Sergentul în zăpadă

Sergentul în zăpadă este povestea autobiografică din 1953 scrisă de Mario Rigoni Stern . Aceasta este cronica experienței personale trăite de autor în timpul slujbei sale ca sergent major al unităților de mitraliere din batalionul „Vestone” al ARMIR în timpul retragerii rusești din ianuarie 1943. Când a apărut, lucrarea a meritat Premiul Viareggio pentru Opera Prima. ^[1]

Din carte a fost preluat scenariul unui film, niciodată realizat, ^[2] de regizorul Ermanno Olmi și de Mario Rigoni Stern însuși. ^[3]

Complot

Iarna 1942 . Într-o fortăreață de pe râul Don , mitralierii se apără de focul lunetist rusesc , de raidurile inamice scurte și de luptele acerbe, de obicei rezolvate cu foc de mortar . Fiecare recrut primește și trimite periodic corespondență de la sau în numele rudelor și, în perioada de Crăciun , chiar felicitări, cărți poștale, cutii de țigări și sticle de coniac . În urma unei ofensive rusești și a consecințelor destrămării frontului de război, pentru a evita să fie înconjurate de trupele inamice, sosește ordinul de retragere: plutoanele sunt împărțite în echipe, care la rândul lor trebuie să abandoneze cetatea și să-și acopere spatele următoarei echipe care pleacă. . Totul se desfășoară fără probleme, iar rușii , complet neștiind de retragerea trupelor alpine , continuă să atace cetatea . Dar când vine momentul ca Rigoni Stern să părăsească cetatea cu echipa sa, el este brusc uimit. Înainte de a părăsi fortul, descărcați câteva reviste dintr-o mitralieră și aruncați grenade în disperare.

Coloana în retragere se revarsă astfel în stepele rusești înghețate, în speranța că va ține la distanță Armata Roșie . Pe drum, Rigoni îl întâlnește pe verișorul său Adriano. Rigoni, dezinteresat și dezinteresat, își oferă adesea sprijinul însoțitorilor săi în timpul unei plimbări pe zăpadă, ajutându-i să traverseze întinderea fără a se scufunda. Apoi ajung într-un sat, în isbas și se odihnesc încercând să se încălzească și să adoarmă. Atacarea unui sat și cu ajutorul germanilor Panzer pot ocupa în curând. Părăsind satul și reluând stepa dură, soldații sunt surprinși de o nouă bătălie, care pune în fața T-34-urilor rusești tigrii germani, care cu focul lor de tun luminează cerul sumbru de iarnă. După ce i-a învins pe ruși , trupele alpine ajung la un hambar mare, care se deschide brusc, din care ies zeci de prizonieri italieni , eliberați de milițiile ruse puse la fugă. Un nou ofițer cu un temperament rigid și fără compromisuri este repartizat plutonului Rigoni pentru a-l înlocui pe locotenentul rănit. Rigoni, nemulțumit de conducerea sa, îl cere pe căpitan ca noul locotenent să fie transferat într-un alt pluton, dar fără succes. Marșul continuă lung și obositor. Seara, este posibil să vezi multe sate în flăcări la orizont, chiar foarte îndepărtate unele de altele, în timp ce aerul este constant traversat de zgomote de focuri de armă. Există, de asemenea, schelete de case și grânare înnegrite de incendii și tot mai multe corpuri abandonate înghețului de iarnă.

La 26 ianuarie 1943 Rigoni luptă împotriva rușilor zi și noapte cu Adriano, care trage mitraliera. După încă un marș obositor, ajunge într-un sat, unde într-o isba mănâncă în compania unui grup de soldați ai Armatei Roșii. Piciorul lui este rănit, are o durere dureroasă și acest lucru îi face drumul atât de dificil încât este forțat să folosească un baston ca o cârjă. În orice caz, ajunge la coloana din marș. Printre soldați îl întâlnește pe Romeo, un tovarăș cunoscut deja la cursul alpiniștilor . După lungi marșuri, reușește, în orice caz, împreună cu tovarășii săi încă în viață să iasă din pungă și să ajungă în cele din urmă la o fortăreață germană , unde se spală, se medicează și doarme două zile întregi. Continuând drumul spre casă, ajunge în Belarus , unde călătoria este facilitată de sosirea primăverii .

