Vicontele de Bragelonne
| Vicontele de Bragelonne | |
|---|---|
| Titlul original | Vicomteul de Bragelonne |
 | |
| Autor | Alexandre Dumas |
| Prima ed. original | 1848 |
| Tip | roman |
| Subgen | istoric |
| Limba originală | limba franceza |
| Serie | Cei trei muschetari |
| Precedat de | Douăzeci de ani mai târziu |
Vicontele Bragelonne (în franceză Le Vicomte de Bragelonne ) este un roman istoric scris de Alexandre Dumas : este romanul final al Ciclului muschetarilor , o trilogie care începe cu cei trei muschetari și continuă cu Douăzeci de ani mai târziu .
Romanul a apărut pentru prima dată în tranșe în ziarul Le Siècle începând cu 20 octombrie 1847 și a fost publicat ulterior în volum între 1848 și 1850 în 26 de volume, cu un succes imediat cu publicul.
Complot
Romanul începe la Blois , unde se adună curtea lui Gastone d'Orleans , unchiul tânărului Ludovic al XIV-lea. Viața curții provinciale este zdruncinată de sosirea tânărului rege, în drum spre Spania, unde prim-ministrul , cardinalul Mazarin , a organizat următoarea căsătorie a regelui cu infanta Spaniei .
D'Artagnan continuă să-l slujească pe rege ca locotenent al mușchetarilor: aflăm că cardinalul Mazarin și regina Ana a Austriei nu și-au ținut promisiunea de a-l promova ca căpitan al mușchetarilor, așa cum este povestit la sfârșitul celui de-al doilea roman Douăzeci de ani mai târziu. . În timp ce Ludovic al XIV-lea cu curtea sa intră în Blois, prințul Charles al Angliei , fiul suveranului decapitat Carol I , merge la vărul său, regele francez, pentru a cere ajutor, fie printr-o armată, fie printr-un milion de lire, pentru a recupera tronul vacant din Anglia. , prin război sau corupție. Ludovic al XIV-lea decide să-și ajute vărul, dar cardinalul Mazarin îi refuză ajutorul, realizând astfel cât de slabă este puterea lui. D'Artagnan, obosit să vegeteze în slujba unui rege tânăr și nu foarte hotărât, decide să părăsească serviciul și se aventurează în Anglia, cu sprijinul financiar al vechiului său slujitor Plachet, să-l răpească pe generalul Monck și să-l predea prințului Charles , în speranța de a primi o răsplată importantă. Între timp, prințul Charles, dezamăgit de răspunsul primit la curtea franceză, din care este alungat pentru a nu compromite relațiile cu Anglia, este pe cale să plece în Olanda, dar pe drum îl întâlnește pe Athos, care locuiește lângă Blois. În memoria promisiunii făcute tatălui său regele Carol I pe spânzurătoare, Athos îi promite prințului Charles să recupereze o comoară ascunsă în Newcastle, unde merge imediat împreună cu credinciosul Grimoud pentru a recupera comoara și a contribui la refacerea tronului englez. . Astfel cei doi vechi prieteni, D'Artagnani și Athos, se regăsesc împreună pentru a finaliza o ispravă istorică: după o serie de aventuri, prințul Charles este readus pe tronul Angliei, luând titlul de Carol al II-lea . Athos, care, ca întotdeauna, a acționat dezinteresat și a îndeplinit vechea promisiune făcută tatălui său, nu cere nimic pentru serviciile sale, dar este totuși distins cu Lâna de Aur , un prestigios titlu cavaleresc care se adaugă celor din Ordin. Jartieră și a Ordinului Duhului Sfânt realizat în timpul evenimentelor povestite în Douăzeci de ani mai târziu. D'Artagnan, care se aștepta mult la această misiune, a obținut prietenia generalului Monck, care între timp a devenit Duce de Albemarle și 300.000 de lire de la regele Carol al II-lea.
