In padure

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
In padure
Muzical în două acte
În pădure (4117107651) .jpg
Autori James Lapine
Stephen Sondheim
Surse literare Poveștile fraților Grimm și Charles Perrault
Muzică Stephen Sondheim
Broșură James Lapine
Premiera absolută 4 decembrie 1986
Teatrul Old Globe ( San Diego )
Premii 3 Premiul Tony
Personaje
Reduceri de film În pădure , de Rob Marshall (2014)

Into the Woods este un musical cu muzică de Stephen Sondheim și libret de James Lapine . Bazat pe cartea Lumea fermecată , de Bruno Bettelheim , este o reinterpretare a celor mai tradiționale basme din lume (în special de către frații Grimm ) care explorează consecințele dorințelor și solicitărilor personajelor. Personajele principale sunt preluate din Scufița Roșie, Jack și Beanstalk, Rapunzel și Cenușăreasa. A avut premiera la Teatrul Old Globe din San Diego în 1986 și a avut premiera pe Broadway pe 5 noiembrie 1987. Interpretarea vrăjitoarei de Bernadette Peters și Joanna Gleason ca soție a brutarului au adus faima producției în timpul spectacolului de pe Broadway. Into the Woods a câștigat mai multe premii Tony, printre care Cel mai bun scor, Cel mai bun libret și Cea mai bună actriță în musical ( Joanna Gleason ), într-un an dominat de Fantoma Operei.

Complot

Musicalul se deschide odată cu prezentarea personajelor principale și a viselor și dorințelor lor: Cenușăreasa, abuzată de mama vitregă și de surorile vitrege, dorește mai mult decât orice altceva din lume să participe la balul regal; Jack, hărțuit de o mamă supraprotectoare care îl consideră un simplet, ar dori ca bătrâna vacă Bianchina să se întoarcă să dea lapte așa cum a fost odinioară; brutarul și soția lui tânjesc să aibă un copil ( A fost odată ). Deodată, o fetiță drăguță, Scufița Roșie, intră în brutărie, cerând o pâine pe care să o ducă la bunica ei bolnavă în pădure. Fetița, în ciuda aspectului ei drăguț și îngeresc, dezvăluie un apetit înspăimântător și nu ezită să fure dulciuri din magazin pentru a-l satisface, în timp ce se laudă cu brutarul și soția sa că nu le este frică să meargă singuri în groasa păduri ( În pădure ). Între timp, mama vitregă a Cenușăresei îi promite fiicei sale vitrege să o ducă la bal cu fiicele ei doar dacă este capabilă să ceară un bol de linte din cenușa vetrei înainte de a trece două ore. Cenușăreasa cere ajutor prietenilor ei, păsărilor, pentru a putea duce la bun sfârșit sarcina și astfel a-și face visul să devină realitate, fără a bănui că mama vitregă nu are intenția de a-și ține promisiunea ( Zbura, păsări ). Între timp, după ce Scufița Roșie a părăsit brutăria, Vrăjitoarea, o tânără oribilă, a intrat în magazin și îi explică brutarului și doamnei sale de ce nu pot avea copii: cu mulți ani înainte, mama brutarului, așteaptă. cel de-al doilea copil al ei, apucat de o dorință irepresionabilă de a mânca legumele care cresceau în grădina vrăjitoarei, îl împinsese pe soțul ei să-i fure unele pe ascuns. Bărbatul fusese prins în flagrant de vrăjitoare care ceruse, în schimbul legumelor, copilul care avea să se nască. Bărbatul acceptase dar, fără să știe, furase de la vrăjitoare, pe lângă legume de diferite feluri, și o mână de fasole magică, pe care mama vrăjitoarei le recomandase să le păstreze cu grijă, sub pedeapsa unei pedepse cumplite. Din cauza furtului de fasole, Vrăjitoarea fusese lovită de pedeapsa maternă și îmbătrânise și era urâtă. Înfuriată, după ce a luat-o pe fiica brutarilor, pe care o numise Rapunzel, a lansat un blestem teribil asupra lor, condamnându-i pe ei și pe descendenții lor la sterilitate ( intrarea Vrăjitoarei ). Între timp, mama lui Jack, în ciuda reticenței fiului ei, îl convinge să ducă vaca pe piață pentru a o vinde ( Jack, Jack, Jack, capul într-un sac! ). Vrăjitoarea le explică brutarilor că singura modalitate de a sparge blestemul este o poțiune magică, din care vor trebui să caute cele patru ingrediente principale din groasa pădurilor înainte de a trece trei zile: vaca albă ca laptele; pelerina roșie ca sângele; păr auriu ca grâul; pantoful din aur pur ( Vrei să ai Blestemul inversat ). Între timp, Cenușăreasa, în ciuda faptului că a strâns toate lintea din cenușă, este încă lăsată acasă de mama vitregă, surorile vitrege și de tatăl ei, prea slab pentru a se răzvrăti împotriva crudei soții ( Doamnelor, carota noastră așteaptă ). Așa că toți protagoniștii decid să înfrunte pădurea întunecată pentru a reuși cumva să-și vadă dorințele îndeplinite: Cenușăreasa merge la mormântul mamei sale pentru a-i cere ajutor pentru a merge la bal; Jack merge la piață să vândă vaca; brutarul și soția lui intră în pădure pentru a găsi ingredientele pentru poțiunea magică; Scufița Roșie își vizitează bunica bolnavă ( În pădure ).

