Editura

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Tipograf la lucru la una dintre primele tipografii ale lui Gutenberg în secolul al XV-lea.

Publicarea este activitatea antreprenorială de producție și gestionare a conținuturilor reproductibile în serie și difuzarea și comercializarea acestora în forme transmisibile prin mass - media (și astăzi, de asemenea, prin rețele telematice ). Persoana care desfășoară această activitate se numește editor .

Publicarea este procesul de transformare a ideilor unui anumit autor în conținut accesibil și disponibil tuturor. Include următoarele faze: selectarea originalelor, pregătirea dovezilor, îngrijirea proiectului grafic, imprimare. Dacă în secolul al XIX-lea publicarea, librăria, periodicele și muzica au oferit publicului un obiect cu caracteristici materiale evidente (carte, ziar, disc), astăzi, odată cu digitalizarea informațiilor, domeniul de aplicare s-a extins pentru a include publicarea electronică cu CD-ROM-uri de hipertext. , cărți electronice , jocuri video , până la, cu răspândirea internetului , a site-urilor web și a portalurilor web .

Istoria publicării

Istoria publicării este un subiect de studiu relativ recent.

Editura s-a născut ca o industrie pentru producția în masă de cărți. S-ar putea crede că nașterea publicării corespunde cu nașterea tiparului de tip mobil și că, prin urmare, primul editor a fost Johann Gutenberg . În realitate, Gutenberg nu a fost un editor în sensul deplin al termenului, adică un antreprenor, dar a rămas tipograf.

Aldus Manutius

Un precursor al publicării, așa cum se înțelege astăzi, a fost italianul Aldo Manuzio ( 1449 - 1515 ). În 1494 la Veneția și- a început activitatea de tipograf și librar , timp în care a tipărit și vândut un număr considerabil de lucrări în greacă și latină . Manutius nu a funcționat doar ca tipograf: el s-a ocupat de procesul de pregătire a cărții în ansamblu (entitate de conținut, formă estetică și realizare materială) și, în cazul lucrărilor autorilor vii, a intervenit și asupra conținutului, sprijinirea autorului în amenajarea manuscrisului. Pe lângă Manuzio, sunt bine cunoscuți și alți librari italieni din secolul al XVI-lea, precum Nicolò d'Aristotele cunoscut sub numele de Zoppino sau Francesco Marcolini da Forlì , activ și în Veneția.

Primii editori adevărați în sensul deplin al termenului au apărut în Europa într-o perioadă care merge (în funcție de zona geografică) din 1790 , odată cu Revoluția Franceză, până în anii 1840 . În aceeași perioadă a existat o schimbare profundă a bazei de cititori. În timp ce la sfârșitul secolului al XVIII-lea publicul era în principal format din oameni bogați, de-a lungul anilor au apărut noi citiri și s-a născut publicul feminin. Editorii au înțeles schimbarea care a avut loc și au implementat noi opțiuni de afaceri: în loc să publice pentru un public deja cunoscut și stabil, au început să își investească capitalul în producția de texte convenabile din punct de vedere economic și pentru un cititor mai larg și mai anonim [1] .

Organizarea procesului editorial

Librăria Taiwan Eslite.

Figura editorului

Publicarea este, în primul rând, o activitate culturală, bazată pe alegerea și îngrijirea conținuturilor create de artiști, oameni de știință, filosofi etc. să le aducă, transformate în obiect fizic (cartea, de fapt, dar și articolul, eseul, recenzia), către utilizatorul final: cititorul. În această călătorie a textului de la autor la cititor, mecanismele medierii editoriale sunt fundamentale [2] .

Prin urmare, editorul este arhitectul transformării scrierii în ceva larg utilizabil. Această funcție creativ-culturală permite publicului, cel puțin teoretic, să se bucure de conținut filtrat fără a-l expune la o masă nediscriminatorie de material (așa-numitul control editorial sau linie editorială ). De-a lungul timpului, această funcție de discernământ conținut a diminuat treptat ( de asemenea , din cauza crizei vânzărilor de hârtie, răspândirea noilor media și fenomenul de auto - publicare ).