Între timp, cardinalul Mazarin moare și Ludovic al XIV-lea poate domni în cele din urmă peste Franța. Pe patul de moarte, Mazarin decide să doneze regelui 13 milioane de lire (și să păstreze restul averii acumulate în timp ce era prim-ministru, 40 de milioane de lire, pentru nepoatele sale) și mai presus de toate un sfat foarte important: nu ia orice premier. De asemenea, Mazarin sfătuiește să se bazeze pe tânărul Colbert , superintendentul său de finanțe, un om priceput și extrem de ambițios. La acea vreme, unul dintre cei mai puternici oameni din Franța, după moartea cardinalului Mazarin, era superintendentul Fouquet , care locuiește într-un somptuos castel din Vaux și are o curte plină de artiști și poeți. Colbert, invidios mortal față de Fouquet, încearcă imediat să pună superintendentul într-o lumină proastă și îl sfătuiește pe regele Ludovic al XIV-lea să ia o serie de măsuri pentru a-i slăbi influența. Luigi își dă seama de nevoia de a-și consolida puterea și că Coibert singur nu îi este suficient, așa că decide să-l cheme pe D'Artagnan din nou în serviciu, promițându-i un venit bun și gradul de căpitan al muschetarilor. Prima misiune a lui D'Artagnan este să verifice dacă Foquet fortifică de fapt Belle-Île-en-Mer , o insulă din Bretania deținută de superintendent. În călătoria sa, D'Artagnan descoperă că insula este într-adevăr fortificată, dar surpriza lui este și mai mare când vede că prietenii săi Porthos și Aramis sunt responsabili de lucrări. Acesta din urmă a devenit între timp episcop de Vannes , un oraș din Bretania care se află chiar vizavi de Belle-Île-en-Mer și este unul dintre cei mai apropiați consilieri ai lui Fouquet. Odată ce s-a descoperit că D'Artagnan se află în Bretania din ordinul regelui pentru a afla dacă insula este fortificată, Aramis îl înșeală pe D'Artagnan și pleacă în fața lui la Paris pentru a-l avertiza pe Fouquet. În acest fel, superintendentul poate merge la Ludovic al XIV-lea înainte de sosirea lui D'Artagnan și îi poate oferi Regelui Belle-Île-en-Mer, făcând astfel suspiciuni cu privire la tentativa sa de rebeliune. D'Artganan ajunge câteva minute mai târziu și, în ciuda faptului că se simte umilit și depășit de prietenul său Aramis, el primește poziția mult dorită de căpitan al muschetarilor regelui.
În acest moment, narațiunea se mută la curtea naștentă a Regelui Soare și a fratelui său Filippo D'Orleans . Pentru a întări relația cu noua domnie a lui Carol al II-lea, s-a decis căsătoria dintre verii Filippo D'Orleans și Enrichetta din Anglia , întâlnită deja în Douăzeci de ani mai târziu. Poveștile personajelor care au existat cu adevărat - precum contele de Guiche , un apropiat al lui Raul, fiul lui Athos căruia îi este dedicat titlul romanului, al II - lea Duce de Buckinghum , cavalerul Lorenei , madamigella din Tonnay-Charente și madamigella Luisa - se împletesc și se amestecă cu personaje plauzibile precum Malicorne, Manicamp, Montalais, în perfectă tradiție cu romanul istoric. Evenimentele, iubirile și comploturile care se dezvoltă între noile curtezane și doamnele curții sunt împletite cu evenimentele vechilor mușchetari, creând numeroase comploturi în cadrul romanului. În centrul romanului găsim povestea de dragoste dramatică dintre Raul Visconte de Bragelonne și Luisa, doamna de domnie a doamnei Enrichetta. În ciuda faptului că a fost îndrăgostită încă din copilărie, odată ce l-a văzut pe Rege, Luisa se îndrăgostește nebunește de el, fiind reciprocă de el. Raul este trimis cu pretextul în Anglia de către Rege, pentru a-și putea cultiva dragostea netulburată.
