . - Bernardo Gui , interpretat de Rupert Everett , exprimat de Massimo Lodolo .
Este marele inchizitor al ordinului dominican , a efectuat o serie de procese pentru un total de 930 de sentințe. Printre primele sale condamnări au fost apostolicii lui Fra Dolcino da Novara . - Adso da Melk , interpretat de Damian Hardung , cu vocea lui Alex Polidori .
El este co-starul, un novice benedictin din secolul al XIV-lea , fiul cadet al baronului de Melk . În timp ce se afla cu familia în Toscana, a fost încredințat, ca elev, franciscanului Guglielmo da Baskerville , la sfatul lui Marsilio din Padova , și apoi a participat la ședința care a avut loc în mănăstire. Figura sa, după cum își amintește cartea în sine, este legată de cea a călugărului care a existat de fapt Adso da Montier-en-Der . - Remigio da Varagine , interpretat și exprimat de Fabrizio Bentivoglio .
Pivniță ex- Dolciniano . - Margherita Boninsegna , interpretată și exprimată de Greta Scarano .
Însoțitoare a lui Fra Dolcino în secta Apostolicilor și apoi a Dolciniani , acuzată de erezie de Inchiziție , a fost capturată și ucisă pe rug în fața propriilor ochi ai lui Dolcino, conform versiunii inchizitorului Bernardo Gui . [4] În schimb, Dolcino a fost mereu ucis pe rug câteva zile mai târziu. - Anna, interpretată și exprimată de Greta Scarano.
Este fiica secretă a lui Fra Dolcino și a Margheritei Boninsegna. - Malachi din Hildesheim , interpretat de Richard Sammel , cu vocea lui Antonio Palumbo .
El este bibliotecarul abației. - Salvatore , interpretat și exprimat de Stefano Fresi .
Ex- Dolciniano , prieten cu Remigio; vorbește o limbă mixtă de latină și populară . Strigătul său „ Penitenziagite! ”, Cu care îi întâmpină pe noii veniți la abație, se referă la luptele interne ale bisericii medievale, dintre episcopii catolici și mișcarea spirituală, desfășurate de adepții lui Fra 'Dolcino da Novara . Cuvântul „Penitenziagite” este o contracție a sintagmei latine „Paenitentiam agite” („do Penance”), o frază cu care dolcinienii i-au admonestat pe oameni în timp ce treceau. - Alinardo da Grottaferrata , interpretat și exprimat de Roberto Herlitzka .
Cel mai mare dintre călugări și pentru comportamentul său considerat de toți că suferă de demență senilă, dar este util în rezolvarea poveștii. - Nicola da Morimondo , interpretat și exprimat de Fausto Maria Sciarappa .
Călugăr și maestru sticlar. - Berengario da Arundel , asistent bibliotecar al abației, interpretat și exprimat de Maurizio Lombardi .
- Fată occitană cu părul roșu, interpretată și exprimată de Antonia Fotaras .
Numele nu este cunoscut, este fugit de războiul din țara sa, trăiește prin trucuri în pădurea din jurul mănăstirii, se îndrăgostește de Adso și are o relație cu el. - Venanzio da Salvemec , interpretat și exprimat de Guglielmo Favilla .
Călugăr din scriptorium, traducător din greacă și arabă , cunoscător al Greciei antice și devotat al lui Aristotel . - Severino da Sant'Emmerano , interpretat de Piotr Adamczyk , cu voce de Alessandro Budroni .
Călugăr și plante medicinale . - Papa Ioan XXII , interpretat de Tchéky Karyo , exprimat de Marco Mete .
- Bencio da Uppsala , interpretat de Benjamin Stender , cu vocea lui Flavio Aquilone .
Tânăr călugăr scandinav transcriptor de texte retorice și nou asistent bibliotecar. - Girolamo di Caffa , interpretat și exprimat de Claudio Bigagli .
Frate franciscan și episcop al delegației imperiale. Inspirat de Ieronim al Cataloniei, primul episcop de Caffa , în Crimeea. - Michele da Cesena , interpretat și exprimat de Corrado Invernizzi .
Franciscan , teolog și filozof , ministru general al Ordinului franciscan și șef al delegației imperiale. Caracter de mare importanță în evenimentele politice și ecleziastice din secolul al XIV-lea, spre deosebire de Papa Ioan al XXII-lea. - Aymaro da Alessandria , interpretat și exprimat de Max Malatesta .
Călugăr Amanuensis . - Fra Dolcino da Novara , interpretată și exprimată de Alessio Boni .