Diferențe cu editorul englez

În italiană, termenul are o semnificație diferită față de cuvântul englez editor : acesta din urmă, care înseamnă „editor al unei opere scrise de alții”, este un termen care cuprinde un vast domeniu de activitate, de la presa profesională la ziarul local. În special, în ziarele mici, munca de compilare și plasare a articolelor pe pagină este realizată de o singură persoană. Articolul de deschidere al acestor publicații se numește „ scrisoarea editorului ”. Termenul în limba engleză folosit pentru a indica un editor sau o editură este editor .

Celelalte figuri profesionale

Un lanț de profesioniști din diverse discipline este implicat în activitatea editorială. O listă orientativă a acestor cifre, una lângă alta, dar nu întotdeauna distinctă de cea a editorului, în special în editurile mici, ar putea fi următoarea. De asemenea, constituie o schiță sintetică a procesului editorial în sine, adică a trecerii documentului din forma dactilografiată la sosirea acestuia în mâinile cititorului.

  • În amonte :
  • autorul : el este cel care deține proprietatea intelectuală a conținutului cărții sau al produsului editorial. Aceștia pot avea un contract exclusiv cu un singur editor ( contract de editare) sau pot lucra singuri pentru mai multe grupuri de edituri;
  • traducătorul : el ar putea fi, probabil, plasat în următoarea categorie, deoarece acest profesionist este adesea inserat în lanțul de producție de carte după deciziile luate de consiliul de administrație. Cu toate acestea, uneori traducătorul își asumă un rol specific în identificarea textelor care urmează să fie traduse și, în general, în toate fazele proiectului de publicare, în special atunci când proiectul necesită abilități specializate atât în ​​raport cu zonele lingvistico-culturale de plecare și de sosire, cât și în raport cu genul textual și convențiile literare specifice la care răspunde. Acesta poate fi cazul textelor poetice [3] sau genurilor narative cu o enciclopedie puternică de teme și tropi împărtășite de autori și cititori între două genuri geografico-lingvistice, cum ar fi știința-ficțiune ; [4]
  • agentul literar : reprezintă interesele autorului sau în orice caz al titularului drepturilor. Sarcina sa este de a găsi o locație ideală pentru operă, evaluând profilul producției editorilor din țara în care își desfășoară activitatea și potențialul cultural și comercial și abilitățile de a disemina mai bine opera autorului. După plasarea lucrării și negocierea, în numele proprietarilor drepturilor, a condițiilor contractuale cu editorul, agentul trebuie să urmărească până la expirarea contractului, astfel încât contractul să fie respectat și lucrarea să găsească cea mai bună difuzare posibilă. Prin urmare, agentul literar trebuie să aibă cunoștințe suficiente în domeniile juridic, literar și economic.
  • Cine găsește, judecă și decide soarta cărții :
  • directorul editorial : principalul responsabil pentru alegerile editoriale, decide achiziționarea drepturilor asupra operelor și pune autorii sub contract (în cazul unei întreprinderi mici și mijlocii, acest lucru poate coincide cu editorul ). Biroul are aceleași atribuții ca și directorul general ;
  • curatorul editorial : menține contactul cu autorii și caută noi talente. În edituri mari, descoperitorul talentelor este vânător de cărți în alte țări decât ale sale; locuind într-o țară străină, rămâneți în contact strâns cu autorii și editorii din acea țară pentru a achiziționa cărți potrivite pentru catalogul editorului dvs.;
  • colierul Director : după conținutul colierelor individuale, văzut ca o articulație crucială a editorului de misiuni culturale și comerciale;
