Omoară

I kill este un roman galben , debutul lui Giorgio Faletti . A vândut peste patru milioane de exemplare ^[1] .

Complot

Romanul este situat în Principatul Monaco , descris ca un loc liniștit unde nu se întâmplă nimic.

Într-o seară, Jean-Loup Verdier, DJ de la Radio Monte Carlo , primește în timpul difuzării sale apelul telefonic delirant de la un străin care se numește "Unul și nimeni" și care promite să ucidă pentru a-și vindeca boala, încheind apelul cu o piesă de bătrân. de muzică: făcut atât de bizar încât este considerat o glumă. Cu toate acestea, în aceeași noapte, pilotul de campion de Formula 1 Jochen Welder și partenerul său, campionul de șah Arijane Parker, au pornit în barca lor spre mare. Noaptea târziu, în timp ce fata face baie, este înecată de un scafandru din apropiere, care apoi urcă la bord și îl ucide și pe Jochen. A doua zi, polițiștii au găsit cadavrele, ambele cu fețe oribil mutilate, și pe o masă o propoziție scrisă în sânge pe care scrie „Eu ucid ...”. Comisarul de poliție Nicolas Hulot investighează cazul, care poate conta și pe ajutorul valid al prietenului său Frank Ottobre, agent FBI aflat în concediu temporar, rupt de durere pentru sinuciderea soției sale. Inspectorul Claude Morelli și dr. Cluny, un psiholog expert, intervin și ele în investigații, iar cei patru înțeleg că piesa muzicală cu care s-a încheiat apelul telefonic în timpul difuzării radio a fost un indiciu pentru identificarea victimelor maniacului: piesa, intitulat „Un bărbat, o femeie” se referă la Jochen Welder și Arijane Parker.

În același timp, încep capitole povestite din punctul de vedere al criminalului, identificat ca „bărbatul”. Aceste capitole, numite „Primul Carnaval”, „Al doilea Carnaval” etc., sunt intercalate în lectura celor obișnuite și dezvăluie încet detaliile criminalului, precum scopul mutilării cadavrelor sau dubla sa personalitate, în figurile lui Vibo, el însuși și ale lui Paso, un individ misterios.

În aceeași seară, cel de-al doilea apel telefonic ajunge la Radio Monte Carlo: piesa cu care se termină apelul telefonic este o versiune live a „Samba Pa Ti”, dar agentul din octombrie nu înțelege ce înseamnă și, de asemenea, criminalul se dovedește a fi foarte viclean, deoarece apelul telefonic nu este urmărit. În aceeași noapte, ucigașul se furișează în casa luxoasă a miliardarului Allen Yoshida, care are o pasiune morbidă pentru filmele cu snuff , îl leagă de un scaun și îl înjunghie de mai multe ori, filmând scena. Cadavrul este apoi găsit în mașina lui, tot cu fața oribil mutilată și, la locul crimei, același scris în sânge: „Omoară ...”. Abia mai târziu se înțelege semnificația melodiei: versiunea live fusese înregistrată în Japonia, iar Yoshida era pe jumătate americană și pe jumătate japoneză, de asemenea, printre melodiile lui Santana se numără „Soul Sacrifice”, care se referă la „Sacrifiles”, operația sistem care făcuse averea lui Yoshida.

