Rătăcitorul stelelor

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Rătăcitorul stelelor
Titlul original Star Rover
StarRover.JPG
Autor Jack London
Prima ed. original 1915
Tip roman
Subgen fantastic
Limba originală Engleză

Vagabondul stelelor (titlul original: The Star Rover ) este un roman de Jack London publicat în 1915 .

Inerent în cadrul închisorii , romanul a fost influențat atât de întâlnirea cu unii foști deținuți, cunoscuți din Londra, cât și de rapoartele, publicate în unele ziare, care descriau condițiile precare ale închisorii din California , precum și de povestea lui Jake. Oppenheimer și Ed Morrell. Una dintre temele romanului este metempsicoza , dar noutatea absolută reprezentată în 1915 de acest roman a fost ideea de a încredința povestea unui manuscris scos din închisoare, scris de condamnatul la moarte Darrell Standing in the first person up până la minut.înaintea spânzurării. Dar romanul, așa cum scrie Jay Williams (ediția din 2015 a romanului), este o serie de nuvele: „Londra, cu nouă zile înainte de a termina romanul și cel mai probabil în timp ce scria (...) capitolul 21 (un fel de povestea rezumând toate celelalte), a spus unui editor: „ Aș putea spune că nuvela este destul de diferită de oricare alta care a fost scrisă până acum în lume, în orice limbă ... Desigur, face parte dintr-un serie de nuvele incluse în roman "(13 martie 1914). Potrivit lui Jack London, structura The Tramp of the Stars este deci aceea a unei serii de nuvele."

Pentru Londra, teoria evoluției lui Charles Darwin și cea a voinței de putere a lui Friedrich Nietzsche au avut întotdeauna o anumită influență, dar aici este dusă mai departe (The Vagabond of the Stars este ultimul mare roman publicat în viață de scriitorul californian) . Sunt citați mulți scriitori și filozofi contemporani și non-contemporani: William Wordsworth , Samuel Taylor Coleridge , Henri Bergson , Confucius , Filippo Tommaso Marinetti , Auguste Comte , Alfred Tennyson , Ernst Haeckel , Dante și Blaise Pascal .

Complot

Romanul spune în mod direct povestea unui profesor universitar, Darrell Standing, care a fost reținut în închisoarea San Quentin (la nord de San Francisco ) pentru uciderea profesorului Haskel. Darrell Standing, condamnat ulterior la moarte pentru agresiunea unui gardian și nu pentru uciderea profesorului, își scrie memoriile în ultimele trei zile ale vieții sale. Mai mult decât amintiri, sunt povești despre „călătorii” pe care le face în timpul șederii sale în închisoare, mai ales când este închis în izolare.

În picioare a fost întotdeauna un deținut considerat „incorigibil”, adică „o ființă temută de toți”, și puternic urât de Atherton, directorul închisorii. După unele evenimente, implicând un alt deținut, Cecil Winwood, și o presupusă dinamită ascunsă în închisoare, care de fapt nu a existat niciodată, Standing este închis în izolare. Aici ea suferă ani de tortură și cămașă de forță, ca pedeapsă a regizorului, pentru că nu a vrut să dezvăluie unde se află dinamita, de care nu este conștient și care, în realitate, nu a intrat niciodată în închisoare.

În izolare se face prieten cu alți doi deținuți, Ed Morrell și Jake Openheimer, cu care comunică printr-un cod secret, bătându-și articulațiile pe pereți. De aici, alternează capitole ale evenimentelor care au avut loc în închisoare, adică evenimente de tortură și capitole de povești despre reîncarnări, în care Standing, prin moartea mică, iese din închisoare și se află în timpuri „necunoscute”. Prin mica moarte, o tehnică învățată de Ed Morrell, el reușește să facă corpul să moară și să iasă din el și, prin urmare, să suporte zile și zile de cămașă de forță. Ieșind din corp, Standing reușește să iasă din celulă și, prin urmare, din zidurile închisorii, pentru a se regăsi în vremuri și locuri necunoscute lui, dar care fac parte dintr-un lung lanț de reîncarnări care l-au condus apoi. Astfel începe o călătorie care după el ar trebui să „lămurească misterul vieții”. Trece prin viața contelui Guillaume De Sainte-Maure, un domn francez, apoi prin cea a lui Jesse Fancher, un băiat de 8 sau 9 ani al cărui tată se afla în fruntea unei rulote de pionieri atacată de un grup de miliții alcătuit din Mormoni și indieni , prin cel al unui preot al Nilului, prin cel al lui Adam Strang, un englez care a trăit între 1550 și 1650, al lui Ragnar Lodbrog, un sclav care a devenit ulterior soldat și prieten al lui Pilat și, în cele din urmă, al lui Daniel Foss , naufragiat pe o insulă pustie.

La sfârșitul romanului, Darrell Standing, înainte de a fi spânzurat pentru asaltul temnicerului Thurston, descrie absurditatea pedepsei cu moartea , disconfortul trăit de autorii săi și seninătatea sa absolută, alimentată de curiozitatea de a-și trăi următoarea viață.

Ediții

  • traducere de Dienne Carter și Gian Dàuli , seria „Lucrări complete ale lui Jack London”, Milano: Modernissima, 1928
  • traducere de Giovanni Delchiaro, seria „Noua colecție literară”, Milano: Monanni, 1929
  • traducere de Tullo Tulli, seria „Lumea romantică”, Milano: Sonzogno, 1931
  • traducere de Arturo Silucci, seria "Reclame", Milano: Bietti, 1932
  • traducere de Gino Marcora, seria „Biblioteca Universală”, Milano: Zibetti, 1966
  • traducere de Gianni Rebaudengo, Torino: Edizioni dell'Albero, 1966
  • traducere de Antonio Agriesti, Milano: Nord, 1996
  • traducere de Fabrizio Sandrelli, Padova: Cal înaripat, 2002
  • traducere de Stefano Manferlotti, seria "Gli Adelphi", Milano: Adelphi, 2005 ISBN 8845919706
  • traducere de Davide Sapienza , seria "Universale Economica", Milano: Feltrinelli, 2015

Alte proiecte

linkuri externe