Eu care nu trăiesc (fără tine)
Eu care nu trăiesc (fără tine) | |
---|---|
Artist | Pino Donaggio Jody Miller |
Autor / i | Giuseppe Donaggio și Vito Pallavicini |
Tip | Muzică ușoară |
Publicat de | Ediții Curci |
Execuții notabile | Dusty Springfield , Cher , Elvis Presley , Brenda Lee , Matt Monro , Luis Miguel , Wall Street Crash , Tom Jones , Shelby Lynne , John Barrowman , Bobby Solo , Ricchi e Poveri , Patrizio Buanne , Chiara Civello cu Gilberto Gil |
Publicație originală | |
Gravare | Eu care nu trăiesc (fără tine) / Lumea noaptea (Jody Miller) Eu care nu trăiesc (fără tine) / Ce vei face (cu această dragoste a mea) |
Data | 1965 |
Notă | A doua clasată, la egalitate cu alte melodii finaliste, la Festivalul de la Sanremo din 1965 |
Io che non vivo (fără tine) este o piesă muzicală de Pino Donaggio cu versuri de Vito Pallavicini . Piesa a avut un mare succes în Italia , unde a ajuns pe primul loc în hit parade , rămânând acolo timp de trei săptămâni [1] dar și în restul lumii, vândând peste 80 de milioane de exemplare [2] .
Cântecul
Istorie
Donaggio și-a prezentat melodia la Sanremo Music Festival 1965 , în competiție cu cântăreața americană folk Jody Miller [3] .
Cântărețul britanic Dusty Springfield , proaspăt expulzat din Africa de Sud pentru că a susținut un concert cu un public mixt de negri și albi, a participat, de asemenea, la evenimentul de cântat, care era în public când cântăreața venețiană și Jody Miller au interpretat piesa. Deși habar nu avea ce spuneau cuvintele, Springfield a fost profund impresionat. Femeia a procurat apoi o înregistrare a cântecului lui Donaggio și a lăsat să treacă un an înainte să urmărească activ ideea de a înregistra propria versiune în limba engleză .
La 9 martie 1966 , Springfield a înregistrat o piesă instrumentală a compoziției lui Donaggio în studiourile Philips Marble Arch din Londra . Printre muzicienii care au participat la sesiunea de înregistrare s-au numărat chitaristul Big Jim Sullivan și bateristul Bobby Graham.
Acum Springfield nu avea decât un text în limba engleză pentru a-și putea înregistra melodia: colaboratorul său Vicki Wickham a scris textul în limba engleză, alături de prietenul său Simon Napier-Bell, care era managerul Yardbirds . Astfel s-a născut You Don't Have to Say You Love Me , care, pe lângă Springfield, însăși Miller a dus și la succes.
45 de ture
După Festival ies singuri , care conțin piesa în două versiuni: albumul lui Donaggio (publicat de Columbia ) avea Il mondo di notte ca partea B , în timp ce unul al lui Miller (publicat de Capitol ) a prezentat, întotdeauna ca un spate, Ce vei face de această dragoste a mea) .
Acoperi
- 1965 Guido Relly și orchestra sa în Successi '65 ( Arc , SA 5)
- 1965 Los Catinos în spaniolă intitulat Yo que no vivo sin ti (Vergara, 256-XC), inserat în albumul din 1991 Canciones románticas (Perfil, LP-33421)
- 1966 Brenda Lee în Coming On Strong
- 1966 Cher în Chér
- 1966 Dusty Springfield în melodii Love
- 1970 Elvis Presley în That's the Way It Is
- 1985 Ro.Bo.T. în Cele mai frumoase cântece din Sanremo
- 1987 Luis Miguel în Soy como quiero ser
- 1992 Ricchi e Poveri în Allegro italian
- 1995 Letizia Mongelli în Nu este marea finală Rai
- 2006 Patrizio Buanne în Forever Begins Tonight
- 2006 Claudio Baglioni în Cei din ceilalți toți aici
- 2010 Francesco Renga în Orchestra și voce
- 2014 Chiara Civello feat. Gilberto Gil în Cântece (Chiara Civello)
In cinematograf
Piesa a fost inclusă în coloana sonoră a filmului de Luchino Visconti Vaghe stelle dell'Orsa ...
Notă
- ^ EU CARE NU TRĂiesc (FĂRĂ TINE) , pe www.hitparadeitalia.it . Adus pe 12 februarie 2019 .
- ^ Mirko Schipilliti, „Eu care nu trăiesc”: cincizeci de ani de succes global , Il Mattino di Padova , 22 ianuarie 2015 citit online
- ^ Paolo Ruggieri, Cântece italiene, Fabbri, 1994, Vol. 4, pag. 70
linkuri externe
- ( EN ) Eu care nu trăiesc (fără tine) , pe MusicBrainz , Fundația MetaBrainz.
- ( EN ) Eu care nu trăiesc (Fără tine) , pe SecondHandSongs .