Tiburtino-ul reînviat

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tiburtino-ul reînviat
Autor Dante Cornelli
Prima ed. original 1977
Tip autobiografie
Limba originală Italiană
Setare Rusia Sovietica

Tiburtino reînviat este un roman autobiografic de Dante Corneli publicat în 1974.

Complot

Lucrarea autobiografică descrie permanența protagonistului, Dante Corneli, în Rusia sovietică din 1923 până în 1970. Condus de la Tivoli , după ce a ucis un fascist, mai întâi în ciclism și apoi cu trenul, a ajuns la Viena , cu ajutorul altor comuniști și nu. Aici rămâne timp de trei luni, după care s-a mutat la Berlin și, în cele din urmă, trenul ajunge la Moscova . Deja din prima zi a sosirii sale în capitala sovietică își dă seama de realitatea dificilă în care trăiește populația moscovită, iar în aceeași zi suferă o tentativă de buzunar în tramvai. Corneli se va adapta la această realitate cu angajament, dar în timp va genera în el idei noi despre sistemul sovietic pe care, la fel ca el, mulți alți străini le-au atras ca patrie a idealurilor comuniste realizate.

Curând își dă seama că în Rusia puterea muncitorilor nu există și de a comanda sunt liderii partidului răspândiți în toate fabricile și locurile de muncă organizate. El afirmă că „controlul muncitorilor și procesele democratice au ajuns să fie considerate obstacole ale directorilor și executivilor de activitate”.

La Moscova este muncitor într-o fabrică de mobilă și împarte o cameră cu un muncitor rus într-o Kommunalka, casă cu bucătărie și baie comună locuită de mai multe familii. A participat la alți italieni, inclusiv la Gramsci , cu care organizează întâlniri politice și a auzit despre cei mai înalți lideri ai partidului bolșevic precum Troțki , Zinoviev , Kamenev. În 1923 acceptă propunerea de a lucra într-o fabrică de hârtie din orașul Dobrush . În fabrica de hârtie, unde doar o duzină de manageri aparțineau partidului, aproape două mii de angajați, personal tehnic și muncitori nu erau de partea Partidului Comunist. Cu toate acestea, personalul managerial a simțit o anumită aversiune față de Corneli atât de mult, încât în ​​1924 Dante s-a întors la Moscova, unde și-a găsit de lucru într-o fabrică de mobilă din centrul orașului. Cu toate acestea, lucrurile arată mai bine odată cu răspândirea comerțului liber, ceea ce duce la îmbogățirea anumitor grupuri decât la altele și la apariția unei noi clase de mijloc . La Moscova, unde a urmat o școală politică în care cei mai importanți membri ai partidului dau lecții și bolșevicul o cunoaște pe Lydia, o tânără rusă care s-a căsătorit în 1925 înainte de a se muta la Rostov , unde a fost trimis de Comitetul Central. Aici, în ciuda prezenței unei clase muncitoare puternice, el constată că majoritatea populației țărănești din jurul orașului se opune regimului sovietic. I s-a încredințat funcția de instructor al Comitetului districtului proletar și a lucrat, cu funcția de președinte al comitetului fabricii, într-o uzină de producție a mașinilor agricole. În 1926 a luat măsuri pentru a crea echipe de muncitori de asalt, muncitori care trebuiau, cu sistemul de emulare, să justifice creșterea cotelor de muncă pe bucăți dorite de conducere. În același timp, însă, a luat poziție în numele unei mai mari democrații în fabrici și a scăpat din politică abia apoi, în 1929, retrage și ia înapoi cardul de partid. Deveniți director al consiliilor de producție și participați la operațiunile de colectivizare forțată a satelor și fermelor. În 1932, pentru că un oficial al partidului i-a reproșat lipsa de angajament în îndeplinirea sarcinii de președinte al comitetului fabricii, a părăsit Rostov și s-a întors la Moscova. Aici este preocupat, școala politică a popoarelor occidentale, să învețe tinerii comuniști italieni trimiși în Rusia de Partidul Comunist . Părăsește școala pentru că istoricul Jaroslavskij, soțul directorului școlii, cade în rușine și este angajat ca desenator în direcția generală a lucrărilor hidraulice. El călătorește în Asia Centrală, dar brusc se află fără muncă pentru neînțelegeri între manageri. În 1934 intră să lucreze într-o fabrică de rulmenți cu bile la Moscova, dar în 1936 a suferit arestarea: luat din casă, unde și-a lăsat soția și fiul Leonidas, a fost închis câteva luni și apoi trimis în lagărul de concentrare al minelor Vorkuta în nordul Cercului Polar Polar , unde a ajuns după o lungă călătorie cu trenul, barca și, în cele din urmă, pe o barjă pentru cărbune. Aici, pe lângă decimările provocate de condițiile extreme de viață, cu o alimentație slabă și o igienă precară, există și cele datorate executărilor sumare. Lucrează în atelierul mecanic unde are ocazia de a-și folosi geniul inventiv, dar în 1939, la sfârșitul perioadei de deportare, termenele de detenție sunt prelungite cu 5 ani din cauza izbucnirii celui de-al doilea război mondial. În 1942 a fost transferat într-o tabără de sănătate și de acolo, după o lungă călătorie cu barca, la Kozmes, la o fermă mare în care condițiile de viață sunt mai bune și unde deportați și bărbați liberi coexistă cu familiile. Datorită capacităților sale, este folosirea agricolă în atelier, își face noi prieteni și rămâne aici până în 1946, când este destinat închiderii nelimitate în Kanin Nos, un oraș de lângă râul Pechora, unde încearcă să se reconecteze cu familia sa. Este transferat în satul Golizino din regiunea Penza din sud-estul Moscovei, unde locuiesc soția și fiul său, pe care îi revede după 11 ani. După ce și-a recăpătat seninătatea trăind cu familia în isba pe care o renovase, a găsit de lucru în fabrica locală de mașini agricole. Cu toate acestea, în februarie 1949, a fost arestat din nou și destinat închiderii nelimitate într-o regiune îndepărtată, cu posibilitatea de a se alătura familiei sale. Între timp, soția își pierde copilul că era însărcinată, dar după câteva luni s-a alăturat soțului ei, împreună cu fiul lor, în orașul Igarka de pe râu, unde între timp Jenisei Corneli și-a găsit un loc de muncă bun și și-a cumpărat o casă. În 1954, după moartea lui Stalin , a vândut casa, părăsind familia cu nordul și s-a mutat la Momotovo lângă Krasnoyarks, unde a cumpărat o casă zdrobită care o reconstruiește pe cheltuiala sa. Datorită unui oficial, el obține cetățenia sovietică și reabilitarea completă. El le scrie rudelor din Italia de la care are un răspuns inițial. În 1960 pleacă din Siberia și se mută în Ucraina . După diverse contacte și întârzieri birocratice în 1965, s-a întors în Italia pentru prima dată. Al doilea în 1967, cu soția sa; a treia oară, singur și definitiv, în 1970.

