Poștașul sună întotdeauna de două ori (film din 1946)

Poștașul sună întotdeauna de două ori
O scenă din film
Titlul original	Poștașul sună întotdeauna de două ori
Limba originală	Engleză
Țara de producție	Statele Unite ale Americii
An	1946
Durată	113 min
Date tehnice	B / W raport : 1,37: 1
Tip	dramatic , noir , thriller
Direcţie	Tay Garnett
Subiect	James M. Cain (roman)
Scenariu de film	Niven Busch , Harry Ruskin
Producător	Carey Wilson
Casa de producție	Metro-Goldwyn-Mayer
Fotografie	Sidney Wagner
Asamblare	George White
Muzică	George Bassman , Neil Moret , Richard A. Whiting , Eric Zeisl
Scenografie	Randall Duell și Cedric Gibbons Edwin B. Willis (designer de interior)
Costume	Irene ; Marion Herwood Keyes (asociat) Eugene Joseff (bijuterii, necreditat)
Machiaj	Jack Dawn
Interpreti și personaje
Lana Turner : Cora Smith John Garfield : Frank Chambers Cecil Kellaway : Nick Smith Hume Cronyn : Arthur Keats Audrey Totter : Madge Gorland Leon Ames : Kyle Sackett Alan Reed : Ezra Liam Kennedy Yeff York : Blair Regele Baggot Betty Blythe Dorothy Phillips
Actori vocali italieni
Rosetta Calavetta : Cora Smith Gualtiero De Angelis : Frank Chambers

The Postman Always Rings Twice (The Postman Always Rings Twice) este un film din 1946 în regia lui Tay Garnett .

Complot

Cora și Nick conduc un restaurant de stradă, Twin Oaks. Într-o zi ajunge Frank, un vagabond cu maniere blânde care începe să lucreze pentru Nick. Cora, nemulțumită de relația cu soțul ei, mai în vârstă decât ea și dependentă de alcool , se îndrăgostește de Frank, de vârsta ei.

O pasiune pe cât de puternică, pe atât de nebună, se naște între cei doi și, de fapt, ei decid să organizeze un accident intern pentru a-l ucide pe Nick și a putea trăi împreună. În seara crimei, însă, în momentul exact în care Cora se află în baie pentru a-și lovi soțul, care sub efectele alcoolului nu observă prezența soției sale, curentul electric se întrerupe și Cora, în aderență de nervozitate, fuge fără să-l omoare. Frank, care a fost văzut în afara casei lui Nick de către un ofițer de poliție, este obligat să cheme medicul. Procurorul județean efectuează o mică investigație asupra celor doi îndrăgostiți, dar nu găsește nimic pentru a continua acuzația de tentativă de crimă. Între timp, Nick își revine complet.

Saptămânile trec, dar după o scurtă pauză, Frank și Cora își reiau relația, deși doar mental. Nick decide să vândă locul, poate singura ambiție a Corei în viață, să se mute în Canada , unde Cora va trebui să aibă grijă de cumnata ei paraplegică. Șocați de vestea separării și de perspectiva proastă a viitorului Corei, cei doi îndrăgostiți, în timpul unei călătorii pe lacul Malibu la care participă și Frank, organizează un fals accident de mașină, iar în timp ce Frank și Nick (beți morți) se rostogolesc cu mașina în escarpă, Cora, prima dată a coborât din mașină, aleargă pe drum pentru a opri prima mașină care trece pentru a da alarma.

Lana Turner în remorcă

Conducerea mașinii este procurorul care îi urmărea. Începe un proces de crimă intenționată pentru moartea lui Nick, cu Cora acuzat și Frank care, în calitate de complice al crimei, ajunge, sub presiunea psihologică a procurorului, pentru a raporta femeia și pentru tentativa ei de crimă. Avocatul priceput al Corei pune totul la punct, astfel încât ambii îndrăgostiți să nu intre în închisoare, reușind să-i aducă pe văduvă chiar și polița de asigurare de viață de 10.000 de dolari încheiată de Nick.

Cei doi se căsătoresc și conduc Twin Oaks, dar între ei există tensiuni constante, certuri și nesiguranțe cu privire la sentimentele lor reciproce. Infracțiunea comisă îi poartă în suflet și în legătura care îi ține înlănțuiți, atât de mult încât ar dori să plece cu fiul lui Frank în pântece, lăsându-l pe noul ei soț. La știrea despre sarcina lui Cora, însă, cei doi par să se întoarcă la ceea ce au fost odată și merg la mare noaptea pentru a înota în larg, apoi se întorc la țărm ajutându-se reciproc și demonstrând astfel ce ar face unul pentru celălalt. La întoarcerea de pe mare, mașina iese din drum și Cora moare instantaneu.

Procurorul îl acuză pe Frank de uciderea lui Cora și judecătorul îl consideră vinovat, condamnându-l la camera de gazare. Frank este în celulă cu preotul când intră DA. Harul este refuzat: trebuie să moară. Vagabondul este disperat, se teme că Cora ar fi putut crede, în clipa dinaintea morții, că Frank căuta acel accident. Poliția, în timpul unei licitații de mobilier, găsește scrisoarea de rămas bun pe care Cora i-o scrisese lui Frank în noaptea în care dorea să plece de acasă; această scrisoare descrie povestea lor de dragoste, dar reprezintă și o depunere indirectă a vinovăției lor pentru uciderea lui Nick. Frank va fi apoi ucis nu pentru uciderea lui Cora, ci pentru cea a primului ei soț.

Frank îl experimentează ca pe o eliberare: poștașul a sunat de două ori, atât pentru el, cât și pentru Cora, iar a doua oară au auzit-o, ca întotdeauna. Cei doi au plătit moartea lui Nick cu viața lor.

Producție

Subiectul filmului se bazează pe romanul cu același nume de James M. Cain . De la același subiect (necreditat) cu trei ani mai devreme în Italia a venit filmul Ossessione , în regia lui Luchino Visconti . În 1981 a fost lansată o nouă versiune , regizată de Bob Rafelson . Filmul a fost produs de Metro-Goldwyn-Mayer.

Distribuție

Data de ieșire

Filmul a fost distribuit în diferite țări, inclusiv: ^[1]

Statele Unite ale Americii , The Postman Always Rings Twice 2 mai 1946
Suedia , Vilse , 14 octombrie 1946
Finlanda , Kohtalon tuomio 27 iunie 1947
Franța , Le facteur sonne toujours deux fois 12 noiembrie 1947
Italia , Il postino sună întotdeauna de două ori pe 23 februarie 1949
Germania de Vest , Die Rechnung ohne den Wirt 20 august 1954
Austria , Im Netz der Leidenschaft 12 august 1955
Danemarca , cântărețul postbudet a schimbat la ganguri 7 septembrie 1970

Reface

În 1981 a fost lansat remake-ul intitulat The Postman Always Rings Twice , cu Jack Nicholson și Jessica Lange în rolurile principale.

Citate

În volumul 2 Kill Bill, Esteban îi spune lui Beatrix despre când l-a dus pe Bill să vadă filmul:

„Îmi amintesc când l-am dus pe Bill la cinema să vadă un film cu Lana Turner. Poștașul sună întotdeauna de două ori, alături de John Garfield. De fiecare dată când apărea pe ecran, începea să-și suge degetul mare necontrolat și obscen, atunci mi-am dat seama că tipul acesta avea ceva pentru blonde. "