Actul I

Cenușăreasa, care a mers la mormântul mamei sale, este ajutată de spiritul ei sub forma unui copac care îi dă o rochie de argint și o pereche de papuci de aur pentru a merge la bal ( Cenușăreasa la mormânt ). Între timp, Scufița Roșie îl întâlnește pe Lupul cel rău care o împinge seducător să se abată de pe autostradă pentru a culege flori pentru bunica ei ( Bună, fetiță ). Brutarul și soția lui reușesc să obțină primul ingredient: profitând de naivitatea lui Jack, schimbă cinci fasole magică, de genul pe care tatăl brutarului le furase de la Vrăjitoare, cu vaca Bianchina. Băiatul își ia concediu vechiului său prieten ( cred că acesta este la revedere ) și se întoarce acasă, unde mama lui îl trimite la culcare fără cină ca pedeapsă și aruncă fasolea pe fereastră. Chiar și brutarul pare să se îndoiască de puterile magice ale boabelor și se simte vinovat pentru că l-a înșelat pe Jack, dar soția lui îl consolează spunându-i că poate boabele sunt cu adevărat magice și că scopul lor este să aibă un copil, cu orice preț ( Poate sunt cu adevărat magice ). Vrăjitoarea, între timp, intră în pădurea întunecată pentru a-și vizita iubita fiică adoptivă, Rapunzel, pe care a închis-o într-un turn înalt fără uși sau scări, de teamă că cineva ar putea să o ia și pe care reușește să urce pe părul lung al lui Rapunzel. . Cu toate acestea, fata s-a săturat de viața ei în singurătate și își dă seama că compania mamei sale nu mai este suficientă pentru ea ( Lumea noastră mică ) și începe, în secret, de la Vrăjitoare, o relație amoroasă cu un Prinț. Între timp, Scufița Roșie a ajuns la bunica ei, dar spre marea ei surpriză, îl găsește pe Lup deghizat în bunica care o devorează. Brutarul, care a ajuns și el la cabană, deschide burta Lupului cu un tăietor, din care bunica și Scufița Roșie ies nevătămate. Fetița care îi mulțumește bărbatului îi dă gluga roșie (așa că brutarul primește al doilea ingredient!) Și își promite, cu amărăciunea în inima celor care și-au luat rămas bun de la naivitatea copilăriei, să acorde o atenție mai mare de acum înainte și nu mai avea încredere în străini ( știu lucrurile acum ). Între timp, soția brutarului o întâlnește pe Cenușăreasa care fuge de palat, urmărită de Prinț. Fata îi povestește femeii despre seara ei și despre cum s-a îndrăgostit de Prinț ( Un prinț foarte drăguț ). Dintr-o dată, conversația este întreruptă, întrucât Cenușăreasa observă un fenomen ciudat: ceva, ca o uriașă bob de bob, crește la orizont. În acel moment, soția brutarului observă că pantofii Cenusaresei sunt din aur și încearcă să-i fure unul, dar fata fuge la lovitura de miezul nopții, care marchează sfârșitul primei zile de căutare ( prima miezul nopții ). Jack, urcând tulpina de fasole, fură un sac de monede de aur din castelul unui ogru care trăiește în nori ( Giants in the cer ). Între timp, Prințul, îndrăgostit de Cenușăreasa, și Prințul, iubitul lui Rapunzel, care dezvăluie că sunt frați, schimbă durerile reciproce ale inimii într-un duet pasionat, dar în același timp hilar ( Agonia ). Soția brutarului, după ce le-a auzit în secret confidențele, intră sub turn și reușește, prin înșelare, să scoată o șuviță de păr auriu din părul lung al lui Rapunzel. Brutarul, lăudând ingeniozitatea soției sale, acceptă ajutorul ei, deși anterior era convins că femeia nu putea fi decât o piedică în cercetare ( este nevoie de două ). Dintr-o dată, Jack