1992 Incendiul castelului Windsor
| Focul Castelului Windsor foc | |
|---|---|
| Tip | Foc |
| Data de început | 20 noiembrie 1992 11:15 ( UTC ) |
| Data de încheiere | 21 noiembrie 1992 2:30 ( UTC ) |
| Loc | castelul Windsor |
| Stat |  Regatul Unit |
| Județul |  Berkshire |
| District | Royal Borough of Windsor și Maidenhead |
| Coordonatele | 51 ° 29'03.84 "N 0 ° 36'12" W / 51.4844 ° N 0.603333 ° W |
| Motivație | Cort incendiat din cauza reflectoarelor electrice |
| Urmări | |
| Deteriora | Uita-te jos |
La 20 noiembrie 1992 , a izbucnit un incendiu în castelul Windsor , al doilea cel mai mare castel locuit din lume [ este necesară citarea ] și una dintre reședințele oficiale ale reginei Elisabeta a II-a a Regatului Unit . Castelul a suferit pagube importante, dar a fost complet restaurat în anii următori, la un cost de 36,5 milioane de lire sterline. Proiectul a fost condus de arhitecții de conservare de la Donald Insall Associates. Regina a fost de acord să plătească impozite pe veniturile sale și să deschidă Palatul Buckingham , cealaltă reședință oficială a ei, pentru a ajuta la plata lucrărilor de restaurare.
Cronologia focului
Primele etape
Incendiul a izbucnit în capela privată a reginei la ora 11:15, când o perdea a luat foc din cauza unui reflector apăsat pe ea. [1] Unii agenți ai Casei Regale se aflau în capelă la acea vreme și inspectau operele de artă. [2] La scurt timp după aceea, a apărut o alarmă de incendiu în departamentul de pompieri al castelului, condus de ofițerul principal de pompieri, Marshall Smith. Localizarea incendiului a fost indicată de o lumină pe o hartă a grătarului castelului. Inițial, Turnul Brunswick a fost luminat, dar în curând luminile au început să clipească, indicând că focul s-a răspândit rapid în camerele vecine.
O parte importantă a apartamentelor de stat a fost în curând aprinsă. Antreprenorii de construcții care lucrează într-o cameră din apropiere au încercat să combată flăcările folosind stingătoare. Prosoapele cu o lungime de până la 30 de picioare au ajuns să cadă pe podea și au continuat să ardă, în timp ce cei prezenți au început să scoată picturile de la capelă, până când la ora 11:32, căldura intensă și ploaia de jar le-au obligat să plece.
La 11:36 dimineața, domnul Smith a apăsat un comutator pentru a alerta camera de control a stației de pompieri Reading . Apoi a activat alarma de incendiu publică din castel și a telefonat Serviciul de Pompieri și Salvare Royal Berkshire pe o linie directă, dând mesajul: "Aici, la Castelul Windsor, avem un incendiu în capela privată. Vino în Cadrilaterul așa cum este aranjat" . [2]
Castelul avea încă o echipă de pompieri formată din douăzeci de oameni, dintre care șase erau cu normă întreagă. Echipate cu un Land Rover și o mașină de pompieri, acestea se aflau în grajdurile situate la două mile sud de castel și au ajuns la fața locului la 11:41 dimineața. Serviciile de pompieri și salvare au sosit la ora 11:44. La ora 11:56, au fost solicitate 17 unități de pompare. Operațiunile de salvare a mobilierului și a lucrărilor de artă, care au implicat personalul castelului, antreprenorii de construcții și fiul reginei, prințul Andrew, ducele de York , au început în camerele adiacente focului.
Evenimente ulterioare
La 12:12 existau 20 de mașini de pompieri și până la ora 12:20 numărul lor era de 35, cu peste 200 de pompieri din Londra , Buckinghamshire , Surrey și Oxfordshire , precum și Berkshire , la locul de muncă. Comandantul operațiunilor a fost David Harper, șef adjunct al ofițerilor de siguranță la incendiu și salvare. Ofițerul-șef, Garth Scotford, a ieșit din țară în vacanță.
