Ingeborg Bachmann

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Graffiti reprezentând Ingeborg Bachmann în Klagenfurt

Ingeborg Bachmann , cunoscut și sub numele de Ruth Keller ( Klagenfurt , 25 iunie 1926 - Roma , 17 octombrie 1973 ), a fost un poet , scriitor și jurnalist austriac .

Biografie

Fiica [1] a Olga Haas și Mathias Bachmann, Ingeborg s-a născut în 1926 în Carintia , în a cărei capitală, Klagenfurt, și-a petrecut copilăria și adolescența. După primele sale studii, în anii postbelici a urmat universitățile din Innsbruck , Graz și Viena, dedicându-se studiilor de drept și ulterior studiilor germane, pe care le-a încheiat discutând o teză despre (sau mai bine zis, împotriva) lui Martin Heidegger , intitulat Recepția critică a filozofiei existențiale a lui Martin Heidegger .

Profesorul său a fost filosoful și teoreticianul științei Victor Kraft [2] ( 1890 - 1975 ), ultimul supraviețuitor al Cercului de la Viena , din care membrii, în urma asasinării unuia dintre ei ( Moritz Schlick ) de către un fanatic nazist și ostilitatea demonstrată ulterior de regimul politic post Anschluss , au trebuit să fugă. În timpul studiului său, el a putut avea contacte directe cu Paul Celan , Ilse Aichinger și Klaus Demus . [3]

În curând, Bachmann a devenit redactor la radio [4] la radiodifuzorul vienez Rot-Weiss-Rot (roșu-alb-roșu), pentru care a compus prima sa lucrare radio , Un magazin de vise, în 1952 . Debutul său literar a avut loc cu ocazia unei lecturi la Gruppo 47 . De atunci a devenit o stea strălucitoare a literaturii în limba germană [5] . În 1953 , la vârsta de 27 de ani, a primit premiul literar al Grupului 47 [6] pentru colecția de poezii Il tempo dilazionato .

În colaborare cu compozitorul Hans Werner Henze a produs piesa radiofonică Le cicale și libretul pentru pantomima de dans L'idiota în 1955 și libretul pentru opera Prințul de Homburg în 1960 . În 1956 a fost publicată colecția de poezii Invocarea la Carul Mare , obținând Premiul literar al orașului Bremen (Bremer Literaturpreis) și începând o cale de dramaturgie pentru televiziunea bavareză.

Din 1958 până în 1963, Ingeborg Bachmann a avut o relație cu autorul Max Frisch .

În 1958 a apărut piesa de radio The Good God of Manhattan , care a fost distinsă cu War Blind Audio Award în anul următor [7] .

Din 1961 este colecția de nuvele Il treizeci de ani , la rândul său acordată de Berlin Critics Award. În 1964 a primit premiul Georg Büchner [8] și în 1968 Premiul național austriac pentru literatură [9] .

Producția [5] Ingeborg Bachmann continuă cu publicarea în 1971 a romanului Malina a devenit un film al lui Werner Schroeter din 1991 , cu Isabelle Huppert , Mathieu Carrière și Can Togay în rolurile principale .

Romanul a fost conceput ca prima parte a unei trilogii numite „Cauzele morții” ( Todesarten ) care a rămas neterminată și din care rămân câteva fragmente conținute în cartea The Franza .

În 1972, a fost publicată colecția de nuvele Trei căi către lac [10] , care a primit Premiul Anton Wildgans [11] .

Moarte

În seara zilei de 26 septembrie 1973, în casa sa romană din Via Giulia , Ingeborg Bachmann a dat foc accidental la halatul de nailon cu jarul propriei țigări în timpul unui atac de amorțeală, probabil indus de barbituricele pe care le lua ca tranchilizante la depășește o perioadă de stres excesiv de muncă [12] . Deși vigilentă în momentul transportului la spitalul Sant'Eugenio , o structură specializată în tratarea arsurilor, ea a suferit leziuni la rinichi, care au fost urmate de otrăvirea sângelui, care a dus la moartea ei pe 17 octombrie [13] .