intră, tocmai s-a întors pentru a doua oară din castelul ogrului, de data aceasta după ce a furat o găină care depune ouă de aur, care revendică proprietatea vacii Bianchina. Se declanșează o ceartă, în timpul căreia vaca bătrână, încercată de toate greutățile, moare. Brutarul și soția sa se regăsesc astfel cu doar două ingrediente, mai degrabă decât cu trei, iar a doua zi a trecut. Scena se întunecă. Vrăjitoarea intră târându-l pe Rapunzel furios, după ce și-a descoperit aventura cu Prințul. Crona îi roagă disperată fiicei sale să nu o părăsească și să rămână pentru totdeauna „copilul ei” ( Rămâi cu mine ), dar, confruntată cu răzvrătirea fetei, își tunde părul lung și o limitează cu o vrajă într-un loc pustiu până când el nu va și-am învățat lecția. După aceea, când Prințul merge la turn pentru vizita sa, îl orbeste. Între timp, Cenușăreasa se întoarce acasă după ultima seară la balul regal, dându-și seama că prințul îi pasă cu adevărat de ea, pentru că, pentru a o păstra, a întins niște pitch pe scara castelului, în care unul dintre papucii ei aurii a rămas blocat, în timpul evadare ( Pe treptele palatului ). Pantoful nepotrivit este dat de Cenușăreasa soției brutarului, după ce i-a dat ultima bobă magică. Brutarul, după ce a găsit o altă vacă (care, totuși, este vopsită doar în alb), merge cu soția sa la Vrăjitoare, care o readuce la viață pe Bianchina cu o vrajă, dar rezultatul pregătirii poției este încă un eșec. De fapt, părul Rapunzel nu a putut fi folosit pentru pregătirea filtrului, deoarece ingredientele nu trebuie să fi fost atinse anterior de Vrăjitoare, deoarece și ea este victima blestemului. Un omuleț misterios intervine și înlocuiește părul lui Rapunzel cu puful galben al unui știuleț. Poțiunea funcționează: Vrăjitoarea își recâștigă tinerețea pierdută și misteriosul omuleț, care este de fapt tatăl brutarului pe care l-a crezut mort, fericit că blestemul s-a rupt în cele din urmă, moare în brațele fiului său găsit. Vrăjitoarea aleargă să-l caute pe Rapunzel pentru a pune capăt pedepsei și a o aduce înapoi acasă în vârful turnului, dar o găsește în compania Prințului, care și-a recăpătat vederea datorită lacrimilor de dragoste ale lui Rapunzel și gemenii pe care i-a avut de la el. Disperată, Vrăjitoarea îi oferă o ultimă șansă: să-l părăsească pe Prinț și pe copii sau să-i provoace mânia. Rapunzel refuză să o urmeze și Vrăjitoarea încearcă să arunce un blestem asupra cuplului, dar descoperă că puterile ei magice au dispărut: poțiunea i-a luat de la ea pentru totdeauna în schimbul tinereții și frumuseții. Între timp, Cenușăreasa a fost găsită de prințul ei datorită papucului de aur și, în cele din urmă, își poate părăsi viața de nenorocire. Jack, după ce a furat o arpă magică de la ogru pentru ultima oară, taie bobul de fasole, ucigând uriașul. Totul este bine, care se termină bine: Cenușăreasa și Prințul se căsătoresc, în timp ce surorile vitrege sunt scoase din ochi de păsările mici, prietene ale Cenușăresei, ca o pedeapsă pentru răutatea lor; Jack și mama lui încep o viață confortabilă; Rapunzel se căsătorește cu Prințul; soția brutarului așteaptă în sfârșit un copil. Pe scurt, protagoniștii nu au nimic de făcut decât să se bucure de restul vieții lor „fericiți până la adâncime” ( Ever after ). Dar o nouă amenințare se profilează la orizont: ultima bobotă magică pe care Cenusareasa a aruncat-o în mod neînțelept începe să răsară.