Până la ora 12:20, focul se răspândise în St George's Hall, o sală de banchete și cea mai mare cameră din apartamentele de stat. Numărul aparatelor de stingere a incendiilor s-a ridicat la 39, iar numărul pompierilor prezenți la 225. Pompele au fost amplasate pe toate nivelurile clădirii pentru a înconjura focul. Ca o indicație a extinderii incendiului, din 1973, un singur incendiu a necesitat utilizarea a 30 de aparate în toată Marea Londra .
La 1:30 pm, artizanii au reușit să stingă flăcările de-a lungul peretelui sudic al salonului verde (la capătul îndepărtat al St George's Hall, pe partea de est a Cadrilaterului) și în colțul de nord-vest al Turnului Chester, unde fuseseră create.de pauze, acel turn se alătură Marelui Coridor. Pompierii începuseră să aducă focul sub control, chiar și când acoperișul apartamentelor de stat începuse să se prăbușească.
La 15:30, podelele Turnului Brunswick s-au prăbușit. Pompierii au trebuit să se retragă temporar pentru a localiza trei bărbați care s-au pierdut pentru scurt timp în fum și s-au retras din nou pentru că lipseau temporar când o parte a acoperișului s-a prăbușit.
La ora 16.15, focul a fost reluat în Turnul Brunswick. Odată cu căderea nopții, focul s-a concentrat în turn, care la 18:30 a fost cuprins de flăcări înalte de până la 15 metri.
La ora 19:00 acoperișul sălii St George's s-a prăbușit.
La ora 20:00, după aproximativ nouă ore, incendiul a fost controlat. Cu toate acestea, a continuat încă trei ore.
La ora 23, focul principal a fost stins iar la ora 2:30 au fost stinse ultimele incendii secundare. Pompierii au rămas până la primele ore ale dimineții, la aproximativ 15 ore de la start. Șaizeci de luptători cu opt aeronave au rămas de serviciu câteva zile. Incendiul se răspândise rapid din cauza cavităților mari și a golurilor din acoperiș. [3] Pentru stingerea incendiului au fost folosite 7 milioane de litri de apă de rețea, [4] un hidrant alimentat cu tancuri, o piscină, un iaz și râul Tamisa din apropiere. [2]
Familia regală
Regina a fost informată cu privire la incendiu printr-un apel telefonic al prințului Andrew, ducele de York , care se afla în grajdurile din Cadrilaterul din apartamentele de stat care cercetau cursul său la Colegiul de Stat Camberley când a izbucnit incendiul. ajung [ Cine? ] la ora 15 și am stat la castel o oră. Prințul Andrew a informat presa, spunând reporterilor că Majestatea Sa a fost devastată. Charles, prințul de Wales a mers seara la castel. Regina s-a întors din nou în dimineața următoare pentru a inspecta daunele. [5]
Într-un discurs adresat Guildhall-ului la 24 noiembrie, regina a descris anul 1992 drept annus horribilis , o expresie latină care înseamnă „an oribil”. La începutul acestui an, Palatul Buckingham a anunțat separarea prințului Andrew, ducele de York și Sarah Ferguson, iar dezvăluirile despre căsătoria lui Charles și Diana au fost publicate în mass-media și într-o carte scrisă de Andrew Morton. Două săptămâni mai târziu, a fost anunțată separarea prinților din Țara Galilor. [5]
Operațiune de salvare
Pe lângă sutele de pompieri implicați direct în combaterea incendiului, [6] personalul și comercianții au ajutat și pompierii castelului și corpurile voluntare de salvare prin mutarea mobilierului și a lucrărilor de artă din apartamente. De asemenea, au reușit să mute o masă lungă de 46 de metri și un covor lung de 37 de metri din Camera Waterloo, asigurându-i în școala de echitație a castelului. A fost o operațiune uriașă: au fost salvate 300 de ceasuri, o colecție de miniaturi, mii de cărți prețioase și manuscrise istorice, desene vechi ale Maestrului de la Biblioteca Regală. Sub instrucțiunile pompierilor, lăzi grele și mese au rămas în urmă. Toate celelalte obiecte au fost așezate pe pânze gigantice de pânză în Terasa de Nord și în Cadrilater, iar poliția a chemat zeci de camionete de îndepărtare dintr-o mare parte a județelor pentru a transporta obiectele în alte părți ale castelului. [6]
