Cuviosul Jules
| Cuviosul Jules | |
|---|---|
| Titlul original | „ L'Abbé Jules” |
 | |
| Autor | Octave Mirbeau |
| Prima ed. original | 1888 |
| Tip | roman |
| Subgen | critica socială |
| Limba originală | limba franceza |
| Setare | Normandia , anii 1860 |
| Protagonisti | Jules Dervelle |
Reverendul Jules (în franceză L'Abbé Jules , 1888 ) este un roman în stil realist al scriitorului francez Octave Mirbeau . De asemenea, a fost publicat în traducere italiană cu titlul L'abate Giulio .
Complot
Personajul central, Jules Dervelle, este un preot catolic, în care trupul și spiritul se revoltă împotriva violenței în familie, a corupției Bisericii sale și, mai general, împotriva opresiunii societății, care sufocă feroce aspirațiile indivizilor. Romanul spune descoperirea progresivă a acestui preot blestemat, atât de dispreț, cât și victimă a nevrozei, boala modernă prin excelență, de către tânărul nepot, naratorul poveștii, care este fascinat și speriat.
Pentru a sublinia contradicțiile irezolvabile și nevrotice ale acestui personaj misterios, incapabil să-și reprime propriile impulsuri și chinuit între dorința sexuală și morala religioasă care îi impune o castitate ecleziastică împotriva naturii, Mirbeau pune în practică psihologia profunzimii, sub influența Revelația lui Dostoievski .
Un alt personaj, marginal, dar original și important, este un călugăr pe jumătate nebun, părintele Pamphile, care locuiește singur într-o mănăstire în ruină, mănăstirea du Réno și ar dori să reconstruiască capela bisericii cu milostenia primită pe parcursul a 40 de ani de cerșetorie.
Traduceri
Romanul lui Mirbeau a fost tradus în italiană de două ori: L'Abate Giulio , Salani, Florența, 1901, traducere de Albertina Palau ; și Il Reverendo Jules , Marsilio, Veneția, 2003, traducere de Ida Porfido.
Ediții
- Octave Mirbeau , Reverendul Jules , Ollendorff, 1888, p. 322.
linkuri externe
- ( FR ) Octave Mirbeau , L'Abbé Jules , Éditions du Boucher, 2003.
- ( FR ) Pierre Michel , Prefață de L'Abbé Jules .
- ( FR ) Max Coiffait, «L'oncle Louis-Amable dans la malle de abbé Jules» , Cahiers Octave Mirbeau , n ° 10, 2003, p. 204-214.
- ( FR ) Yannick Lemarié, « L'Abbé Jules : le Verbe et la colère» , Cahiers Octave Mirbeau , n ° 15, 2008, p. 18-33.
- ( IT ) Francesco Fiorentino, «Un scriitor incorect politic» , introducere în Il reverendo Jules , Marsilio, 2003, p. 7-20.