Actul II

Al doilea act se deschide cu naratorul care îi introduce din nou pe protagoniști la ceva timp după evenimentele primului act care, în ciuda finalului lor fericit auto-stilat, sunt nemulțumiți de banalitatea vieții de zi cu zi și îngroziți de veșnica uitare care îi așteaptă după fatidic. „fericită pentru totdeauna”: Cenușăreasa este plictisită de noua ei viață de prințesă și este încă hărțuită de falsitatea mamei vitrege și a surorilor care au urmat-o la curte și care acum nu fac altceva decât să o răsfețe și să o lingușească pentru a obține privilegii și beneficii; Jack ar dori niște aventuri noi; brutarul și soția sa o casă mai mare pentru a-și crește nou-născutul ( A fost odată - atât de fericit ). Dintr-o dată, Vrăjitoarea, acum o femeie obișnuită, merge să-i viziteze pe brutari pentru a-i avertiza de prezența unui ogru care i-a distrus grădina și acum distruge regatul. Brutăria decide să-i ceară ajutor prințesei Cenușăreasa, dar ea refuză, deoarece crede că aceasta este o sarcină pentru Prinț, soțul ei, care este temporar în afara instanței. Și aici vine de la fereastra camerei tronului, păsările, prietenii Cenușăresei, pentru a-i spune că ogrul a distrus mormântul mamei ei în pădure. Fata decide apoi să intervină și să meargă în pădure pentru a verifica situația; Jack profită de eveniment pentru a-și oferi viața mohorâtă o pauză și pleacă în căutarea ogrului; brutarii și Scufița Roșie, care și-a pierdut mama ucisă de ogru, decid să meargă în pădure cu Vrăjitoarea și ceilalți locuitori ai regatului pentru a găsi un refugiu împotriva furiei devastatoare a monstrului și împreună să găsească o soluție ( În pădure - Reprise ). În pădure îl găsesc și pe Prințul Cenușăresei și pe fratele său, care își caută soția Rapunzel, care a fugit isteric, după ce a descoperit că soțul ei o înșală cu o anumită Albă ca Zăpada. Chiar și Prințul de Cenușăreasa îi dezvăluie fratelui său că se află în pădure pentru că în spatele unei noi cuceriri: frumoasa prințesă Rosaspina, care zace adormită într-un castel înconjurat de mărăcini. Și tocmai în acest moment principiile dezvăluie toată superficialitatea și vidul sentimentelor lor ( Agonie - Reprise ). Dintr-o dată, pădurea este plină de toate personajele care încearcă să evadeze din ogru, dar aici se dovedește a fi soția ogrului ucis de Jack, care vrea să se răzbune pe soțul ei și le ordonă să-l livreze imediat lui Jack. Mama lui Jack refuză și insultă ogresa, dar marele șambelan, încercând să o reducă la tăcere, o ucide din greșeală. Înainte de a muri, femeia îi face brutarului să promită că nu-l va livra niciodată pe Jack ogresei. Dintr-o dată, apare Rapunzel, care, disperată, mai degrabă decât să se întoarcă la soțul ei se sinucide aruncându-se spontan în fălcile ogrei. Vrăjitoarea asistă neputincioasă la moartea fiicei sale iubite și, prin lacrimi, admite imposibilitatea de a-și salva copiii de la soarta pe care vor să o construiască, fără să țină seama de experiența și înțelepciunea părinților lor ( plângerea Vrăjitoarei - Copiii nu vor asculta ). Vrăjitoarea se hotărăște să-l găsească pe Jack să-l predea ogresei și să pună capăt tuturor. Între timp, soția brutarului are o întâlnire iubitoare cu soțul Cenusaresei Prince ( Orice moment ), dar la scurt timp își dă seama că povestea efemeră nu poate avea niciodată aceeași valoare ca viața cu iubitul ei soț și decide să uite povestea ( Momente în pădure ) , dar la scurt timp este zdrobită de orchestă. Vrăjitoarea se întoarce la brutar, Cenușăreasa și Scufița Roșie, luând cu ea Jack și vestea morții soției brutarului. Bărbatul, supărat de durere, îl învinovățește pe Jack pentru cele întâmplate. Se produce o ceartă între protagoniști, fiecare dintre aceștia încercând să descarce vina celuilalt ( vina ta ), căreia Vrăjitoarea impune tăcerea și îi acuză pe toți că nu știu să-și asume responsabilitățile și își exprimă toată dezamăgirea față de om rasă, proastă și coruptă, pentru a dispărea în aer ( Last Midnight ). Brutarul decide să fugă și să-și abandoneze și fiul, fără a mai trebui să mai sufere. Dar aici apare spiritul tatălui său care îl ajută să înțeleagă că nu are rost să scape de probleme, dar trebuie să știm cum să le rezolvăm, altfel vor reveni mereu să ne bântuie ( Nu mai mult ). Între timp, Cenușăreasa îi explică Scufiței Roșii, care a descoperit că bunica ei a fost ucisă și de ogru, că, în ciuda tuturor, nimeni nu este niciodată cu adevărat singur în fața dificultăților și puteți conta întotdeauna pe ajutorul și sprijinul adevăratul. prieteni ( Nimeni nu este singur ). Brutarul se întoarce la prietenii săi și împreună elaborează în cele din urmă un plan pentru a învinge ogrul, ajutat de păsări. Planul are succes și în cele din urmă pacea revine în regat. Cenușăreasa decide să se despartă de Prinț și pleacă să locuiască în casa brutarului alături de Jack și Scufița Roșie, recunoscând cu un zâmbet că a iubit întotdeauna treburile casnice și că viața de palat nu este pentru ea. Cvartetul este atât de unit în a înfrunta viitorul și mărturisesc că nu se mai tem de ceea ce îi așteaptă „în grosul pădurii” pentru că acum știu să-l înfrunte cu curaj și hotărâre. Vrăjitoarea apare împreună cu toate personajele, morți și vii, fiecare dintre aceștia comunicând morala dedusă din propria experiență în acest extraordinar basm care este viața, în timp ce vrăjitoarea avertizează publicul despre periculozitatea dorințelor și inexistența acțiunilor care sunt fără consecințe, chiar și în basmele nevinovate ( Finale - Copiii vor asculta ).