Membrii Casei Regale, inclusiv Lordul Chamberlain David Ogilvy, al 13-lea conte de Airlie , au participat la operațiune. Departamentul Royal Collection a fost deosebit de activ, inclusiv directorul, Sir Geoffrey de Bellaigue , inspectorul de imagini Christopher Lloyd , inspectorul adjunct de artă al reginei Hugh Roberts , curatorul Roberts pentru sala de presă și bibliotecarul Oliver Everett . Cavaleria gospodăriei a sosit din cazarmele Combermere din apropiere. Aproximativ 100 de ofițeri și bărbați ai gărzilor de viață s-au dovedit a fi esențiale în mișcarea obiectelor voluminoase. În total, 125 de angajați ai castelului, 125 de antreprenori, 100 de militari și 20 de membri ai Crown Estate au fost implicați în operațiunea de salvare. [2]
Nu au existat răni grave sau decese. [2] Dean Lansdale, un decorator aflat în capela privată, și-a ars mâinile în timp ce îndepărta unele fotografii, dar a reușit să salveze trei sau patru. A fost transferat la infirmeria regală și apoi la spital. [5] Un purtător de cuvânt regal a negat rapoartele mass-media că Christopher Lloyd , expertul în cadre al reginei, a suferit un atac de cord. [7] Cinci pompieri au fost duși la spital cu răni ușoare. [2]
Extinderea pagubelor castelului
Daune structurale
Cea mai mare pierdere a fost pentru clădirea castelului. Tavanul suspendat din sala St George și golul rezervelor de cărbune de sub podeaua sa au permis extinderea focului. Flăcările au ajuns până la Turnul Chester. Mai multe plafoane s-au prăbușit. Apartamentele arse includ Salonul Crimson (complet eviscerat), Salonul Verde (grav deteriorat, deși doar parțial distrus de fum și apă) și capela privată (inclusiv organul cu două fețe Henry Willis din secolul al XIX-lea în galeria dintre Sala St George și capela, lambriuri de stejar, sticlă și altar).
Majoritatea zidurilor din Sala St George au supraviețuit, dar tavanul s-a prăbușit. Sala de mese de stat din turnul Prințului de Wales și marea sală de recepție au fost, de asemenea, devastate. În total, 100 de camere au fost afectate de incendiu. Apartamentele mai mici avariate sau distruse includeau Camera Star, Camera Octagon, Turnul Brunswick (acoperit cu 3,5 metri de resturi), Turnul Cornwall, Turnul Prințului de Țara Galilor, Turnul Chester, Holbein Hall și Grande Cucina, care a pierdut tencuiala cadrului și cea mai mare parte a lemnului medieval. Peretele exterior de deasupra vitraliului din Salonul Crimson (între turnul Prințului de Wales și turnul Chester) a suferit o calcificare severă.
Cuprins
Camerele cele mai grav avariate au fost în mare parte golite de conținutul lor prețios în ziua precedentă, iar unele picturi erau împrumutate unei expoziții itinerante. [7] Portretul ecvestru George al III-lea și Prințul de Țara Galilor care revizuiește trupele de Sir William Beechey a fost distrus, având dimensiunea de 4x5m , era prea mare pentru a fi îndepărtat rapid. [8] O bufet 1820 lungă de 5,5 m de la Morel și Seddon, mai multe articole din porțelan, mai multe candelabre, orga Willis și covorul Axminster din Marea Expoziție din 1851 au fost parțial arse. Peter Brooke , secretar de stat pentru patrimoniul național, a numit incendiul un dezastru național. [9]
Turism
Turiștii au fost lăsați să intre în incintă încă din trei zile după incendiu. Regina s-a întors acasă două săptămâni mai târziu. Galeria și casa de păpuși a Reginei Maria s-au redeschis în decembrie. [10] Apartamentele de stat au fost redeschise în 1993 după finalizarea cablării. Camerele principale au fost deschise de Paști, când doar Sf. Gheorghe și Marea Sală de recepție erau încă închise. Unsprezece din cele cincisprezece camere principale ale apartamentelor de stat erau deschise, două erau încă în curs de restaurare pe termen lung și alte două fuseseră distruse complet.