Munca

La începutul anilor 1970, textul a fost respins inexplicabil (dacă nu din motive legate de procesul de compromis istoric în vigoare în acei ani între stânga și DC, partidul de guvernământ) de către editori apropiați de stânga precum Rizzoli și Mondadori, dar și, și mai inexplicabil, de la Rusconi apoi aproape în dreapta. El a fost acceptat de La Pietra, o editură legată de stânga, care în 1974 a publicat un text aparent în contrast cu tendința, dar care a fost în schimb redus și exploatat în scopuri ideologice. De fapt, în încercarea de a îndulci tristețea realității crimelor sovietice, editorul plasează pe copertă o notă care manipulează experiența lui Corneli prin diminuarea a ceea ce este mai presus de toate o mărturie incomodă și prezentarea acesteia ca experiența unui comunist autentic care, în ciuda faptului că anii din lagărele de muncă staliniste, el a păstrat credința politică de la început.

În apendicele la ediția din 2000 a Liberal Libri, editată de Antonio Carioti, unele considerații ale aceluiași autor, nota la ediția din 1974 și scrisorile de la el și de la membrii Partidului Comunist fac mai clară înțelegerea substanței acestei lucrări : jurnal al unei odisee infinite, care întristează cantitatea de greutăți și suferințe pe care un sistem totalitar a putut să le provoace unui om de mai bine de 20 de ani. Pe această cale, multe nume de oameni care au suferit aceeași soartă punctează textul pentru a mărturisi caracterul unanim al unei situații pe care Corneli dorește să o reprezinte: o mare masă de oameni strict controlați de rețeaua implacabilă a puterii staliniste care lovește, înregistrează și nu uită.

O mărturie scrisă care, în mai multe pasaje, dezvăluie modul în care comunismul stalinist, care a eliminat, uneori fără încercare, chiar și cele mai inteligente figuri ale sale, a fost fundamental animat de o absență a valorilor umane profunde și a dezvăluit o dorință neînfrânată de putere din partea tuturor celor care l-au implementat.

Ediții

  • Dante Corneli, Tiburtino a reînviat, ediție nouă editată de Antonio Carioti, Liberal Books, 2000, p. 296, ISBN 8882700275 .

Elemente conexe

Literatură Literatura Portal : acces la intrările Wikipedia care se ocupă cu literatura