De asemenea, polițiștii ajută Pierrot, un adolescent autist cu pasiune pentru muzică, o mascotă de la Radio Monte Carlo și un admirator al DJ-ului Jean-Loup Verdier, care îi va ajuta să identifice muzica aleasă de criminal ca un indiciu pentru a anunța următoarele victime. datorită memoriei sale muzicale extraordinare. Între timp, generalul american Nathan Parker, înalt consilier al președintelui Statelor Unite și tatăl lui Arijane, prima victimă, ajunge în Principatul Monaco pentru a descoperi criminalul fiicei sale. Generalul și Ryan Mosse fac cunoștință cu octombrie, dar un sentiment de ură reciprocă apare imediat între acesta din urmă. Se pare, de asemenea, că Arijane Parker avea o soră, Helena, o femeie cu probleme, cu un copil încă mic. Între timp, Verdier îi mărturisește în octombrie și lui Hulot că vrea să nu mai vorbească cu maniacul, dar cei doi agenți, împreună cu Laurent Bedon, directorul emisiunii radio a DJ-ului, și Robert Bikjalo, producătorul executiv al Radio Monte Carlo, îl conving. el să continue, convins că mai devreme sau mai târziu criminalul în serie (poreclit „Nimeni” de poliție) va face o greșeală. Curând sosește al treilea telefon: criminalul anunță încă o crimă și termină apelul cu o altă piesă de muzică. Poliția încearcă să-și dea seama cine ar putea fi următoarea victimă și cred că este Roby Stricker, un cunoscut playboy ținut de banii tatălui său; este ținut sub control toată seara, dar victima intenționată se dovedește a fi Gregor Yatzimin, un fost dansator rus de acum orb, care este ucis de un foc de armă de la ucigaș după ce l-a tratat cu o amabilitate tulburătoare. Poliția îl părăsește pe Stricker și ajunge la casa celei de-a treia victime, tot cu fața oribil mutilată, însoțită de cuvintele „I kill ...”, iar la scurt timp după aceea agenții, căpitanii din octombrie, se întorc la casa lui Roby Stricker care , între timp, a fost ucis. Octombrie descoperă că Stricker, înainte de a muri, dorind să le lase un mesaj, a scris pe jos cu sângele său „ ЯIAИ ' ” pentru a indica numele vinovatului și crezând că era Ryan Mosse, deoarece îi văzuse vorbind anterior, a acesta din urmă a arestat.

Totuși, după dubla crimă, comisarul Hulot este eliminat din funcție din cauza neconcludenței anchetei, dar va decide să continue să caute adevărul singur și, grație unei urme imperceptibile lăsate în mod accidental de către criminal în filmul crimei al lui Allen Yoshida, care este coperta unui LP al unui muzician de jazz , reușește chiar să descopere identitatea „Nimănui”, dar este ucis imediat de ei. La înmormântare, unde este prezent chiar și misteriosul criminal, octombrie simte că Hulot descoperise adevărul și, stimulat și mai mult de moartea prietenului său și, în același timp, sub presiunea generalului Parker, se întoarce la locul crimei lui Roby Stricker. și reușește să înțeleagă ce a însemnat cu adevărat scrierea lăsată de victimă, apoi îl lasă pe Mosse liber să-și dea seama că s-a înșelat. Întorcându-se la Radio Monte Carlo, Frank face o descoperire șocantă care îi confirmă ipoteza: apelurile telefonice de la criminalul în serie erau imposibil de urmărit, deoarece au început de la stația însăși, printr-un dispozitiv ascuns. Celor prezenți în octombrie le explică ce s-a întâmplat în noaptea morții lui Yatzimin și a lui Stricker: criminalul intenționa să-i omoare pe amândoi, dar nu a mutilat fața lui Stricker, deoarece în timpul luptei i-a ruinat fața și, în consecință, a fost nu mai este necesar pentru scopurile sale întunecate. Dar Stricker, un expert în viața lumească a principatului, și-a cunoscut criminalul, deși nu-și amintea numele exact, ci profesia; prin urmare, în momentul morții, la sol și în fața unei oglinzi (scriind astfel în sens invers), el încercase să compună scrisul „ON AIR”, care indică difuzarea, și în oglindă dă „ ЯIAИ ”, fără O, care probabil nu apucase să scrie. Dovezile copleșitoare sunt mărturia lui Pierrot, care demonstrează că ucigașul este Jean-Loup Verdier. Poliția se organizează imediat pentru arestarea DJ-ului, dar Pierrot îi telefonează cu disperare idolul și îi anunță, fără să vrea, că a fost descoperit.