Proiect de restaurare
Finanțare
Inițial, s-a temut că va fi nevoie de 60 de milioane de lire sterline pentru restaurarea castelului. Costul final a fost de 36,5 milioane de lire sterline (echivalentul a 58 de milioane de lire sterline în 2016) și zece ani de muncă. [11] Palatele regale ocupate, precum Castelul Windsor, sunt prea valoroase pentru a fi asigurate [7] și nici articolele din Royal Collection nu au asigurare. [12] La 16 februarie 1993 , banca reginei, Coutts , a anunțat înființarea unui trust independent pentru a primi donații private pentru a susține costul restaurării. [13] La 29 aprilie 1993, s-a anunțat că 70% din costuri vor fi acoperite prin taxarea publicului de a intra pe terenul castelului. În următorii cinci ani, 8 milioane de lire sterline vor fi strânse pentru admiterea la Palatul Buckingham în cei cinci ani. [14] Regina a contribuit cu 2 milioane de lire sterline din propria avere [15] și a fost de acord să înceapă să plătească impozite pe venit începând cu 1993 , făcându-l primul monarh britanic care a făcut acest lucru din anii 1930 . [16]
Planificare
La 7 iunie 1994 , au fost anunțate detaliile proiectului de restaurare. Firma de arhitectură Donald Insall Associates a fost comandată de Casa Regală să facă restaurarea, Sidell Gibson reconstruind St George's Hall și proiectând noul Lantern Lobby și capela privată. Peste jumătate din camerele deteriorate și distruse, inclusiv Camerele de stat și Octagonul, au trebuit să fie readuse la starea lor inițială. Au existat noi modele pentru tavanul St George's Hall (cu grinzi de oțel armate în acoperiș), ecranul de est, capela privată și camerele Stuart și Holbein. Cu toate acestea, numai capela privată a reginei și câteva camere moderne au trebuit restaurate într-un stil modern.
Proiectele au fost înaintate unui comitet de restaurare al cărui președinte era prințul Philip, ducele de Edinburgh , iar vicepreședintele era Charles, prințul de Wales . Printre membri se numărau David Ogilvy, al 13-lea conte de Airlie , Lord Chamberlain; Sir Hayden Phillips , secretar permanent al Departamentului Patrimoniului Național; Norman St John-Stevas , președintele Comisiei Regale de Arte Plastice; domnul Jocelyn Stevens , președintele English Heritage ; Frank Duffy , președintele Institutului Regal al Arhitecților Britanici și trei înalți oficiali ai clădirii.
Incendiul, oricât de catastrofal ar fi fost, a oferit ocazia unor inovații arhitecturale importante. Deși au fost criticați de unii oameni care credeau că îi lipsește imaginația, arhitecții au crezut că, având în vedere istoria clădirii și materialul care a supraviețuit, noua lucrare trebuie să aibă un stil gotic.
Execuţie
Sufrageria aurită de 19 metri lungime, fabricată din stejar, a fost proiectată de Augustus Welby Northmore Pugin în secolul al XIX-lea . NEJ Stevenson a făcut o copie a acestuia folosind doar câteva fotografii și descrieri.
Noile modele pentru sala Sf. Gheorghe și capela privată au fost aprobate de regină pe 24 ianuarie 1995 . Proiectat de arhitectul Giles Downes, noul acoperiș pentru sala St George este un exemplu de tavan cu grindă cu ciocan. Noua capelă și cloistele adiacente au fost realiniate pentru a forma o cale procesională de la apartamentele private, printr-un vestibul octogonal, în sala St George. Noul acoperiș Downes este cea mai mare structură de stejar verde construită încă din Evul Mediu și este decorat cu scuturi viu colorate care sărbătoresc elementul heraldic al Ordinului Jartierei . Designul încearcă să creeze o iluzie de înălțime suplimentară prin prelucrarea lemnului gotic de-a lungul tavanului. [17] Comentatorii au remarcat că munca lui Downes merge mult pentru a compensa dimensiunea inițial defectuoasă a sălii. [18] Loggia felinarului are coloane de stejar care formează un tavan boltit și imită un crin din genul Zantedeschia .