Ingeborg Bachmann a fost înmormântat la 25 octombrie 1973 în cimitirul Klagenfurt-Annabichl.

Concursului literar organizat anual în orașul natal, coincident cu nașterea ei, și institutul de învățământ superior din Tarvisio din Friuli Venezia Giulia îi sunt dedicate.

Lucrări traduse în italiană

Poezii

  • Invocația la Carul Mare , editat de Luigi Reitani , Milano, SE, 1994 (Or. Tit.: Anrufung des großen Bären ).
  • Poezii , traducere de Maria Teresa Mandalari, Parma, Guanda, 1978 (Or. Tit.: Gedichte ).
  • Nu cunosc o lume mai bună , traducere de Silvia Bortoli , Parma, Guanda, 2004 (Or. Tit.: Ich weiss keine bessere Welt ).

Romane

  • Malina , traducere de Maria Grazia Manucci, Milano, Adelphi, 1973 (Or. Tit.: Malina ).
  • Cartea Franza , traducere de Magda Olivetti și Luigi Reitani, Milano, Adelphi, 2009 (Or. Tit .: Der Fall Franza . Include și extinde cazul Franza. Requiem pentru Fanny Goldmann , traducere de Magda Olivetti, Milano, Adelphi, 1988) .

Povești

  • Trei căi către lac și alte povești , traducere de Amina Pandolfi , Milano, Adelphi, 1980 (Or. Tit.: Simultan: neue Erzählungen ).
  • Anul treizeci , traducere de Clara Schlick, Milano, Feltrinelli, 1963; traducere de Magda Olivetti, Milano, Adelphi, 1985 (Or. Tit.: Das dreißigste Jahr ).
  • Zâmbetul sfinxului , traducere de Antonella Gargano, Roma, Lucarini, 1991; Napoli, Cronopio, 2011 (Tit. Or.: Die Fähre, Im Himmel und auf Erden, Das Lächeln der Sphinx ... ).

Eseuri

  • Loc posibil , cu treisprezece desene de Günter Grass , traducere de Bruna Bianchi, Milano, Edizioni delle donne, 1981; Milano, SE, 1992 ( Titlu original : Ein Ort für Zufälle ).
  • Recepția critică a filosofiei existențiale a lui Martin Heidegger , introducere de Eugenio Mazzarella , traducere de Silvia Cresti, Napoli, Ghid, 1992 (Or. Tit.: Die kritische Aufnahme der Existenzialphilosophie Martin Heideggers ).
  • Literatura ca utopie. Lecții la Frankfurt , traducere de Vanda Perretta, Milano, Adelphi, 1993 (Or. Tit.: Frankfurter Vorlesungen ).
  • Spunerea și nespusul. Eseuri radio , traduse de Barbara Agnese, Milano, Adelphi, 1998 (Or.: Der Mann ohne Eigenschaften - Sagbares und Unsagbares - Das Unglück und die Gottesliebe - Die Welt Marcel Prousts ).

Proză

  • Bunul Dumnezeu al Manhattanului , traducere de Sergio Molinari, Milano, The assayer, 1961; traducere de Cinzia Romani, Milano, Adelphi, 1991 (Or. Tit.: Der gute Gott von Manhattan: ein Geschäft mit Träumen (conține piesele radio The good God of Manhattan , Un magazin de vise și Le cicadas ).
  • Cartea deșert, tradusă de Anna think, Napoli, Cronopio, 1999 (Tit. Or.: Der Tod wird kommen. Fuzionat în The Book Franza).
  • Ceea ce am văzut și am auzit la Roma , tradus de Kristina Pietra și Anita Raja, Macerata, Quodlibet, 2002 (Or. Tit.: Was ich in Rom sah und hörte ).

