Imnul național al Mauritaniei

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Fără surse!
Această intrare sau secțiune despre subiectele muzicii și Mauritania nu menționează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți .
Puteți îmbunătăți această intrare adăugând citări din surse de încredere în conformitate cu liniile directoare privind utilizarea surselor . Urmați sfaturile de proiectare de referință .
Schițez piese muzicale
Această intrare pe subiectele muzicii și Mauritaniei este doar o schiță .
Contribuiți la îmbunătățirea acestuia în conformitate cu convențiile Wikipedia . Urmați sfaturile de proiectare de referință .

Imnul național al Mauritaniei (în arabă : نشيد وطني موريتاني ), cunoscut și prin incipitul său Belâda l-obâte l-hodâte l-kerâm (بلادَ الأُبَاةِ الهُدَاةِ الكِرام ania națională, Mauritania este anemia). A fost compus de Rageh Daoud . [1] [2]

A fost adoptat la 16 noiembrie 2017 în urma unui referendum constituțional , în locul vechiului imn . [3] [4] [5]

Textul actual

In araba

Alfabet arab Alfabet latin
بلادَ الأُبَاةِ الهُدَاةِ الكِرامْ

وحِصْنَ الكِتابِ الذي لا يُضَامْ
أيا مَوْريتانِ رَبيعَ الوئامْ
ورُكْنَ السَّماحةِ ثَغْرَ السلامْ

جوقه:
سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ
ونَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْن الأمَلْ
وعند نِداكِ نُلَبِّي أجَلْ

بُدورُ سَمَائِكِ لَمْ تُحْجَبِ
وشمسُ جَبِينِكِ لَمْ تَغرُبِ
نَماكِ الأمَاجدُ مِن يَعْرُبِ
لإفْرِيقِيَّا المَنْبَعِ الأعْذَبِ

جوقه

رَضَعْنَا لِبانَ النَّدَى والإبَا
سَجَايَا حَمَلْنَ جَنًى طَيِّبَا
↓ َرْعًى خَصِيباً ، وإنْ أجْدَبَا
سَمَوْنَا ، فَكَانَ لَنَا أرحَبَا

جوقه

سَقَيْنا عَدُوَّكِ صَاباً ترا
فَمَا نالَ نُزْلًا ولا مُسْتَقَرَّا
نُقَات حَيْثُ جَاسَ َا
نُرَتِّلً إنَّ مَعَ العُسْرِا يُسْرَا

جوقه

قَفَوْنَا الرسولْ بِنَهْجٍ سَمَا
إلى سِدْرَة المجد فوقَ السَّمَا
حَجَزْنَا الثرَيَا لَنَا سُلَّمَا
رسَمْنَا هُنالِكَ حَدَّ الحِمى

جوقه

أخَذْنَاكِ عَهْدًا حَمَلْنَاكِ وَعْدًا
ونُهدِيكِ سَعْداً لِجِيلٍ أطَلْ

جوقه:
سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ
ونَكْسُو رُبَاكِ بِلَوْن الأمَلْ
سنَحْمي حِماك ونحِن فداكِ

وعند نِداكِ نُلَبِّي أجَلْ
[5] [6] [7]

Belâda l-obâte l-hodâte l-kerâm
Wa ħesna l-ketâbe l-lazi lâ joḍâm
Ajâ Muritâne rabie l-ojâm
Wa rokna s-samâħate cagra s-salâm

Ġawqa:
Sanaħmi ħemâke wa naħno fedâke
Wa naksu robâke belawne l-amal
Wa għenda nedâke nolabbi agenal

Boduro samâike lam funcționează
Wa ẋamso ġabineke lam tagrobe
Namâke l-amâġedo men tuturorrobe
Liefriqijâ l-man informațiie l-għazabe

Ġawqa

Raḍagħanâ lebâna n-nadâ wâ l-ebâ
Saġâjâ ħamalna ġanân ṭajjebâ
Wa mar għan ħaṣibân, wa 'en agendabâ
Samawnâ, fakâna l-anâ arââââ

Ġawqa

Saqajnâ încăowake ṣâbân wa morrân
Famâ nala nożolân wa lâ mostaqarrâ
Noqâwemoho ḥajco ġâsa wa morrân
Norattelo 'en-na magħa l-għosre josrā

Ġawqa

Qafawnâ ar-rasul be-nahġen samâ
'Ela sedrate l-maġd fawqa as-samâ
Ħaġaznâ c-corajjâ lanâ sollamâ
Rasamnâ honaleka a luat l-ħemâ

Ġawqa

Axaznâke għahdâ hamalnâke wa încă
Wa nhodike sagħadân aniilen aṭal

Ġawqa:
Sanaħmi ħemâke wa naħno fedâke
Wa naksu robâke belawne l-amal
Sanaħmi ħemâke wa naħno fedâke
Wa għenda nedâke nolabbi agenal

Traducere

Secțiunea goală
Această secțiune despre subiectul muzicii este încă goală . Ajută-ne să-l scriem!

Notă

  1. ^ http://nationalanthems.me/mauritania-national-anthem-of-mauritania/ Mauritania: „Imnul național al Mauritaniei” . nationalanthems.me. Accesat la 24 februarie 2012.
  2. ^ http://www.nationalanthems.info/mr-17.htm Mauritania (1960–2017) . nationalanthems.info. Adus la 3 august 2018.
  3. ^ https://www.alarabiya.net/ar/north-africa/2018/02/10/ قصة-نشيد-موريتانيا-الجديد-وسر-الدور-المصري . al-Arabiya. Accesat la 10 februarie 2018.
  4. ^ http://fr.ami.mr/Depeche-39905.html L'Assemblée Nationale adoptate le projet de loi constitutionnelle portant révision de la constitution du 20 juillet 1991 . Agence Mauritanienne d'Information. Accesat la 24 noiembrie 2017.
  5. ^ a b http://www.nationalanthems.info/mr.htm Mauritania . nationalanthems.info. Accesat la 31 mai 2020.
  6. ^ http://essahraa.net/?q=node/26668 Arhivat 22 iunie 2018 la Internet Archive . "قراءة نقدية في النشيد الوطني الجديد". الصحراء (în arabă). Accesat la 22 iunie 2018.
  7. ^ https://www.bellewarmedia.com/ نص-النشيد-الوطني-الموريتاني-الجديد / "نص النشيد الوطني الموريتاني الجريد. بلّوار ميديا: BellewarMedia (în arabă). 25 septembrie 2017. Accesat la 22 iunie 2018.

Elemente conexe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Hymn_National_of_Mauritania&oldid=117457757 ”