Prima fază a restaurării structurale a fost finalizată în mai 1996 . Lucrarea, care se aștepta să se încheie în primăvara anului 1998 , s-a încheiat pe 17 noiembrie 1997 . [19] Regina a găzduit o recepție în sala recent restaurată pentru arhitecții și contractorii de construcții implicați în proiect. [11]
Notă
- ^ Spotlight este acuzat de incendiu la Windsor , în The Independent , 5 decembrie 1992. Adus pe 20 decembrie 2015 .
- ^ a b c d e f Windsor Castle Fire Report ( PDF ), pe rbfrs.co.uk , Royal Berkshire Fire and Rescue Service (arhivat din original la 4 decembrie 2014) .
- ^ John A. Purkiss și Long-Yuan Li, Fire Safety Engineering Design of Structures , 3rd, CRC Press, 2013, p. 11, ISBN 978-1-4665-8548-5 .
- ^ 1992: flăcări în Castelul Windsor , pe news.bbc.co.uk , BBC Online. Adus la 20 decembrie 2015 .
- ^ a b c Castelul Windsor se aprinde în timpul „annus horribilis” al reginei înainte ca moartea Dianei să lovească Familia Regală: Poveștile istorice ale istoriei monarhului domnesc în anii 1990 , MailOnline, 10 septembrie 2015. Adus pe 23 mai 2016 .
- ^ a b Richard W Stevenson, Big incendiu în castelul Windsor ridică frica cu privire la lucrări de artă , în The New York Times , 21 noiembrie 1992. Accesat la 23 august 2014 .
- ^ a b c Castelul Windsor puternic deteriorat: Royals, civili salvează comori de la foc , în The Hour , Norwalk, Connecticut, Associated Press, 21 noiembrie 1992, p. 23.
- ^ Pictura pierdută în focul castelului l-a enervat pe George al III-lea , AP News Archive, 24 noiembrie 1992. Adus pe 20 decembrie 2015 .
- ^ Richard W Stevenson, The most art safe in Windsor Castle fire , The New York Times , 22 noiembrie 1992. Accesat la 20 decembrie 2015 .
- ^ Public înapoi în castelul Windsor , BBC News, 27 decembrie 1997.
- ^ a b Roxanna McDonald, Introducere în dezastrele naturale și provocate de om și efectele lor asupra clădirilor , Routledge, 2007, pp. 156–57, ISBN 978-1-136-39219-1 .
- ^ Castelul Windsor , hansard.millbanksystems.com , vol. 215, Camera Comunelor, 1 decembrie 1992.
- ^ Castelul Windsor , publicat în publications.parliament.uk , Camera Comunelor, 16 februarie 1993.
- ^ Robert Hewison, Culture and Consensus: England, Art and Politics since 1940 , Taylor & Francis, 2015, p. 29, ISBN 978-1-317-51237-0 .
- ^ Chas Early, 20 noiembrie 1992: Regina se confruntă cu o factură uriașă de reparații, deoarece Castelul Windsor este devastat de incendiu , pe home.bt.com , BT, 30 noiembrie 2014 (arhivat din original la 28 martie 2015) .
- ^ 1992: Regina va fi taxată începând cu anul viitor , pe news.bbc.co.uk , BBC News, 26 noiembrie 1992. Accesat la 22 mai 2016 .
- ^ Adam Nicolson, Restoration: the reconstruction of Windsor Castle , Michael Joseph, 1997, p. 213.
- ^ Nigel R. Jones, Architecture of England, Scotland and Wales , Greenwood Publishing Group, 2005, p. 307, ISBN 978-0-313-31850-4 .
- ^ Castelul Windsor: cinci ani de la dezastru la triumf , BBC News, 17 noiembrie 1997.
linkuri externe
- O zi care a zguduit lumea: incendiul castelului Windsor (2010) pe The Independent