Stil

Povestea poate fi clar împărțită în două părți distincte și opuse: „piatra de temelie” și „punga”. În prima parte, situată în pozițiile defensive italiene de pe râul Don și caracterizată printr-o puternică imobilitate, protagonistul povestește despre situația inconfortabilă a soldaților italieni , care se luptă să găsească mâncare și chiar să comunice între ei. Acest sentiment de incomunicabilitate atinge apogeul când, abandonați de toată lumea, sunt pe cale să părăsească piatra de temelie pentru totdeauna. Rigoni înțelege comunicabilitatea răcnitoare și distructivă a amintirilor, a amintirilor destinate să rămână în acel loc fără ca nimănui să-i pese, și din acest motiv, cuprins de un sentiment întunecat de furie, începe să tragă și să arunce grenade goale.

A doua parte, „sacul”, este marcată de un remarcabil sentiment de mișcare, care este necesar pentru a descrie marșul istovitor al trupelor alpine, nu fără pericole și capcane, și în continuă progresie pentru a scăpa de strânsoarea pe care o tind trupele rusești cele italiene . Marșul este marcat de un mers somnambulist și repetitiv. Prin urmare, intensitatea descriptivă a anumitor pasaje nu cunoaște egal în literatura italiană de după război : crusta de brânză roșie în sângele gingiilor; lașii care caută adăpost în casele țăranilor ruși; marșul soldaților fără arme sau muniție, la un pas de prăbușire și îngheț.

Influența culturală

• I Mercanti di Liquore am luat din poveste melodia cu același nume, înregistrată în albumul Sputi scris cu Marco Paolini , care a extras din carte o piesă de teatru, intitulată Sergentul .
• Elio Vittorini - editor al seriei I monede pentru editura Einaudi în care a apărut Il sergent in the snow - enervat de prezența multor localisme lingvistice în text, el l-a obligat pe autor să rescrie povestea de mai multe ori. În clapa de pe copertă, el a scris că „Mario Rigoni Stern nu este un scriitor prin vocație” și a definit cartea ca „o mică anabază dialectală”.

Ediții

• Sergentul în zăpadă. Amintiri despre retragerea din Rusia , seria Jetoane n. 16, Torino, Giulio Einaudi Editore, 1953. reeditare anastatică scoasă din tipar, Einaudi, 2003.
• Sergentul în zăpadă , I coralli seria n. 149, Einaudi, 1962. Noua serie Coralli, Einaudi, 1972.
• Sergentul în zăpadă. Revenire la Don , Seria Einaudi Tascabili, Einaudi, 1990.
• Sergentul în zăpadă , ilustrații de Roberto Innocenti, seria Povestiri și rime, Einaudi Ragazzi, 2001, ISBN 978-88-7926-359-7 .
• Sergentul în zăpadă , postfață de Eraldo Affinati , seria Supercoralli Seria de clasici contemporani, Einaudi, 2001. Colecția Premio Strega, UTET, 2006.
• Sergentul în zăpadă , prefață de Alessio Altichieri, Seria I Grandi Romanzi Italiani n. 45, Milano, RCS Quotidiani, 2003, ISBN 88-7433-484-2 .
• Ermanno Olmi și Mario Rigoni Stern, sergentul în zăpadă. Scenariul , editat de Gian Piero Brunetta , Seria Supercoralli, Einaudi, 2008, ISBN 978-88-06-19475-8 .

Notă

Elemente conexe

• Retragerea Rusiei
• Întoarce-te la Don
• Anabasis (Xenophon)

linkuri externe

• Lectură completă de Livio Pucci

Portalul de război

Portalul literaturii