Imnul național al Insulei Man

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Imnul Național al Insulei Man (în maneză : Arrane Ashoonagh , cunoscut și sub numele de Arrane Ashoonagh dy Vannin ) a fost compus de William Henry Gill și scris în versiunea mannese de John Kneen .

A fost jucat pentru prima dată la Festivalul de muzică din Manx, pe 21 martie 1907 .

Imnul

In engleza

O țară a nașterii noastre,
O bijuterie a pământului lui Dumnezeu,
O insulă atât de puternică și atât de corectă;
Firm construit ca Barrule,
Tronul tău de domnie
Fă-ne liberi ca aerul tău dulce de munte.

Când Orry, danezul,
În Mannin a domnit,
- A spus că a venit de sus;
Pentru înțelepciunea din Heav'n
I se dăduse
Să ne conducă cu dreptate și dragoste.

Părinții noștri au spus
Cum Sfinții au venit din vechime,
Proclamarea Evangheliei Păcii;
Că dorințele păcătoase,
Ca niște focuri Baal false,
Trebuie să moară înainte ca necazurile noastre să înceteze.

Fii ai solului,
În dificultăți și trudă,
Acea plugă atât pe uscat, cât și pe mare,
Ia-ți inima cât poți,
Și gândește-te la Om
Cine a trudit lângă lacul Galileei.

Când furtunile aprige au lovit
Acea barcă fragilă,
Au încetat la blânda Sa poruncă;
În ciuda fricii noastre,
Mântuitorul este aproape
Pentru a ne proteja scumpa Patrie.

Să se bucure vânturile furtunii,
Și ridică vocea lor,
Niciun pericol nu se poate abate asupra caselor noastre;
Dealurile și stâncile noastre verzi
Înconjoară turmele noastre,
Și ține afară marea ca un zid.

Insula noastră, așa binecuvântată,
Nici un dușman nu poate molesta;
Boabele și peștele nostru vor crește;
Din luptă și sabie
Protejează pe Domnul,
Și încoronează națiunea noastră cu pace.

Atunci să ne bucurăm
Cu inimă, suflet și voce,
Și în promisiunea Domnului se mărturisește;
Că fiecare oră
Avem încredere în puterea Lui,
Niciun rău sufletele noastre nu se pot opri.

În mannese

O Halloo nyn ghooie,
O 'Ch'liegeen ny s'bwaaie,
Ry gheddyn er ooir aalin Yee;
Ta dt 'Ardstoyl Reill Thie,
Myr Barrool er ny hoie
Dy reayl shin ayns seyrsnys ca ea.

Între Gorree yn Dane
Haink er traie ec y Lhane,
Son Ree Mannin v'eh er ny reih;
'S va creenaght veih Heose
Er ny chur huggey neose
Dy reill harrin lesh cairys as graih.

Ren nyn ayryn g'imraa
Va Nooghyn shenn traa,
Yn Sushtal dy Hee fockley magh;
Shegin yeearree peccoil,
Myr far aileyn Vaal,
Ve er ny chur mow son dy dy bragh.

Vec ooasle yn Theihll,
Ayns creoighys tooilleil,
Ta traaue ooir as faarkey, Gow cree
Ny jarrood yn fer mie,
Nu am vrut
Ren tooilleil liorish Logh Galilee.

D'eiyr yn sterrm amiază ca noal
Yn baatey imploră moal,
Îmbrățișare Fo-harey Eh grea ca keayn;
Trooid ooilley nyn ghaue,
Ta'n Saualtagh ec laue
Dy choadey nyn Vannin veg veen.

Sutien Lhig dorrinyn
Troggal seose nyn goraa,
Ca brishey magh ayns ard arrane;
Ta nyn groink aalin glass
Yn vooir cummal ass,
La fel de coadey lught-thie ca shioltane.

Nyn Ellan,
Cha boir noidyn ee,
Dy bishee nyn eeastyn ca bob;
Nee'n Chiarn shin y reayll
Voish strieughyn yn theihll
Ca crooinnagh lesh shee 'n ashoon ain.

Lhig dooin boggoil bee,
Lesh annym ca cree,
As croghey er gialdyn yn Chiarn;
Dy vodmayd dagh oor,
Treish teil er și phooar,
Dagh olk ass nyn anmeenyn 'hayrn.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

  • Fișier audio , pe gov.im. Adus la 30 aprilie 2010 (arhivat din original la 9 noiembrie 2006) .