Producții

După debutul la San Diego în 1987 , spectacolul a fost pus în scenă pe Broadway în 1987, cu Bernadette Peters și Joanna Gleason în rolurile principale, câștigând 3 premii Tony (inclusiv cel mai bun scor, cel mai bun libret și cea mai bună actriță -Gleason-) și 4 premii Drama Desk. Producția inițială durează trei ani, câștigând aproximativ 30 de milioane de dolari.

În 1988, începe un turneu în Statele Unite , bazat pe versiunea propusă pe Broadway, în timp ce, în 1990 , spectacolul debutează în West End al unei noi producții.

În 2002, o revigorare a spectacolului a fost făcută pe Broadway (cu Vanessa L. Williams în rolul vrăjitoarei), în timp ce o altă versiune a fost prezentată la Covent Garden din Londra în 2007 .

Distribuția originală de pe Broadway a realizat o versiune de televiziune a spectacolului în 1991 , în timp ce în 1997 interpreții s-au adunat pentru un spectacol special de 10 ani.

Personaje și interpreți

Rol Producție originală de pe Broadway
1987
Primul turneu național american din 1988 Producția londoneză
1990
Londra, Donmar Warehouse, 1998 Renaștere Broadway
2002
Renașterea londoneză
2007
Producția Regent's Park în aer liber
2010 [1]
2012 Teatrul public Shakespeare în parc Hollywood Bowl, 2019
Narator Tom Aldredge Rex Robbins Nicholas Parsons Frank Middlemass John McMartin Gary Waldhorn Eddie Manning , Ethan Beer , Joshua Swinney Jack Broderick Edward Hibbert
Cenusareasa Kim Crosby Kathleen Rowe McAllen Jacqui Dankworth Jenna Russell Laura Benanti Gillian Kirkpatrick Helen Dallimore Jessie Mueller Sierra Boggess
Jack Ben Wright Robert Duncan McNeill Richard Dempsey Christopher Pizzey Adam Wylie Peter Caulfield Ben Stott Gideon Glick Gaten Matarazzo
Brutar Chip Zien Ray Gill Ian Bartholomew Nick Holder Stephen DeRosa Clive Rowe Mark Hadfield Denis O'Hare Skylar Astin
Soția brutarului Joanna Gleason Mary Gordon Murray Imelda Staunton Sophie Thompson Kerry O'Malley Anna Francolini Jenna Russell Amy Adams Sutton Foster
Mama vitregă a Cenușăresei Joy Franz Jo Ann Cunningham Ann Howard Louise Davidson Pamela Myers Elizabeth Brice Gaye Brown Ellen Harvey Edelyn Okano
Florinda Kay McClelland Susan Gordon-Clark Elizabeth Brice Caroline Sheen Tracy Nicole Chapman Louise Bowden Amy Ellen Richardson Bethany Moore Grace Yoo
Zori Lauren Mitchell Danette Cuming Liza Sadovy Cery Ann Gregory Amanda Naughton Lara Pulver Amy Griffiths Jennifer Rias Stella KIm
Mama lui Jack Barbara Bryne Charlotte Rae Patsy Rowlands Sheila Reid Marylouise Burke Anne Reid Marilyn Cutts Kristine Zbornik Rebecca Spencer