Între timp, Aramis descoperă de la Baisemeaux de Montlezun , guvernatorul Bastiliei , că fratele geamăn al regelui, cunoscut sub numele de Filippo Marchiali, este închis în temnițele celebrei închisori, care nu știe despre originea sa adevărată. Aramis merge la chilia lui Philip și îi spune despre nașterea sa. Gemenii lui Ludovic al XIV-lea sunt eliberați de oamenii lui Aramis cu un ordin fals de eliberare. În același timp, suveranul este răpit de Aramis și Porthos (este convins că îl slujește pe rege) și dus la Bastilia , trecându-l ca Filip și spunând că l-au adus înapoi pentru că se preface a fi monarh.
Înainte de a fi încarcerat, Ludovic al XIV-lea îi ordonase lui D'Artagnan să-l aresteze pe superintendentul Fouquet și căpitanul muschetarilor este surprins, convins că Colbert a sugerat-o: el execută ordinul cu reticență. D'Artagnan este convocat de falsul rege, la castelul Vaux, unde îl întâlnește pe Aramis, care blochează arestarea lui Fouquet și îi dezvăluie lui Foquet schimbul de Ludovic al XIV-lea și Filip; Foquet, în fața revelației lui Aramis, se grăbește spre Bastilia pentru a-l elibera pe Ludovic al XIV-lea. Ministrul îi explică adevăratului rege ce s-a întâmplat: Ludovic al XIV-lea este neîncrezător la dezvăluirea că geamănul său domină acum Franța în locul său. Foquet îi spune că a venit să-l elibereze și cere suveranului iertare pentru Aramis care i-a dezvăluit trădarea și nu l-a ucis pe rege când ar fi putut face acest lucru. Luigi este neclintit și proclamă că nu va avea pace până când mușchetarii săi nu l-au arestat, mort sau viu, pe cel care l-a trădat și umilit.
În cele din urmă liber, Ludovic al XIV-lea merge la castelul Vaux și se prezintă geamănului său Philip, revendică tronul. D'Artagnan îl declară pe Philip prizonier și regele îi poruncește să-l ducă la Insulele Santa Margherita cu fața acoperită de o mască de fier .
Raul, viconte de Bragelonne, îl urmează pe ducele de Beaufort în Algeria pentru a cuceri pământul și este ucis; Athos, care a stat aproape întotdeauna în pat de când a plecat Raul, moare la vestea morții fiului său. Porthos, în evadarea cu Aramis de la mușchetarii lui Ludovic al XIV-lea moare, îngropat sub peștera din Locmaria : pentru a nu fi urmărit, Aramis îi ceruse să detoneze praful de pușcă; Porthos, după ce a aprins praful, nu poate scăpa deoarece are picioarele lăsate și este îngropat sub peșteră. Aramis reușește să scape în Spania și regele nu-l mai urmează. D'Artagnan comandă expediția de război împotriva Provinciilor Unite și când aceasta este aproape terminată, în timp ce se află într-o tranșee, în aer liber, ajunge un ofițer și îi dă permisul de mareșal; când este pe cale să dea vestea soldaților săi, este lovit de un glonț și moare. Astfel se încheie trilogia muschetarilor.
Toți pentru unul și unul pentru toți
De-a lungul romanului găsim faimosul motto al mușchetarilor - Toate pentru una, una pentru toate - o singură dată, la sfârșitul poveștii. În capitolul CCXLIX, în timpul evadării, Aramis își amintește vechiul motto al prietenului său Porthos de a-și cere scuze pentru că l-a implicat, fără știrea acestuia, în conspirația eșuată împotriva regelui Ludovic al XIV-lea.