Poliția se adună în jurul casei lui Verdier și descoperă că DJ-ul a ucis și escorta care i-a fost atribuită anterior. La scurt timp, Ottobre descoperă că, într-o mașină, a fost găsit corpul lui Hudson McCormack, un tânăr avocat american învecinat cu Larkins, șeful mafiei pe urmele căruia se afla agentul din octombrie, înainte de cazul Nimeni; fața lui a fost mutilată și în portbagaj apare scrisul obișnuit „Omoară ...”. Între timp, regizorul Laurent Bedon moare când un hoț smulge o valiză plină de bani. Octombrie reușește apoi să descopere unde se ascunde Jean-Loup Verdier: chiar în casa lui, într-un adăpost nuclear dorit de proprietarul anterior, prea anxios. Poliția reușește să spargă ușa și octombrie intră în adăpost, unde se găsește un cadou mumificat într-o relicvă. Octombrie se întoarce apoi în buncăr, nefiind convins de „volatilizarea” criminalului; a găsit un pasaj secret, reușește să ajungă la Verdier într-un fel de dumbravă situată aproape de o stâncă din spatele casei, dar acesta din urmă, care părea că fuge, încearcă în schimb să-l salveze pe Pierrot, care a ajuns acolo cu intenția de a-l ajuta dar acum riscă să cadă. Ryan Mosse ajunge și el pe scenă cu sarcina specifică de a ucide „Nimeni”, iar octombrie încearcă în zadar să-l convingă să plece. Cu toate acestea, Verdier îl atacă pe Mosse și îl ucide în luptă, lăsând povara salvării lui Pierrot în octombrie. Verdier decide să se predea și să se predea spontan agenților, punând capăt furiei sale ucigașe.

Câteva ore mai târziu, generalul Parker urmează să plece în Statele Unite și intenționează să-i ia cu el pe fiica sa Helena și pe nepotul său: octombrie (care s-a îndrăgostit de Helena, de care începuse și o relație) îl convinge să plece singur: el descoperise de fapt că avocatul McCormack nu fusese ucis de Verdier, ci de Mosse, din ordinul aceluiași general. Cei doi obținuseră informații secrete despre anchetă de la Laurent Bedon în schimbul banilor și îl eliminaseră pe McCormack, care era la curent cu crimele generalului Parker, protectorul familiei Larkin, folosind un modus operandi similar cu cel al „Nimănui”. Octombrie promite să rămână tăcut, dar Parker va trebui să plece singur în Statele Unite.

După câteva zile, Dr. Cluny, în urma interviurilor și examinărilor, explică poliției și în octombrie povestea lui Jean-Loup Verdier, numele fals al lui Daniel Legrand și a nebuniei sale: fiul unui fost soldat violent și nebun , avea și un frate geamăn, Lucien, cu fața deformată pe care o iubea foarte mult și, prin urmare, se simțea obligat să-l protejeze de tatăl său, care i-a educat violent pentru război, învățându-i tehnici militare. Lucien a fost văzut în schimb ca un monstru de tatăl său, maturizându-se în Daniel / Jean-Loup o ură profundă care l-a determinat să-l omoare pe acesta din urmă și pe menajeră, apoi să dea foc casei. Făcând acest lucru, însă, și-a ucis involuntar fratele, de la care își scosese, așadar, fața ca a victimelor ulterioare, care, totuși, au dat cadavrului fratelui său ca „mască”: neputându-se ierta pe sine pentru moartea fratelui său, el furase trupul și îl așezase într-o cutie din buncăr. Singurul care a reușit să descopere toate acestea fusese el însuși Nicolas Hulot și pentru aceasta fusese eliminat.

Cu toate acestea, pe măsură ce octombrie începe o relație liberă cu Helena Parker, cartea se încheie cu un final tulburător: în celula sa, Verdier comunică încă cu spiritul fratelui său mort.

Ediții

• Giorgio Faletti , I kill , în Romane și povestiri, 241 , Milano, Baldini & Castoldi, 2002, p. 682, ISBN 88-8490-223-1 .

• Giorgio Faletti, I kill , Milan, Baldini & Castoldi Dalai Editore, 2011, p. 682, ISBN 978-88-6620-222-6 .

• Giorgio Faletti, I kill , în Romane și povestiri , Milano, Baldini & Castoldi Dalai Editore, 6 iulie 2015, p. 748, ISBN 978-88-6852-867-6 .

Traduceri în alte limbi

• Franța - Je tue , traduit de l'italien par François Rosso, Paris, Flammarion, 2004.
• Rusia - Ja ubivaju: roman , Sankt-Peterburg, Azbuka-klassika, 2005.
• China - Feiren („ Inumanul ”), Shanghai, Shanghai yiwen chubanshe, 2005.
• Spania - Yo mato , Traducción de Rosa Corgatelli, Barcelona, ​​Debolsillo, 2006.
• România - Eu ucid , București, RAO, 2007.

Notă

Elemente conexe

• Radio Monte Carlo
• Roland Brant

Alte proiecte

• Wikicitată conține citate din sau despre I kill

Portalul literaturii : accesați intrările Wikipedia care se ocupă de literatură