Ilativ
Ilativul este cazul mișcării către loc, care indică o mișcare spre interior sau spre o suprafață cu contact. Este contrapartida elativului .
Împreună cu elativul , mișcarea dintr-un loc extern și inesivul , fiind într-un loc intern, ilativul este un caz locativ intern.
finlandeză
În finlandeză , ilativul este definit ca mișcarea către un loc intern sau către o suprafață cu contact fix. Acesta este motivul pentru care poate fi tradus ca o mișcare către un loc predefinit. Terminarea unui cuvânt în cazul ilativ în finlandeză este la singularul -ːn (unde ː trebuie înțeles ca prelungirea vocalei anterioare) sau -hVn (unde prin V înseamnă repetarea vocalei care precedă h). De exemplu:
- talo · on („în interiorul casei”, mișcare către loc)
- cravată · găină („pe drum”, mișcare către loc)
- maa · han („în țară”, mișcare la loc)
O vocală supusă unei armonii consonante folosește în mod normal vocala rădăcină și :
- vuosi: vuoteen ( „spre a anului“, mișcare la loc)
La plural:
- pantti : pantte ihin
- vene : vene isiin
- vuosi : vuosi in '
Ca ieșire finală vom avea întotdeauna ieșirea la plural - văzută cu adăugarea modificării consoanei la sfârșitul tulpinii în cuvintele:
- keskus: keskukseen: keskuksiin
Celelalte cazuri de închiriere în finlandeză, estonă și maghiară sunt:
lituanian
În lituaniană , cazul ilativ, care denotă direcția mișcării, este mai puțin frecvent astăzi în limba standard, dar este comun în limba vorbită, în special în anumite dialecte. Forma sa singulară, auzită mai des decât pluralul, apare în cărți, ziare etc. Majoritatea substantivelor lituaniene pot lua finalul ilativ, indicând că descriptiv ilativul poate fi tratat ca un caz în lituaniană. De la începutul secolului al XX-lea, acesta nu mai este inclus în listele de cazuri standard lituaniene în majoritatea cărților de gramatică și manuale, iar construcția prepozițională į + acuzativ este mai frecvent utilizată astăzi pentru a indica direcția. Ilativul a fost folosit pe scară largă în lituanianul antic; Prima carte de gramatică lituaniană a lui Daniel Klein menționează atât ilativul, cât și acuzativul į +, dar folosirea ilativului este „mai elegantă”. Mai târziu, a apărut adesea în textele scrise ale autorilor crescuți în Dainava sau în Aukštaitija de Est, precum Vincas Krėvė-Mickevičius .
Cazul ilativ în lituaniană are propriile sale sufixe , care sunt diferite pentru fiecare paradigmă a declinării, deși destul de regulat, în comparație cu alte cazuri lituaniene. Un final ilativ se termină întotdeauna cu n la singular, iar sna este partea finală a unui final ilativ la plural.
Unele fraze fixe în limba standard sunt ilative, cum ar fi patraukti atsakomybėn („a acuza”), dešinėn! ("Obligatoriu Dreapta"). De exemplu:
- Cuvinte de gen masculin (singular, ilativ singular, plural, ilativ plural):
- kar as , kar an , kar ai , kar uosna , war / e
- lok ys , lok in , lok iai , lok iuosna , bear / i
- akmuo, akmen in , akmen ys , akmen ysna , stone / e
- Cuvinte feminine (aceleași cazuri ca mai sus):
- sus ė , sus ėn , sus ės , sus ėsna , râu / i
- jūr a , jūr on , jūr os , jūr osna , sea / i
- obel este , obel în , obel ys , obel ysna , melo / i
Bibliografie
- ( FI ) Leila White, Suomen kielioppia ulkomaalaisille , Finn Lectura, 2008. ISBN 9789517920926