Întoarcerea lui Casanova
| Întoarcerea lui Casanova | |
|---|---|
| Titlul original | Casanovas Heimfahrt |
| Autor | Arthur Schnitzler |
| Prima ed. original | 1918 |
| Tip | Poveste |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba germana |
Întoarcerea lui Casanova (Casanovas Heimfahrt) este o poveste din 1918 a scriitorului și dramaturgului austriac Arthur Schnitzler , situată în „ Italia secolului al XVIII-lea , cu Giacomo Casanova în rolul principal.
Complot
Giacomo Casanova , la vârsta de 53 de ani, nu mai vrea, vrea să se întoarcă în patria sa, în iubita sa Veneție , abandonată după ce a evadat din închisoarea Piombi . În călătoria sa de apropiere la Veneția, este găzduit de Olivo și soția sa Amalia, într-o moșie de lângă Mantua . Casanova îi cunoscuse pe Olivo și Amalia cu ani în urmă și fusese arhitectul căsătoriei lor, precum și fiind iubitul Amaliei. În moșia Amalia și Olivo, Casanova se întâlnește, pe lângă fiicele cuplului, pe tânăra Marcolina , studentă la matematică și filosofie. Casanova începe să-l curteze pe Marcolina, care are o relație secretă cu sublocotenentul Lorenzi și refuză curtarea seducătorului venețian. Cucerirea amoroasă a lui Marcolina devine pentru Casanova o dovadă a eficacității farmecului său, în ciuda vârstei nu foarte mici a celebrului cuceritor de femei, care călătorise și avusese relații amoroase în cele mai renumite curți europene. Casanova reușește să petreacă o noapte de pasiune în camera Marcolinei numai cu înșelăciune; această noapte trecută reprezintă pentru Casanova însuși conștientizarea definitivă a trecerii timpului, cu relativa decădere fizică a acesteia, și a dispariției farmecului erotic al cuceritoarei fiecărei femei, pe care și-l dorise până atunci. După ce a petrecut noaptea cu Marcolina, în timp ce Casanova este pe cale să părăsească moșia Olivo, locotenentul Lorenzi apare în zori, care îl provoacă pe Casanova însuși într-un duel până la moarte, în care tânărul Lorenzi este străpuns de Casanova. Imediat după acest duel tragic, Casanova evadează din moșia Olivo, pentru a se întoarce la Veneția, așteptat în câteva zile de Consiliul celor Zece , unde își va petrece ultimii ani din viață ca spion pentru Consiliul însuși.
O lectură psihologică și filologică a poveștii
În această poveste, Schnitzler abordează tema seducției amoroase, a bătrâneții și a singurătății, cercetând adâncurile psihicului și minții umane, într-un joc de captivantă introspecție psihologică a seducătorului venețian. De asemenea, în această poveste apare capacitatea lui Schnitzler de a contura cu îndemânare și eficacitate trăsăturile psihologice ale personajelor, scufundând cititorul în cadrul și contextul creat, de asemenea, cu abilități descriptive ale peisajului și ale locurilor. În special, trebuie subliniată descrierea duelului dintre Casanova și sublocotenentul Lorenzi, care va marca paradoxal, odată cu moartea sublocotenentului, sfârșitul simbolic al vieții seducătorului venețian Giacomo Casanova.
Povestea este compusă aproape în paralel cu comedia Le sorelle sau Casanova a Spa , lucrări începute în 1915 și finalizate spre sfârșitul anului 1917[1] . Chiar mai devreme, în perioada 1914-1915, Schnitzler citeste Casanova lui Memoires[1] . Povestea este întărită tocmai în contrast cu conținutul jucăuș al comediei, în care îl întâlnim pe un foarte tânăr și norocos Giacomo Casanova. Mai mult, trecerea de la comedie la romanul scurt îi permite lui Schnitzler să aibă la dispoziție instrumente narative pentru a descrie cel mai bine suferința existențială a unui Giacomo Casanova în decadența și singurătatea înaintării bătrâneții.
Rămâne să subliniem că în 1915, anul începerii compoziției poveștii, Arthur Schnitzler avea 53 de ani, aceeași vârstă pe care Giacomo Casanova și-a imaginat-o și a descris-o în poveste. Cu cele două lucrări referitoare la Giacomo Casanova se deschide un nou sezon creativ, caracterizat de o puternică nevoie de analiză psihologică, în care se naște și Fuga în întuneric [2] .
Adaptări
Povestea a fost transpusă atât pe ecranul mare, cât și pe cel mic, precum și în teatru [3] .
La Cinema
- În 1992, o adaptare cinematografică a poveștii a fost produsă în Franța, cu Alain Delon , în rolul seducătorului venețian, și Elsa Lunghini , în rolul Marcolinei . [4]
- În 2021 este anunțată o nouă adaptare italiană de Gabriele Salvatores , alături de Toni Servillo . [5]
În teatru
În sezonul 1992-1993, romanul a fost pus în scenă cu scenariul lui Tullio Kezich , în regia lui Armand Delcampe , cu Giorgio Albertazzi , în rolul lui Giacomo Casanova , și Mariangela D'Abbraccio , în rolul lui Marcolina .
Adaptare TV
- În 1978 a fost produsă o adaptare de televiziune cu scenariul lui Piero Chiara și în regia lui Pasquale Festa Campanile . [6]
Adaptare radio
În 1985, romanul a fost difuzat pe Radiouno în adaptarea și regia lui Aldo Sarullo . Protagonistul este Ennio Balbo .
Ediții
- Arthur Schnitzler , Întoarcerea lui Casanova , ediția I „Bompiani Tascabili”, Bompiani , 1982, p. 156.
- Arthur Schnitzler , Întoarcerea lui Casanova , ediția I gli Adelphi, Adelphi , 1990, p. 149.
- Arthur Schnitzler , întoarcerea lui Casanova , seria Corriere della Sera - Marele romane, Rizzoli , 2002, p. 143.
- Arthur Schnitzler , întoarcerea lui Casanova , ediția I Newton Economic Library, Newton & Compton Editori , 2005, p. 119.
Notă
- ^ a b Arthur Schnitzler, Notă despre „Întoarcerea lui Casanova” de Giuseppe Farese , în Giuseppe Farese (editat de), Întoarcerea lui Casanova , ediția I Adelphi, Milano, Adelphi, 1990, p.137, ISBN 88 -459 -0776-7 .
- ^ Arthur Schnitzler, Notă despre „Întoarcerea lui Casanova” de Giuseppe Farese , în Giuseppe Farese (editat de), Întoarcerea lui Casanova , ediția I Adelphi, Milano, Adelphi, 1990, pp. 135-139, ISBN 88 -459 -0776-7 .
- ^ Website - My Movies - Casanova's return (1992) , pe mymovies.it . Adus pe 21 august 2010 .
- ^ (RO) Întoarcerea lui Casanova (1992) , pe imdb.com. Adus la 16 iunie 2021 .
- ^ (RO) Întoarcerea lui Casanova (2022) , pe imdb.com. Adus la 16 iunie 2021 .
- ^ (EN) Întoarcerea lui Casanova (1978) , pe imdb.com. Adus la 16 iunie 2021 .