Predicator milenar al sectei apostolicilor , șef și fondator al mișcării Dolciniani , acuzat de erezie de către Inchiziție , a fost capturat și condamnat la moarte pe rug . - Baronul din Neuenberg , interpretat de Sebastian Koch , cu vocea lui Roberto Draghetti .
General al împăratului și tatăl lui Adso. - Jorge da Burgos , interpretat de James Cosmo , cu vocea lui Franco Zucca .
Călugăr orb în vârstă, cunoscător profund al secretelor mănăstirii și în trecut bibliotecar. - Abate Abbone din Fossanova , interpretat de Michael Emerson , cu vocea lui Franco Mannella .
Stareț al mănăstirii; împreună cu bibliotecarul, asistentul său și părintele Jorge da Burgos, el este singurul care cunoaște secretele bibliotecii . - Cardinalul Bertrando del Poggetto , interpretat de Rinat Khismatouline .
Religios francez, episcop, legat papal și lider papal în fruntea delegației papale. - Bianca, interpretată și exprimată de Camilla Diana .
- Hugh din Newcastle , interpretat de David Brandon .
Teologul franciscan englez și filosoful scolastic , discipol al lui Duns Scot , l-au însoțit pe Mihai de Cesena cu delegația imperială în dezbaterea sa asupra sărăciei lui Hristos.
Personaje secundare
- Adelmo da Otranto , interpretat și exprimat de Leonardo Pazzagli .
Tânăr călugăr iluminator al scriptoriumului, el este prima victimă a lanțului de crime misterioase al mănăstirii. - Pedro Lopez de Luna , interpretat de Nicholas Turturro .
Politician religios, aragonez și arhiepiscop de Zaragoza - Roberto, contele de Provence, interpretat și exprimat de Gianluigi Fogacci .
- ofițer al delegației papale, interpretat și exprimat de Antonio Spagnuolo .
- monaco, interpretat și exprimat de Christian Catanzano .
- secretar, interpretat de Maxence Dinant .
- converso, asistent al lui Remigio, interpretat de Alkis Zanis .
- bucătar al mănăstirii, interpretat de Andrea Bruschi .
- Iubita Biancăi, interpretată de Giuseppe Schillaci .
Producție
Filmările încep în 2018 . Miniseria a fost filmată în Italia și în special în Abruzzo : la cheile Fara San Martino , la Roccamorice , la schitul Santo Spirito din Majella și la castelul Roccascalegna . Alte panorame au fost filmate în Perugia și Bevagna , în timp ce bisericile și cloistele au fost reconstruite în studiourile Cinecittà din Roma . [5] Alte scene au fost filmate în parcul natural arheologic Vulci , pe teritoriul Montalto di Castro [6] [7] [8] și în parcul cultural arheologic Tuscolo [9] .
Dialogurile originale în limba occitană au fost traduse și supravegheate în colaborare cu Universitatea din Salerno . [10] [11]
Distribuție
În Italia , miniseria își face premiera mondială pe 4 martie 2019 pe Rai 1 , difuzată simultan și pe canalul Rai 4K , devenind primul conținut de pe platforma RaiPlay în 4K , disponibil și în engleză cu subtitrări. [12] [13] [14] În Franța , seria a fost difuzată începând cu 5 martie 2019 de OCS . [15] [16] [17] În SUA și Canada serialul va fi difuzat pe SundanceTV , [18] în timp ce în Australia pe SBS și în Marea Britanie pe BBC . [19] În Germania, drepturile asupra serialului au fost achiziționate de Sky Deutschland , care îl va difuza exclusiv în 2019. [20] [21]
Ediție italiană
Regia de dublare și dialogurile italiene sunt de Francesco Vairano , în numele Laser Digital Film. [22]
Ospitalitate
Miniseria a primit recenzii mixte atât de la critici, cât și de la public: performanțele distribuției au fost lăudate, dar tonul și lungimea sumbre au fost criticate. [23]
Rotten Tomatoes raportează un rating de aprobare de 53%; comentariul site-ului spune: „ Numele trandafirului se mândrește cu spectacole excelente, dar drama care plutește în sălile sale sacre este de multe ori mai multă muncă decât merită”. [24]
Notă
- ^ Protagoniștii următoarei serii Rai, Il Nome della Rosa , pe Yahoo News . Adus la 17 februarie 2019 .
- ^ „Numele trandafirului”: seria din această seară pe Rai 1 , pe lavoce.online . Adus de 05 martie 2019.
- ^ Numele trandafirului (Seria) - RaiPlay , pe www.raiplay.it . Adus la 28 februarie 2019 (depus de „url original 28 februarie 2019).
