Imperativ

Afișele postate în Regatul Unit în timpul celui de- al doilea război mondial recitau imperative (cu caractere italice) „Rămâi calm și continuă” ca un îndemn către oameni.

Imperativul este un mod verbal. Se folosește pentru a exprima îndemnuri și se distinge în acest sens de alte moduri: dacă de fapt indicativul sau condiționalul (și în mod normal subjunctivul ) sunt utilizate în general pentru afirmații, cu imperativul se poate formula interdicții, rugăciuni sau sfaturi într-un mod mai mult sau nu peremptoriu:

Vino aici!
Mergeți mai încet .
Spune-mi totul.

La nivel de utilizare, însă, există cazuri foarte frecvente în care îndemnurile sunt formulate folosind alte modalități verbale sau în care funcția imperativului de a exprima un îndemn este abia recunoscută.

Este un mod fundamental defectuos: în diversele limbi lipsesc formele conjugate ale uneia sau mai multor persoane . În italiană , imperativul are un singur timp, prezentul. ^[1] În alte limbi, ca și în latină, poate avea timpul viitor, folosit în special pentru a exprima obligații, legi sau maxime de valabilitate perpetuă. ^[2]

Formarea imperativului în italiană

Imperativul este prin natura sa un mod defect, deoarece nu include forma primei persoane singular; în schimb, puteți folosi indicativul prezent cu funcția de a indica o datorie: acum mă concentrez! . Alternativ, puteți crea retoric un alter ego virtual, un „alt eu”: acum concentrați-vă!

În rezumat, vom avea aceste forme regulate pentru cele trei conjugări.

	Persoana a 2-a tu	A treia persoană el ea	Prima persoană noi	Persoana a 2-a tu	A treia persoană ei, ei
Prima conjugare cant- are	cant- a	cant- i	cant- iamo	cant- ate	cant- ino
A 2-a conjugare scriv- eras	scrie- i	scrie- către	scriv- iamo	scrie- ete	scriv- ano
A 3-a conjugare sent- ire	sent- i	trimis- a	e suntem trimiși	send- ite	sent- ano
A 3-a conjugare PUL- ire	pul- isci	pul- isca	curățăm	curat	pul- iscano

Pentru verbele auxiliare vom avea în schimb: be, be, are, be, are and have, have, have, have, have . Este normal ca subiectul să nu fie specificat.

Prima și a doua persoană a imperativului

Formele imperative în sens strict sunt cele la persoana a doua singular și plural și (cel puțin în italiană) la persoana întâi plural: tu, noi, tu . De cele mai multe ori, ele coincid cu cele ale prezentului indicativ (exemple: ieși, du-te, ia; ieșim; mergem, luăm; ieși, du-te, ia ). Excepția majoră se referă la formele obișnuite ale conjugării în - sunt : de fapt, persoana a II-a singular are terminația - a în loc de i ( mănâncă, ține minte, uită ): este o moștenire directă din limba latină și singura terminație propriu imperativului. ^[3]
Pe baza acestor caracteristici morfologice ale imperativului, se vor obține toate formele regulate și multe dintre cele neregulate. Pentru a cânta , veți avea formele: cântați, cântați, cântați . Pentru verbul luați , veți avea luați, luați, luați ; pentru verbul a simți , formele sunt feel, feel, feel . A curăța: curățați, curățați, curățați .
Formele neregulate ale persoanei a doua singular ale verbelor în -are sunt dai, fai, stai, vai , ca la prezentul indicativ. Sunt adesea prescurtate : da ', do', stay ', go.
Iregularitățile prezentului indicativ se reflectă în aproape toate formele imperative ale conjugărilor în -ere și -ire ( țineți! Vino! Mori! ). Pentru ca verbul să spună , avem di ' (în al doilea rând, forma dì este de asemenea atestabilă ).
Formele de a fi și de a avea sunt foarte neregulate ( be, we are, be; have, have, have ). Pentru a ști , trebuie să știi, noi știm, să știm .
Pronumele clitice sunt amânate: cântați acolo ceva; să trecem peste asta . Formele prescurtate ale verbelor îndrăznesc , se uită , se îndreaptă , merg și spun la forma in tu oferă în acest caz întărirea consoanei inițiale a pronumelor (cu excepția gli ) conform mecanismelor de dublare fonosintactică : spune-mi totul; ascultă la mine; a fi ocupat !; prepară-ne niște ceai; într-adevăr, faceți două; treci peste; spune-i lui Roberto; pleacă .
Imperativul formei din tine , combinat cu negația , se formează folosind infinitul : nu fumați, nu beți, nu plecați!

A treia persoană a imperativului

Există, de asemenea, imperativul pentru persoana a treia, care a căpătat o oarecare importanță atunci când, în epoca modernă, lei a început să te înlocuiască pe tine ca formă de curtoazie . A treia persoană își împrumută formele (regulate și neregulate) de la prezentul subjunctiv : cantino, cantino; lua, ia; dormi, dormi .

În acest caz, conform regulilor de formare a modurilor precum subjunctivul sau indicativul , pronumele clitice vor fi plasate înaintea formei verbale: cântați- ne ceva! .

În acest fel, se formează o opoziție între forma în tu și cea în lei pe baza desinențelor - a și - i , care variază în funcție de faptul dacă verbul este sau nu de prima conjugare :

	verbe în -are	verbe în -ere, -ire
(tu)	cant a , scuze a	ia i , simt i , curăț i
(ea)	i cant, am rău	intra in,* trimis , la pulisc*

Folosirea imperativului

Actul lingvistic nu reușește întotdeauna bine cu utilizarea imperativului, care poate da efectul nedorit al unei impuneri. ^[4] De fapt, regulile sociale impun anumite comportamente de curtoazie, astfel încât un îndemn nu este adesea exprimat prin utilizarea imperativului, ci urmând căi alternative: acestea sunt acte indirecte de vorbire . ^[5] De exemplu, îndemnul

vino mâine!

poate fi formulat sub formă de declarație sau cerere,

Aș vrea să vii mâine
poti veni maine

uneori chiar și cu utilizarea altor forme modale precum subjunctivul și condiționalul . Mai categorică este utilizarea formelor de indicativ ( mâine vii / vei veni ).

În ciuda tuturor, exprimarea directă a unui îndemn nu înseamnă neapărat încălcarea regulilor de curtoazie: de fapt, această formă se adaptează fără nicio problemă la intenții comunicative precum invitații, scuze, salutări sau oferte, ^[6] uneori pur și simplu către un consiliu. În special în aceste cazuri - lipsită de intenția de a exprima în primul rând un îndemn - nu se pune nicio restricție asupra utilizării imperativului:

Direcțiile ofertei sunt un exemplu de utilizare a imperativului că nu încălcați regulile de curtoazie: de ex. „Continuați drept”, „Virați la dreapta”, a treia persoană singular sau „Treceți prin rundă” a doua persoană singular și așa Stradă.

Vino mâine la petrecerea noastră, nu plăti complimente!
Ia loc și fă- te acasă!
Statia? Virați la stânga aici
Scuză-mă atât de mult ...
Imaginați-vă !
O călătorie bună!

Deoarece intenția principală a vorbitorului (a se vedea ilocuția ) nu este de a face pe cineva să facă ceva, riscul de a-și amenința cumva teritoriul și autodeterminarea ^[4] nu este dat. Din acest motiv, afirmația va fi mai curtoasă tocmai pentru că este formulată direct. Considerații similare, chiar dacă din motive opuse, se aplică infracțiunilor și invectivelor în general:

Du-te dracului !

De fapt, chiar și în aceste cazuri vorbitorul nu consideră oportun să se ia măsuri speciale pentru a evita un fel de amenințare sau agresiune.

Având în vedere varietatea utilizărilor imperativului, nu este surprinzător faptul că formele verbale își pierd uneori - total sau parțial - funcția de a da ordine. Fenomenul se găsește mai presus de toate în forme repetate în ritualuri, cum ar fi salutările în latină vale și valete (adresate respectiv unuia sau mai multor persoane): și-au pierdut parțial sensul literal. În această privință, trebuie remarcat faptul că, chiar și în unele semnale discursive , semnificația formei verbale a imperativului riscă să devină aproape de nerecunoscut, așa cum se poate observa în următorul exemplu de limbaj vorbit:

„... și crește, crește, crește în câteva minute a devenit un nas mare care nu s-a sfârșit niciodată”.

( Collodi , Pinocchio )

reprezintă o utilizare a persoanei a doua singular a imperativului italian pentru a indica o acțiune repetată în timp.

Uite, nu am spus asta!

Interacțiunea față în față este reglementată de un semnal care a pierdut în mare măsură atât sensul „privirii”, cât și cel al unui îndemn real. În mod similar: Hai, lasă - mă afară! , unde forma verbală nu mai este nici măcar adaptată la subiectul propoziției.

În cele din urmă, rețineți că formele imperative din tu pot, uneori, indica o acțiune prelungită sau repetată ^[7] mai ales atunci când se insistă asupra formelor aceluiași verb:

„Acel borcan a fost strâns în jurul gâtului. Zi Dima, în furia lui, nu-i acordase nicio atenție. Acum, încercați și încercați din nou , nu mai putea găsi o cale de ieșire. "

( Luigi Pirandello , Borcanul )

Imperativul în formarea cuvintelor

Conform tipului de exemplu tocmai propus, vocile imperativului sunt folosite la formarea substantivelor , numite conglomerate și cuvinte sintagmatice, care, la fel ca verbele, indică o acțiune: împingerea și tragerea , venirea și plecarea , venirea și venirea și mersul , urcușurile și coborâșurile , amprenta . Din nou, acestea sunt cuvinte care indică o acțiune repetată.

Mai mult, formele acestui mod pot fi folosite la formarea cuvintelor compuse ( adjective sau, mai presus de toate, substantive ): spală vasele, ține pieptul, întoarce lumea, rupe cutii . Se referă la subiecți care efectuează acțiunea.