Filmografie
Numeroase filme au fost preluate din romanul lui Dumas, adesea bazat exclusiv pe episodul măștii de fier :
- Masca de fier de Allan Dwan (1929)
- Masca de fier a lui James Whale (1939)
- Vicontele de Bragelonne de Fernando Cerchio (1956)
- Omul din masca de fier de Henri Decoin (1962)
- Omul în masca de fier de Mike Newell (1977)
- Masca de fier a lui Randall Wallace (1998)
Ediții italiene
- trad. anonim, 13 vol., Napoli, Fabrica de tipărire și hârtie din Fibreno, 1850
- trad. Francesco Gandini, 15 vol., Napoli, Rondinella, 1852; 6 vol., Milano, Borroni și Scotti, 1854; 6 vol., Milano-Napoli, Pagnoni, 1864; 1877; 1885
- trad. F. Sala, 16 vol., Milano, E. Oliva, 1855
- trad. anonim, 4 vol., Milano, Sonzogno, 1881; 1929; 1953
- trad. Claudio Redi, 2 vol., Milano, Bietti, 1904; 1927; 1935; 1976
- trad. anonim, 2 vol., Sancasciano Val di Pesa: companie de editare toscană, 1925
- trad. anonim, 2 vol., Florența, Salani, 1929
- trad. Tomaso Monicelli , 3 vol., Milano, Rizzoli, 1937-39; 5 vol. („ BUR ” nr. 2286-2303), Rizzoli 1965; Roma, Newton Compton, 1993-2016 (cu o introducere de Francesco Perfetti ); 3 vol., Milano, Fabbri, 2002
- trad. anonim, 2 vol., Milano, Lucchi, 1947; 1956; 1978
- trad. și reducere de Francesco Perri, Milano, Genius, 1952; Milano, AMZ, 1962
- trad. Attilio Rovinelli, Milano, Carroccio, 1954; 1963
- trad. și reducerea de către Dante Virgili , Bologna, Capitol, 1959
- trad. și reducere pentru copii de Fernando Piranez, Milano, F.lli Fabbri, 1959
- trad. și reducere de Alessandra Bellezza Migliarini, Milano, Boschi, 1962
- trad. și reducere de F. Fabbri, Bologna, Malipiero, 1966
- trad. și reducere de Aldo Lualdi, Milano, Editrice Europa, 1966
- trad. anonim, 2 vol., Roma, edițiile Pescărușul, 1966
- trad. Sara Di Gioacchino-Corcos, 4 vol., Novara, De Agostini, 1969-70
- trad. Francesco Brandi, Milano, Piccoli, 1970
- trad. Leonardo Zardi, Roma, Paoline, 1972
- trad. și reducere de Mara de Mercurio și Maria Santini, Milano, Pegaso, 1993 (întreaga trilogie)
Romane apocrife
- Albert Blanquet, Les amours de d'Artagnan , Éd. The passe-temps, 1858; trad. Napoli: Morelli, 1860
- Eugène D'Auriac, D'Artagnan Muschetarul , Trieste: Coen, 1860
- Frantz Beauvallet și Léon Beauvallet, M.lle D'Artagnan , Éd L. Boulanger, 1893
- Paul Féval, Secretul Bastiliei lui D'Artagnan împotriva lui Cyrano Di Bergerac , trad. de Ugo Ferrara di Bertavilla, Torino: Cosmopolitan, 1926; Florența: Nerbini, 1940
Bibliografie
Alexandre Dumas, Vicontele de Bragelonne , Roma, I Mammut Newton , Roma, 2010 ISBN 8879832581 ISBN 9788854114029
Alte proiecte
-
Wikicitată conține citate din Vicontele Bragelonne
linkuri externe
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Viscontului de Bragelonne , pe Biblioteca deschisă , Arhiva Internet .
- ( RO ) Ediții și traduceri ale Viscontului de Bragelonne , pe proiectul Gutenberg .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 179 393 323 · BNF (FR) cb13193626p (data) |
|---|