- ^ Enciclopedia Treccani , ad vocem
- ^ Iată Abruzzo la TV în numele trandafirului , pe ilCentro , 19 februarie 2019. Adus pe 20 februarie 2019 .
- ^ Locația Vulci a serialului TV „Il nome della rosa” , pe MoveMagazine , 9 mai 2018. Accesat la 20 februarie 2019 .
- ^ Luigi Mascheroni, De la roman la serie și înapoi Evul Mediu în vremea televiziunii , pe ilGiornale.it . Adus la 1 martie 2019 .
- ^ Angela Puchetti, seria TV, armele mari ajung în martie: de la numele trandafirului la adevărul despre cazul Harry Quebert , pe Business Insider Italia , 1 martie 2019. Accesat 1 martie 2019 .
- ^ Redacție de actualitate, Tusculum cade din nou în Evul Mediu: zeci de călugări, oameni de rând, cerșetori și războinici în Numele trandafirului - FOTO , pe www.ilmamilio.it . Adus de 05 martie 2019.
- ^ Barbara Landi, „The Name of the Rose” vorbește occitană cu Universitatea din Salerno , pe www.ilmattino.it , Il Mattino . Adus pe 9 martie 2019 .
- ^ Numele trandafirului: munca efectuată de Unisa esteimportantă , pe Zerottonove.it , 7 martie 2019. Adus pe 9 martie 2019 .
- ^ Numele trandafirului: noi imagini și videoclipuri ale seriei TV cu John Turturro și Rupert Everett , pe MondoFox , 14 februarie 2019. Adus 16 februarie 2019 .
- ^ Costanza Mauro, The Name of the Rose Rai 1 TV Series: complot, rezumat, câte episoade și distribuție din ficțiunea din cartea lui Umberto Eco , pe www.pianetadonna.it , 15 februarie 2019. Accesat 17 februarie 2019 .
- ^ Pe Raiplay „Il Nome della rosa” disponibil în italiană și engleză , pe Rai , 2 martie 2019. Adus pe 28 martie 2019 .
- ^ ( FR ) „Le Nom de la rose”: seria OCS est moins piquante que le films, ma le mystère reste prenant , pe Télérama.fr . Adus de 05 martie 2019.
- ^ Le nom de la rose: faut-il regarder the adaptation en mini-serie du roman à succès d'Umberto Eco? , pe tvmag.lefigaro.fr , Le Figaro , 5 martie 2019. Adus pe 5 martie 2019 .
- ^ Le nom de la rose - VO STFR - Diffusé le 12/03/19 at 21h30 sur OCS MAX , pe Le Figaro Live . Adus de 05 martie 2019.
- ^ TMG verkauft "Der Name der Rose" in die USA und Kanada - DWDL.de , su m.dwdl.de , DWDL.
- ^ Laura Squillaci, The Name of the Rose a revenit și acum este un serial. Directorul: „O întreprindere”. Umberto Eco s-a alăturat proiectului , pe Rai News . Adus la 1 martie 2019 .
- ^ ( DE ) Der Name der Rose: Serie läuft 2019 bei Sky , on Prisma . Adus pe 8 martie 2019.
- ^ ( DE ) Der Name der Rose: Sky sichert sich die Serienfassung zum Romanerfolg , on Serienjunkies . Adus pe 8 martie 2019.
- ^ AntonioGenna.net prezintă: LUMEA DUBLURILOR - ZONA DE CINEMA - SCENARII ȘI MINISERII TV: „Numele trandafirului” , pe www.antoniogenna.net . Adus la 6 aprilie 2021 .
- ^ „Numele trandafirului”: ce a mers prost , pe VanityFair.it , 26 martie 2019. Accesat pe 6 aprilie 2021 .
- ^ (RO) Numele trandafirului: sezonul 1 . Adus la 6 aprilie 2021 .
linkuri externe
- Site-ul oficial , pe raiplay.it .
- Numele trandafirului , pe Movieplayer.it .
- Numele trandafirului , pe FilmTv.it , Arnoldo Mondadori Editore .
- Numele trandafirului , pe Lumea actorilor de voce , AntonioGenna.net.
- ( RO ) Numele trandafirului , pe baza de date Internet Movie , IMDb.com.
- ( RO ) Numele trandafirului , pe Rotten Tomatoes , Flixster Inc.
- ( EN , ES ) Numele trandafirului , pe FilmAffinity .
- ( RO ) Numele trandafirului , pe Metacritic , CBS Interactive Inc.
- ( FR ) Numele trandafirului , pe allocine.fr , AlloCiné .
- The Name of the Rose , la comingsoon.it , Comingsoon.it .
- Numele trandafirului , pe cinemaitaliano.info .