  • consultantul editorial : cunoscut și ca cititor, judecă materialul găsit de cercetași și curatori editoriali și evaluează valoarea sa intrinsecă, precum și subliniază punctele slabe și erorile sale conceptuale. La fel ca ceilalți profesioniști menționați mai sus, este posibil să fie necesar să fie foarte specializat, în special în publicarea tehnică și științifică.
  • Cine face cartea ceea ce cititorul va cumpăra apoi :
  • editorul editorial (vezi și mai sus ): este o figură fundamentală care asistă autorul, intervenind în timpul și / sau la sfârșitul redactării cărții, discutând cu el conținutul, forma, făcând tăieturi, corecții, completări. În special în publicarea anglo-saxonă este o figură importantă: trebuie doar să citiți mulțumirile scriitorilor incluși în cărțile lor pentru a înțelege importanța contribuției sale. În Italia, figura curatorului editorial este mai puțin definită și uneori este făcută să coincidă cu corectorul ;
  • proiectantul și / sau pur și simplu grafica editorială : el este cel care transformă cartea dintr-un obiect de scriere pură într-un produs vizual proiectat. El se ocupă de sistemul de imagine editorial coordonat, de alegerea imaginilor și de proiectarea întregii părți vizuale a obiectului cărții, de îngrijirea grafică și tehnică a fiecărei ediții ( copertă , aspect, personaje ). Gestionează standardul (broșura care conține indicațiile privind aspectul seriei și opțiunile grafice ale editorului);
  • editorul seriei : gestionează activitatea editorială a cărților aparținând propriei serii. Realizează achizițiile de drepturi , atribuie traduceri, revizuiri și corecții de probe, verifică munca proiectantului [5] ;
  • corectorul : citește cu atenție dovezile tipărite în căutarea unor greșeli de tipar .
  • Cine face cartea de fapt :
  • managerul de producție : el este cel care urmărește întregul proces de producție, garantând calitatea și timpii de producție;
  • tehnicieni de producție : el sau cei care gestionează întregul proces de producție, care se ocupă cu aprovizionarea cu materii prime și furnizori;
  • tipograful : el este cel care tipărește produsul editorial.
  • Cine aduce cartea în mâinile noastre :
  • distribuitorul : se ocupă de distribuția fizică a cărților prin canalele tradiționale de vânzare (librării, distribuție mare, chioșcuri de ziare) și canale virtuale de vânzare (site-uri web specializate și site-uri web generaliste);
  • promotorul : promovează cartea la librării;
  • agentul de publicitate ;
  • criticul literar : el este cel care, prin coloane specializate sau recenzii din ziare, reviste sau site-uri web, comentează, analizează, respinge sau promovează produsul editorial;
  • librarul : el este cel care pune cărțile pentru a le oferi cititorului în catalogul bibliotecii sale, alegând aranjamentul lor fizic pe rafturi și în ferestre.

Tipuri de produse vândute

Notă

  1. ^ Alberto Cadioli, De la editare modernă la editare multimedia , Milano, Ediții Unicopli, 1999, p. 24.
  2. ^ Roberto Cicala, Mecanismele publicării. Lumea cărților de la autor la cititor , Bologna, Il Mulino, 2021.
  3. ^ ( EN ) Giulia Iannuzzi, Poezia străină în Italia / Poezia străină în Italia . Adus la 25 aprilie 2019 .
  4. ^ Iannuzzi, Giulia ,, Un laborator de cărți fantastice: intelectual Riccardo Valla, editor, traducător , ISBN 9788833051031 ,OCLC 1096438236 . Adus la 25 aprilie 2019 .
  5. ^ Marco P. Massai, Writing narrative 5 - Presenting yourself to editors , Delos Digital srl, 2014.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității Tezaur BNCF 6889 · LCCN (EN) sh85040970 · GND (DE) 4132033-5 · BNF (FR) cb13318593f (data) · NDL (EN, JA) 00.572.431
Editura Portal de publicare : accesați intrările Wikipedia referitoare la publicare