Districtul

Această intrare sau secțiune despre subiectul romanelor nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citate din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Cartierul este un roman de Vasco Pratolini scris în perioada de doi ani 1943-1944.

Complot

Amplasat în perioada 1932-1939, romanul povestește despre aventurile amoroase ale unui grup de băieți aparținând unui cartier popular din Florența și mai exact pe acela din Santa Croce , surprins în tranziția de la adolescență la prima tinerețe: în practică surprinde dezvoltarea educației lor sentimentale și formarea unei conștiințe politice.

Romanul este susținut de o continuă împletire a evenimentelor personale și afective în care diferitele personaje se mișcă, fără ca cineva să apară sau să se recunoască în mod special, nici măcar în figura lui Valerio, naratorul care se identifică cu autorul (acest tip de roman se numește "coral"). Deci, la începutul lucrării, ne concentrăm imediat asupra acestui sentiment prin propoziția „Eram creaturi comune. Un gest a fost suficient pentru a calma furia sau iubirea ”.

În practică este cartierul Santa Croce, care este fundalul, aproape protagonistul și este prezentat cu vioiciune de lumini și culori în alternanța anotimpurilor, dar și cu tonuri întunecate în descrierea interioarelor caselor modeste. Aceasta este lumea izolată de restul, dar unită și împărtășită cu oamenii săi care trăiesc opresiunea socială între dificultăți materiale zilnice, dar bogată în umanitate și sentimente, unită într-o comunitate solidă și participantă. În același timp, Pratolini descrie indirect dimensiunea politică a Florenței și mai presus de toate tendința fascismului de a demola cartierele populare pentru a elimina riscul revoluționar de la rădăcina sa.

Aceste sentimente revoltătoare sunt opuse celor tipic adolescenți; primele pasiuni experimentate pe pielea lui Valerio care, după un prim interes pentru Luciana care va ajunge ca mireasă pentru Arrigo, își dă seama că simte ceva mai mult pentru Marisa. Cei doi rămân logodiți timp de doi ani, după care Valerio va trăi o aventură trecătoare cu Olga, până când acesta îl va părăsi pentru a-și urma mama la Milano . În figura lui Giorgio găsim caracteristicile tipice ale persoanei înțelepte și mature care va încerca să-i conducă pe prieteni spre conștientizarea politică a propriei situații. El este foarte îngrijorat când tânărul Gino, un băiat nefericit, fiind de obicei bătut de tatăl său care divorțase de el ca fiu, cu iluzia de a se îmbunătăți și de a abandona mizeria vecinătății, se prostituează în fața unui puternic care a dat bani și fericire trecătoare. Giorgio încearcă să-l ajute pe băiat și simte un sentiment de dezamăgire și regret când acesta din urmă își ucide iubitul într-un acces de furie din cauza unei nevoi tot mai exigente de bani. Giorgio susține că toate viețile din cartier sunt legate, iar ceea ce i s-a întâmplat este inevitabil influențat și provocat de comportamentul altora, într-un cerc neîncetat de relații și credințe reciproce. În cazul lui Gino aceste ideologii nu s-au concretizat deoarece nimeni nu l-a putut ajuta; a ajuns în închisoare și după diferite greutăți și mai ales post, sub o suferință de neimaginat, a murit. O scrisoare foarte emoționantă și sinceră exprimă relația care a apărut între Gino și Giorgio, relatată în povestea lui Valerio.

Printre prietenii din cartier, figura emoționantă a lui Carlo, care a crescut într-o stare umană degradantă, își dezlănțuie resentimentele în accese de furie alternate cu sentimente de atașament morbid. Principala victimă a acestor sentimente schizofrenice este Marisa precoce și tristă, o fată care își ascunde singurătatea existențială și frica în spatele unei măști de falsă siguranță și obrăznicie față de bărbați. Povestea cuceririi interioare a dragostei lor tragice și disperate este unul dintre cele mai intense și emoționante puncte ale romanului. Tocmai când Carlo și Marisa înțeleg profunzimea sentimentului care îi leagă, băiatul va pleca în război, unde își va găsi moartea.

Nici măcar demolarea caselor modeste din mâna fasciștilor nu va putea slăbi aceste legături foarte profunde care ajunseseră să se stabilească între copiii din cartier, acum crescuți și încercați de experiențe grele și, în anumite privințe, traumatice. asta însă i-a făcut să se maturizeze. Tocmai din acest motiv, Marisa, la sfârșitul romanului, susține că Valerio a găsit cartierul diferit. Dar oamenii erau încă acolo. „S-a adunat în casele care au rămas în picioare de parcă ar fi vrut să se baricadeze”. Cei puțini care plecaseră să locuiască la periferie, unde găsiseră în aer liber și soarele, în cartier, îi consideră aproape dezertori. Și în acest pasaj Valerio, naratorul, răspunde: „De fapt, chiar și aerul și soarele sunt lucruri de cucerit în spatele baricadelor”.

Ediții

• Cartierul , Biblioteca nouă a oamenilor seria n.1, Milano, Biblioteca nouă, 1944, p. 106.
• Cartierul , Seria contemporană nr.3, Florența, Vallecchi, 1947, p. 194.
• Cartierul , Serie Naratori italieni. Lucrări de Pratolini: volumul IV, Milano, Mondadori, 1961, p. 207.
• Cartierul , prefață de Goffredo Fofi , Seria Scriitorilor Contemporani, Milano, BUR, 2012, p. 178, ISBN 978-88-17-05459-1 .

Ediții străine

• trad. Franceză de Juliette Bertrand, Le Quartier , Paris: A. Michel, 1951
• trad. Engleză de Peter și Pamela Duncan, Străzile goale , New York: AA Wyn, 1952 / A Tale of Santa Croce , Londra: Peter Owen, 1952
• trad. Suedeză de Karin Alin, Ungdomsår i Holy Cross , Stockholm: Folket i bild, 1954
• trad. Spaniolă de Attilio Dabini, El barrio , Buenos Aires: Editorial Losada, 1956
• trad. Rusă, Kvartal , Moskva: Gos. izd-vo khudozh, 1963
• trad. Germană de Egon Wiszniewsky și Ernst-August Nickals, Die aus Santa Croce , Berlin: Volk und Welt 1968
• trad. Arabă din Idwār al-Kharrāṭ, al-Shawāriʻ al-ʻ̄ariyah , Beirut: Dār al-Ādāb, 1979
• trad. Daneză de Nina Gross, Vores kvarter , Copenhaga: Hekla, 1984

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură