Inazuma Eleven (manga)

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
unsprezece Inazuma
イ ナ ズ マ イ レ ブ ン
( Inazuma Irebun )
Inazuma Eleven Logo.png
Sigla occidentală a seriei
Tip spokon , science fiction
Manga
Autor Ten'ya Yabuno
editor Shogakukan
Revistă CoroCoro Comic
Prima ediție Iunie 2008 - 15 septembrie 2011
Periodicitate umi = 10
Urmată de Inazuma Eleven GO
Seriale TV anime
Inazuma Eleven - Echipa minunilor / Inazuma Eleven - Noile provocări
Autor Akihiro Hino
Direcţie Katsuhito Akiyama
Seria compoziției Atsuhiro Tomioka
Char. proiecta Takuzō Nagano (original) , Yūji Ikeda , Yūko Inoue , Takashi Honda (ep. 68-127)
Dir. Artistică Chikara Nishikura
Muzică Yasunori Mitsuda , Kazumi Mitome , Natsumi Kameoka
Studiu Nivelul 5 , Lumina orientală și magia
Net Tokyo TV
Primul TV 5 octombrie 2008 - 27 aprilie 2011
Episoade 127 (complet)
Relaţie 16: 9
Durata ep. 24 min
Este o rețea . Disney XD (ep. 1-30, 66-116) , Rai 2 (ep. 31-65, 117-127)
1ª TV . 1 iunie 2010 - 27 iulie 2012
O episoadează . 127 (complet)
Durata ep. aceasta. 24 min
Dialogează . Maurizio Bruni , Jacopo Casini , Antonella Marcora , Guido Micheli , Patrizia Salmoiraghi , Roberto Settimj
Studio dublu aceasta. BiBi.it
Dublu Dir. aceasta. Guido Micheli , Paola Paglici (asistent la dublare)
Urmată de Inazuma Eleven GO

Inazuma Eleven (イ ナ ズ マ イ レ ブ ンInazuma Irebun ?, Lit. „Eleven of Lightning” [1] ) , este un manga de fotbal și science fiction creat de Ten'ya Yabuno . A fost publicat de Shogakukan pe CoroCoro Comic din iunie 2008 până la 15 septembrie 2011 și colectat în 10 tankōbon . [2] Seria a câștigat premiul Kodansha pentru manga în categoria kodomo [3] .

Un anime de 127 de episoade împărțit în trei sezoane a fost, de asemenea, extras din jocul video, produs de Level-5 și OLM și difuzat de TV Tokyo în perioada 5 octombrie 2008 [4] până la 27 aprilie 2011 [5] . Animeul a fost difuzat în Italia de Disney XD și Rai 2 din iunie 2010 până în iulie 2012 . De asemenea, a fost produs un film de animație 3D , intitulat Inazuma Eleven - The Movie - Attack of the Strongest Team - The Ogres (劇場版 イ ナ ズ マ イ レ ン 最強 軍 団 オ ー 軍 団 オ ー ガ 襲来Gekijōban Inazuma Irebun - Saikyō gundan Ōga shūrai ?, Lit. "Inazuma Eleven - The movie - The attack of the strongest Ogre army") , lansat în cinematografele din Japonia la 23 decembrie 2010 [6] și difuzat la televiziunea din Italia pe Disney XD pe 13 iunie, 2014 .

După această serie, a fost difuzat un nou anime intitulat Inazuma Eleven GO , preluat din jocul video cu același nume , iar mai târziu a început și un manga cu același nume.

Complot

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Inazuma Eleven Episodes (Sezonul 1) , Inazuma Eleven Episodes (Sezonul 2) și Inazuma Eleven Episodes (Sezonul 3) .

Sezonul 1

Echipa Raimon cu câteva decenii mai devreme era considerată una dintre cele mai puternice echipe de fotbal, dar astăzi clubul riscă să fie demontat din cauza lipsei de membri. Depinde de Mark Evans, căpitanul echipei, să-l readucă pe Raimon în glorie câștigând prestigiosul campionat Football Frontier.

Sezonul al doilea

Extratereștrii invadează Pământul, cu toate acestea le oferă șanselor pământenilor: dacă sunt învinși în fotbal, extratereștrii vor părăsi Pământul. Pentru a apăra soarta planetei va fi Mark împreună cu alți jucători din toată Japonia.

Al treilea sezon

Football Frontier International este organizat, iar Japonia va câștiga cele mai bune elemente pentru a câștiga această competiție la nivel mondial.

Personaje

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: personaje Inazuma Eleven .
  • Mark Evans, numele original Endou Mamodo 円 堂 守( Endōu Mamōru ? ) , Portar și căpitan al lui Raimon. Are un caracter altruist și înfruntă adversitățile cu optimism. El este exprimat în japoneză de Junko Takeuchi și în italiană de Lorenzo De Angelis .
  • Nathan Swift, nume original Ichirōta Kazemaru (風 丸 一郎 太Kazemaru Ichirōta ? ) , Fundaș - mijlocaș al lui Raimon. Mai întâi a făcut parte din echipa de pistă , apoi Mark l-a convins să se alăture echipei sale. El este exprimat în japoneză de Yuka Nishigaki și în italiană de Gabriele Lopez .
  • Tod Ironside, nume original Teppei Kurimatsu (栗 松 鉄 平Kurimatsu Teppei ? ) , Apărătorul lui Raimon. Are dinți de castor și un cap în formă de castan și este foarte priceput la dribling . Este exprimată în japoneză de Miho Hino și în italiană de Paola Majano .
  • Axel Blaze, nume original Shūya Gōenji (豪 炎 寺 修 也Gōenji Shūya ? ) , Atacant Raimon. Are un caracter puternic și hotărât și ia fotbalul foarte în serios. El este exprimat în japoneză de Hirofumi Nojima și în italiană de Davide Garbolino până la episodul 52 și de Leonardo Graziano de la episodul 53 la episodul 127.
  • Jude Sharp, nume original Yūto Kidō (鬼 道 有人Kidō Yūto ? ) , Mijlocaș și căpitan al Academiei Regale; ulterior mijlocaș Raimon. Purtați ochelari de aviație și o pelerină. Este exprimată în japoneză de Hiroyuki Yoshino și în italiană de Manuel Meli .
  • Seymour Hillman, nume original Seigō Hibiki (響 木 正 剛Hibiki Seigō ? ) , Antrenor al lui Raimon și fost jucător al Inazuma Eleven. El vede aceeași hotărâre în Marcu ca și prietenul său David. El este exprimat în japoneză de Kinryū Arimoto și în italiană de Paolo Marchese .
  • Percival "Percy" Travis, numele original Michiya Kudō (久遠 道 也Kudō Michiya ? ) , Este antrenorul Inazuma Japonia. Este un om serios și hotărât să câștige. El este exprimat în japoneză de Hiroki Tōchi și în italiană de Andrea Mete .
  • Silvia Woods, numele original Aki Kino (木 野 秋Kino Aki ? ) , Este managerul Raimon. Soare și veselă, nu își pierde niciodată speranța și îi încurajează pe ceilalți în momentele dificile. Este exprimată în japoneză de Fumiko Orikasa și în italiană de Veronica Puccio .
  • Celia Hills, numele original Haruna Otonashi (音 無 春 奈Otonashi Haruna ? ) , Este reporterul ziarului școlar, se alătură ulterior lui Raimon ca ajutor. Este exprimată în japoneză de Hinako Sasaki și în italiană de Perla Liberatori .
  • Nelly Raimon, nume original Natsumi Raimon (雷 門 夏 未Raimon Natsumi ? ) : Este președinta Raimon: o fată mândră și încrezătoare în sine. Tatăl său este directorul școlii. Este exprimată în japoneză de Sanae Kobayashi și în italiană de Chiara Gioncardi .
  • Camelia "Cammy" Travis, nume original Fuyuka "Fuyuppe" Kudō (久遠 冬 花 （フ ユ ッペ） Kudō Fuyuka (Fuyuppe) ? ) , Este fiica adoptivă a antrenorului Percy Travis. Se alătură echipei tehnice a Inazuma Japan împreună cu Silvia și Celia. Ea este exprimată în japoneză de Haruka Tomatsu și în italiană de Joy Saltarelli .

Volumele manga

Nu. Titlu italian (neoficial)
Japoneză 「 Kanji 」 - Rōmaji		 Data primei publicări
japonez
1 Inazuma Eleven 1
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン １」 - Inazuma Irebun 1		 26 septembrie 2008 [7]
ISBN 978-4-09-140699-6
2 Inazuma Eleven 2
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 2」 - Inazuma Irebun 2		 26 februarie 2009 [8]
ISBN 978-4-09-140780-1
3 Inazuma Eleven 3
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 3」 - Inazuma Irebun 3		 26 iunie 2009 [9]
ISBN 978-4-09-140830-3
4 Inazuma Eleven 4
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 4」 - Inazuma Irebun 4		 28 octombrie 2009 [10]
ISBN 978-4-09-140852-5
5 Inazuma Eleven 5
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 5」 - Inazuma Irebun 5		 26 februarie 2010 [11]
ISBN 978-4-09-140898-3
6 Inazuma Eleven 6
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 6」 - Inazuma Irebun 6		 28 iunie 2010 [12]
ISBN 978-4-09-141068-9
7 Inazuma Eleven 7
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 7」 - Inazuma Irebun 7		 28 octombrie 2010 [13]
ISBN 978-4-09-141128-0
8 Inazuma Eleven 8
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 8」 - Inazuma Irebun 8		 28 februarie 2011 [14]
ISBN 978-4-09-141204-1
9 Inazuma Eleven 9
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 9」 - Inazuma Irebun 9		 28 iunie 2011 [15]
ISBN 978-4-09-141064-1
10 Inazuma Eleven 10
「イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 10」 - Inazuma Irebun 10		 28 octombrie 2011 [16]
ISBN 978-4-09-141347-5

Anime

Lista de episoade

Sezon Titlu
Italiană		 Joc video
corespunzător		 Ep. Transmisie
Japonia Italia
Primul sezon Inazuma Eleven - The
echipă de minuni		 unsprezece Inazuma 26 5 octombrie 2008 -
29 martie 2009		 1 iunie 2010 -
24 iunie 2010
Sezonul al doilea Inazuma Eleven - The
echipă de minuni		 Inazuma Eleven 2 41 8 aprilie 2009 -
27 ianuarie 2010		 25 iunie 2010 -
13 aprilie 2011
Al treilea sezon Inazuma Eleven - Le
noi provocări		 Inazuma Eleven 3 60 3 februarie 2010 -
27 aprilie 2011		 14 aprilie 2011 -
27 iulie 2012

Dublarea și cenzura

Dublarea italiană este gestionată de La BiBi.it , care păstrează seria pe formatul 16: 9 . Numele personajelor sunt schimbate față de original și sunt aceleași cu cele adoptate în versiunile europene ulterioare ale jocului video. Numele tehnicilor sunt în mare parte traduse în italiană chiar și atunci când sunt în engleză sau înlocuite cu nume în italiană, altele decât traducerile. Scrierile japoneze pentru numele tehnicilor speciale sunt înlocuite cu nume italiene, dar uneori unele caractere japoneze au rămas din greșeală.

În al doilea sezon al serialului, jucătorul „extraterestru” Bryce Whitingale este exprimat ca o fată, în ciuda faptului că este băiat; acest lucru se datorează probabil unei prelucrări pripite și aspectului efeminat al personajului.

Ele pot fi considerate înlocuitoare de cenzură ale denumirilor tehnice cu trimiteri la religie, cum ar fi cuvintele „iad” și „Dumnezeu”, cu nume complet diferite, deși nu sunt singurele nume tehnice din Italia care au nume diferite de traducerea literală a originalului Nume. De asemenea, rețineți că Zeus este denumit mai degrabă „echipă de campioni” decât „zei”.

În adaptarea jocurilor video de nivel 5, unele cenzuri au fost eliminate și, prin urmare, unele tehnici au denumiri diferite de adaptarea la televiziune (un exemplu mai presus de toate este „Berbecul suprem” al Afroditei, care, în jocul video, este numit în mod regulat „Angelic” Shot ").

Tehnicile caracteristice ale echipelor „Daystar” și „Night Star”, și anume „Devil-ball”, „Angel-ball” și „Heaven's drive” sunt schimbate în „Winged balloon”, „Evil balloon” și „Celestial” sufla. ". Aceste reclamații au fost menținute și în adaptarea oficială la nivelul 5. Cu aceeași ocazie, „Heaven” și „Hell” au devenit „Celestia” și „Notturnia” (această cenzură a fost menținută și în adaptarea jocului video Inazuma Eleven 3 ).

Ospitalitate

Într-un sondaj din 2018 realizat de site-ul web Goo Ranking, utilizatorii japonezi au votat pentru animeul lor preferat lansat în 2008, iar Inazuma Eleven a ocupat locul patru cu 390 de voturi [17] .

Notă

  1. ^ Inazuma înseamnă „fulger”, „fulger”. În mod normal, ar fi scris 稲 妻, în timp ce aici este scris în katakana .
  2. ^ Se termină manga de fotbal Inazuma Eleven , pe animeclick.it , AnimeClick.it , 1 septembrie 2011, actualizată la 17 septembrie 2011. Accesat la 2 septembrie 2011 .
  3. ^ ( JA ) 講 談 社 漫画 賞 (過去 の 受 賞 者 一 覧) , pe kodansha.co.jp , Kōdansha . Adus la 3 iulie 2010 (arhivat din original la 3 iulie 2010) .
  4. ^ ( JA ) Lista episoadelor 1-13 pe site-ul oficial , pe tv-tokyo.co.jp , TV Tokyo . Adus la 3 mai 2013 (arhivat din original la 9 iunie 2011) .
  5. ^ ( JA ) Lista episoadelor 124 - 127 pe site - ul oficial , tv-tokyo.co.jp , TV Tokyo . Adus la 3 mai 2013 (arhivat din original la 9 iunie 2011) .
  6. ^ (RO) Filme 3D Inazuma Eleven, promoții de la tăietori Streamed (Actualizat) pe animenewsnetwork.com, Anime News Network , 14 octombrie 2010. Adus pe 24 iulie 2011.
  7. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン １ , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  8. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 2 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  9. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 3 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  10. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 4 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  11. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 5 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  12. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 6 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  13. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 7 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  14. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 8 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  15. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 9 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  16. ^ ( JA ) イ ナ ズ マ イ レ ブ ン 10 , pe shogakukan.co.jp , Shogakukan . Accesat la 23 octombrie 2013 .
  17. ^ Cele 15 anime lansate în urmă cu 10 ani de care japonezii sunt încă îndrăgostiți , în AnimeClick.it , 3 august 2018. Adus pe 12 ianuarie 2021 .

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Inazuma_Eleven_(manga)&oldid=121962698 ”