Băiatul din strada Gluck

Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor semnificații, consultați Băiatul de pe strada Gluck (dezambiguizare) .

Băiatul de via Gluck este o melodie de Adriano Celentano , publicată inițial ca Singolo în 1966 și apoi inclusă în colecția La festa (destinată exclusiv cititorilor revistei foto- roman Bolero Film ) și, în 1968, în albumul același nume .

Cântecul

Este un cântec biografic : via Cristoforo Gluck din cartierul Greco de la periferia orașului Milano , o zonă care a cunoscut o puternică urbanizare după război, este strada ^[2] unde s-a născut cântărețul și a trăit în copilărie împreună cu familia sa, la numărul 14 Din text reiese regretul nostalgic al unei lumi pierdute, cea a copilăriei și a unei părți a adolescenței, adică până când Celentano a trebuit să părăsească cartierul cu familia pentru a merge și a locui în centru, în casa fratelui său. ^[3]

Versul „Anii trec, dar 8 sunt lungi” este o referință la timpul scurs, în 1966, de la începutul carierei de înregistrare a lui Celentano, în 1958.

Piesa, un fel de baladă populară , constituie o depășire de către artist a rolului de „țipător” care îl definise până în acel moment, precum și una dintre primele încercări de a face față unor probleme mai exigente, în special ecologistului. una, prefigurând o ruptură substanțială cu trecutul.

În ajunul Festivalului de la Sanremo din 1966 din Celentano, a fost propusă piesa Nimeni nu mă poate judeca ^[4], dar cântăreața a preferat să aducă în schimb această piesă, prezentată în tandem cu Trio del Clan ( Gino Santercole , Ico Cerutti și Pilade ). La început, piesa nu părea să convingă publicul, care a decretat excluderea sa din Festival după prima seară ^[2] .

Succesul vânzărilor single-ului a fost, totuși, imediat: recordul a atins locul al doilea în clasamentul hit paradei italiene în 1966 și 1967, rezultând în cel de-al 10-lea best-seller în 1966 ^[5] și sugerând ideea lui Celentano și Clanul său să lanseze un album cu același titlu.

De-a lungul timpului a devenit una dintre cele mai cunoscute piese ale lui Celentano și, de asemenea, una dintre cele mai reprezentative, atât pentru numeroasele referințe autobiografice, cât și pentru introducerea temei de mediu pe care cântărețul o va relua în multe dintre pozițiile sale și în alte cântece (printre altele: Lumea în mi 7a , Visând la Cernobâl , Situația nu este bună , Pașii pe care îi facem , Svalutație , eu sunt un om liber , Aria ... nu mai ești tu , Un copac de treizeci de etaje , ^{[ 6]} Obsesivitate publică , există întotdeauna un motiv , vreau să știu - partea I și a II-a , Ultima dintre păsări , Mașina omului , toate conținute, împreună cu Băiatul de via Gluck , în Canzoni contro , al doilea disc al colecției L'animale , publicat în 2008).

Pentru a exploata succesul piesei, au fost create I Ragazzi della Via Gluck , care au fost trupa de sprijin a lui Adriano Celentano din 1966 până în 1978.

Succesul constant de-a lungul timpului The Boy of the Via Gluck , care a implicat mai multe generații, este mărturisit și de faptul că piesa a fost inclusă în multe albume antologice ale lui Celentano, inclusiv: Eu, live! (1979), Unique Celentano (2008 și 2011 pe CD-Rom), L'animale (2008), Adriano Live (2012), ... Adriano (2013).

Formare

• Adriano Celentano - voce , chitară

Rebelii - toate instrumentele:

• Gianni Dall'Aglio - tobe
• Angel Salvador - bas
• Giorgio Benacchio - chitară
• A spus Mariano - tastaturi
• Natale Massara - saxofon , vânturi

Imagine pe discuri

Amândouă coperta, 45 de ture către cea a albumului care îl înfățișează pe Celentano mergând cu prietenul său, ambii înapoi.

Alte versiuni

În 2004 , cântăreața a înregistrat o reinterpretare în albumul There is always a reason , intitulat Quel Casinha și cântat cu un nou text în creole din Cape Verde , asociat cu Cesária Évora : rezultatul este un amestec de stiluri, de la pop la jazz, până la rock.

Interpretarea piesei de duet cu Eros Ramazzotti în timpul programului de televiziune Rockpolitik din 27 octombrie 2005 a atins cota maximă (69,45%) în timpul celor 4 episoade ale difuzării.

Acoperi

În același an al publicației, Giorgio Gaber a înregistrat o copertă , publicată pe două single-uri atașate la revista Pop , prima în martie, The boy of via Gluck (cu pe spate Doamne vino te iubesc cântat de Iva Zanicchi ) și a doua până în iunie, The Boy from Gluck Street (cu Utto Hammers cântând A House on Top of the World pe spate).

Tot în iunie, Gaber a publicat Răspunsul la băiat de la Via Gluck (cu But you but you but you pe spate), un răspuns ironic la melodia lui Celentano.

Melodia a fost, de asemenea, tradusă în mai multe limbi.

În Marea Britanie , în 1966 , cântăreața americană Verdelle Smith a cântat o versiune în limba engleză intitulată Tar and Cement . Piesa a fost înregistrată și în 1966 de Caroline Munro și cântărețul irlandez Joe Dolan .

Tot în engleză, dar cu titlul Povestea unui băiat de la țară a fost cântată de belgienii The Cousins.

În 1967 , cântăreața Anna-Lena Löfgren a cântat o versiune suedeză numită Lyckliga gatan și o versiune germană numită Immer am Sonntag .

Piesa a fost adaptată în cehă sub titlul Závidím ' de Jiří Grossmann' și în 1999 în spaniolă sub titlul La casa donde yo crecí dalle Seducidas y Abandonadas.

Una dintre cele mai cunoscute versiuni este versiunea franceză de Françoise Hardy , muza francezului Maggio , care, după ce a auzit-o la Sanremo în 1966 , a interpretat-o ​​în același an cu titlul La maison où j'ai grandi ^[7] și textul s-a adaptat de la cunoscutul textor Eddy Marnay , devenind un hit. A fost, de asemenea, inclus în albumul auto- intitulat , lansat în octombrie, care conține alte coperte franceze de piese italiene (precum Se Telefando și Ci sono cose più grandi ).

Cesária Evora a lansat versiunea în creole capoverdiană intitulată That casinha, cântată cu același Celentano, în albumul său Cesária Évora - & ... din 2004 .

Notă

linkuri externe

• ( RO ) Băiatul de la via Gluck , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.