Imperativul în unele limbi indo-europene

În mai multe limbi, cum ar fi în italiană, imperativul este o formă defectuoasă. În funcție de limbă, anumite persoane gramaticale vor lipsi din conjugarea sa. Mai mult, chiar și în italiană, imperativul persoanei a treia este exprimat folosind o structură de substituție, cum ar fi cea a subjunctivului prezent.

limba franceza

În limba franceză , ca și în italiană, formele imperative sunt foarte apropiate de cele ale prezentului indicativ și includ și forma din noi :

Luați o aspirină - luați o aspirină
Tournez à gauche au feu - virați la stânga la semafor
Mangeoni! - Hai sa mancam!

Ca și în limba italiană, cu toate acestea, formele primei conjugare (verbele sunt sau er ca sa fumeze si fumer) pentru tu coincid cu cele din prezent în persoana a treia:

Pardonne -moi - scuză-mă
Fume si tu as envie - fuma daca ai chef

Ca și în italiană, în clitic pronumele sunt amânate (scuze mi).

Principala diferență între franceză și italiană constă în utilizarea destul de diferită a alocativelor de curtoazie ( Lei - tu ). De fapt, în limba franceză, forma din ea este aproape inexistentă.

Engleză

În limbile germanice, este ușor ca formele imperative care lipsesc să fie înlocuite cu un întreg construct frazal numit perifrază .

În engleză , formarea imperativului este foarte simplă, deoarece diferitele forme ale acestui mod coincid în general cu cele ale infinitivului , atât la plural, cât și la singular. Dihotomia dintre voi și forma de curtoazie a dispărut, de asemenea:

Scuză- mă - scuză-mă / scuză-mă / scuză-mă
Virați la stânga - virați la stânga / virați la stânga / virați la stânga

Cu toate acestea, combinația dintre prima persoană singular și plural ( noi ) se obține folosind o perifrază specială. De fapt, se folosește un fel de verb auxiliar ( a lăsa ), combinat cu pronumele complement us (similar cu italianul noi ) și verbul a fi conjugat. Deoarece pronumele us este de obicei prescurtat ( afereză ), se folosește un apostrof:

Să mergem! - Să mergem!

Deoarece nu este un fenomen de conjugare real al imperativului, forma este considerată un fel de construct de rezervă.

În ceea ce privește forma, scuzați-mă, ar trebui, de asemenea, să ne amintim că acest lucru a pierdut, în limbajul modern, o parte din sensul său de a cere scuze: este adesea folosit pur și simplu pentru a atrage atenția.

limba germana

În germană , pentru forma din tu verbele regulate au terminația -e , care totuși poate cădea ( trunchiere ); forma pentru tine coincide cu cea a prezentului. În ambele cazuri, specificația subiectului va lipsi:

Gehe! / Geh! - Du-te!
Geht! - du-te!

Pentru forma de curtoazie ( Sie ), se folosește vocea de indicativ prezent în locul imperativului. Prin urmare, nu va exista nicio omisiune a subiectului, care totuși este amânat:

Gehen Sie! - du-te!

O utilizare similară a unui auxiliar precum cea engleză pentru forma din noi se găsește și în limba germană. Verbul, ca engleza to let , corespunde aproximativ cu italianul to leave și este lassen : Lasst uns gehen! - Să mergem! Nici această perifrază nu este considerată o formă a imperativului.

După cum se poate înțelege ușor din exemple, punctul de exclamare este foarte frecvent și are funcția de a marca, deci de a face formele imperative recunoscute (mai degrabă decât de a pune accentul pe îndemn).

Spaniolă

Al doilea singular la verbele regulate este compus din al treilea singular al indicativului:

Cum - mănâncă (de la vin )
Lee - citit (din leer )

Al doilea plural este compus din infinitiv, dar în loc de r final există d :

Venit - mănâncă

Pentru formele de curtoazie se folosesc formele subjunctivului prezent .

Coma - mănâncă
Coman - mănâncă-le

Pe de altă parte, în formele negației , formele subjunctivului prezent sunt utilizate pentru toți oamenii.

Notă

^ Serianni, vezi bibliografie.
^ Note - Imperativul viitor ( PDF ), pe repetita.treccani.it , Institutul Enciclopediei Italiene . Adus pe 29 ianuarie 2017 .
^ Pentru forma din tine, formele neregulate sunt have, know and be .
^ ^a ^b Brown & Levinson, vezi bibliografia
^ Searle, vezi bibliografia
^ Bertuccelli Papi, vezi bibliografie
^ Serianni, vezi bibliografie

Bibliografie

Bertuccelli Papi, M., Ce este pragmatica , Milano, Bompiani 1993.

Brown, P.-Levinson, S., "Universals in language use", în EN Goody (ed. Of), Questions and Politeness, Cambridge și Londra, 1978, Cambridge University Press: 56-310.

Searle, J. , „Actele de vorbire indirectă”. În Syntax and Semantics, 3: Speech Acts , ed. P. Cole și JL Morgan, pp. 59-82. New York: Academic Press. (1975). Retipărit în Pragmatică: un cititor , ed. S. Davis, pp. 265-277. Oxford: Oxford University Press. (1991).