Scufita Rosie Danielle Ferland Tracy Katz Tessa Burbridge Sheridan Smith Molly Ephraim Suzie Toase Beverly Rudd Sarah Stiles Shanice Williams
Vrăjitoare Bernadette Peters Cleo Laine Julia McKenzie Clare Burt Vanessa L. Williams Beverley Klein Hannah Waddingham Femeie Murphy Patina Miller
Tatăl Cenușăresei Edmund Lyndeck Don Crosby John Rogan Michael N. Harbour Dennis Kelly Martin Nelson Chip Zien Gregory North
Mama Cenusaresei Merle Louise Nora Mae Lyng Eunice Gayson [2] Dilys Laye Laura Benanti [3] Gemma Wardle Gemma Wardle Laura Shoop Tamyra Grey
Barbat misterios Tom Aldredge Rex Robbins John Rogan Michael N. Harbour John McMartin Martin Nelson Billy Boyle Chip Zien Anthony Crivello
Lup Robert Westenberg Chuck Wagner Clive Carter Damian Lewis Gregg Edelman și
Christopher Sieber
Nicholas Garrett Michael Xavier Iván Hernández Cheyenne Jackson
Rapunzel Pamela Winslow Marguerite Lowell Mary Lincoln Samantha Lavender Melissa Dye Christina Haldane Alice Fearn Tess Soltau Hailey Kilgore
Prințul Rapunzel Chuck Wagner Douglas Sills Mark Tinkler Matt Rawle Christopher Sieber Nic Greenshields Simon Thomas Cooper Grodin Chris Carmack
Bunica Scufița Roșie Merle Louise Nora Mae Lyng Eunice Gayson Dilys Laye Pamela Myers Linda Hibberd Valda Aviks Tina Johnson Tamyra Grey
Printul Cenusareasa Robert Westenberg Chuck Wagner Clive Carter Damian Lewis Gregg Edelman Nicholas Garrett Michael Xavier Iván Hernández Cheyenne Jackson
Mesagerul Prințului Philip Hoffman Marcus Olson Peter Ledbury Tony Timberlake Trent Armand Kendall Byron Watson Mark Goldthorp Josh Lamon Daniel Lopez
Gigant Merle Louise Nora Mae Lyng Eunice Gayson Dilys Laye Judi Dench (voce preînregistrată) Linda Hibberd Judi Dench (voce preînregistrată) [4] Glenn Close (voce preînregistrată) [5] Whoopi Goldberg
Albă ca Zăpada Jean Kelly ( Cindy Robinson în versiunea TV) Megan Kelly Sophie Caton Victoria Cook Claire Adams
Frumoasa adormită Maureen Davis Kate Arneil Tess Soltau Monica Ricketts
Vaca Bianchina Michelle Blair / Zoe Walsham Chad Kimball Victoria Cook / Eric R. Williams / Johnny Newcomb / Laura Shoop
Lemnar Marc Antolin Johnny Newcomb Richard Biglia
Harpă Sophie Caton Victoria Cook
Hansel Eric R. Williams
Gretel Victoria Cook

Adaptare film

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: În pădure (film) .

În decembrie 2014, filmul bazat pe musical și regizat de Rob Marshall a fost lansat în cinematografele din SUA.

Notă

Alte proiecte

linkuri externe