Index Translationum

Index Translationum este un index al lucrărilor traduse în întreaga lume: ceva foarte similar cu o „ bibliografie internațională a traducerilor”.

Baza de date conține lucrări din toate disciplinele: literatură , științe sociale , științe naturale , artă , istorie etc. Poate fi consultat și accesat în funcție de diferite criterii, cum ar fi autorul, editorul, țara sau limba de traducere.

Indicele a fost creat în 1932 de Liga Națiunilor și administrat de UNESCO din 1946 și a fost complet informatizat în 1979 și de atunci a fost actualizat constant de aproximativ trei ori pe an. Indexul titlurilor traduse înainte de 1979 poate fi găsit în diferitele biblioteci naționale care participă la inițiativă sau la biblioteca UNESCO din Paris .

Repertoriul colectat se dovedește util sub diverse aspecte: să cunoască titlurile deja traduse în diferite limbi, să evalueze schimburile culturale dintre țară și țară, să cunoască popularitatea unui autor și cât de mult a fost tradus în diferite țări. Baza de date, pe de altă parte, nu colectează date despre vânzări, articole din periodice sau prezentări.

Acesta este clasamentul celor mai traduși 50 de autori, după numărul total de titluri:

Notă

linkuri externe

Site oficial , pe unesco.org .

Portalul literaturii

Portalul Națiunilor Unite