Epistolar

  • Scrisori dintr-o prietenie , corespondență cu Hans Werner Henze , editată de Hans Höller, tradusă de Franco Maione, Torino, EDT, 2008 (Or. Tit.: Briefe einer Freundschaft ).
  • Scrisori către Felician , traducere de Antonella Moscati, Roma, Nottetempo, 2008 (Or. Tit.: Briefe an Felician ).
  • Găsim cuvintele. Scrisori 1948-1973 , corespondență cu Paul Celan , traducere de Francesco Maione, Roma, Nottetempo, 2010 (Or. Tit.: Herzzeit. Der Briefwechsel ).
  • Jurnal de război , traducere de Elisabetta Dell'Anna Ciancia, Milano, Adelphi, 2011 (Or. Tit.: Kriegstagebuch. Mit Briefen von Jack Hamesh an Ingeborg Bachmann ).

Interviuri

  • În căutarea unor fraze adevărate , traducere de Cinzia Romani, Bari, Laterza, 1989 (Or. Tit.: Wir müssen wahre Sätze finden ).
  • Va veni o zi. Conversazioni romane , editat de Judith Kasper, Genova, Marietti, 2009 (Or. Tit.: Ein Tag wird kommen. Gespräche in Rom ).

Bibliografie

  • Aldo Giorgio Gargani, a spus gândul. Eseu despre Ingeborg Bachmann , Bari, Laterza, 1995.
  • Maria Grazia Nicolosi, «La revedere, cuvinte frumoase ...». Ultima producție poetică a lui Ingeborg Bachmann , Udine, Camapnotto, 2006.
  • Hans Höller, Nebunia absolutului. Viața lui Ingeborg Bachmann , traducere de Silvia Albesano și Cinzia Cappelli, Parma, Guanda, 2010.
  • Camilla Miglio, Țara mușcăturii. Chthonic Italy de Ingeborg Bachmann , Macerata, Quodlibet, 2012.
  • Laura Boella, Cel de neiertat. Milena Jesenská, Etty Hillesum, Marina Cvetaeva, Ingeborg Bachmann, Cristina Campo , Milano, Mimesis, 2013.
  • Helmut Böttiger, Spunem că suntem în întuneric. Povestea de dragoste dintre Ingeborg Bachmann și Paul Celan , tradusă de Alessandra Luise, Vicenza, Neri Pozza, 2019.

Notă

  1. ^ https://www.britannica.com/biography/Ingeborg-Bachmann
  2. ^ http://www.treccani.it/encyclopedia/victor-kraft/
  3. ^ Relația de colaborare și sentimentală dintre Paul Celan și Ingeborg Bachmann este documentată printr-un schimb de scrisori publicat în 2008.
  4. ^ Karen Achberger (1995). Înțelegerea lui Ingeborg Bachmann: Înțelegerea literaturii moderne europene și latino-americane, trupa 1. Univ al South Carolina Press. p. 61. ISBN 9780872499942 .
  5. ^ a b „Ingeborg Bachmann”. jetzt.de (în germană). 23 iunie 2006. Accesat la 25 iunie 2017.
  6. ^ http://www.aracneeditrice.it/pdf/9788854818736.pdf
  7. ^ http://www.kriegsblindenbund.de/hoerspielpreis-der-kriegsblinden.html
  8. ^ https://www.deutscheakademie.de/de/auszeichnungen/georg-buechner-preis
  9. ^ https://orf.at/v2/stories/2278093
  10. ^ https://digilander.libero.it/mgtundo/bachmann.htm
  11. ^ http://www.goethe.de/ins/it/lp/prj/lit/spa/ueb/vz1/wij/itindex.htm
  12. ^ Scriitorul Inge Bachman [sic] este foarte serios la spital , în La Stampa , 3 octombrie 1973, p. 9. Accesat la 26 februarie 2017 .
  13. ^ Scriitorul Ingeborg Bachmann a murit , în La Stampa , 18 octombrie 1973, p. 8. Accesat la 26 februarie 2017 .

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 6839 · ISNI (EN) 0000 0001 2275 5250 · SBN IT \ ICCU \ CFIV \ 072 723 · Europeana agent / base / 60674 · LCCN (EN) n50031127 · GND (DE) 118 505 602 · BNF (FR) cb11889805f (data) · BNE (ES) XX1042858 (data) · NLA (EN) 35.690.576 · BAV (EN) 495/80817 · NDL (EN, JA) 00.43201 milioane · WorldCat Identities (EN) lccn-n50031127