Hipocoristic
În lingvistică , un hipocoristic este modificarea fonetică (de obicei o scurtare) a unui nume personal: această modificare poate provoca un diminutiv , un termen de îndrăgire sau un amestec al celor două forme.
Termenul derivă din greaca veche : ὑποκοριστικός , hypokoristikós , derivat la rândul său de la verbul ὑποκορίζομαι , hypokorízomai („a trăi cu o inimă mângâietoare sau cu diminutive”).
Tipologie
În limba italiană există diferite moduri de a compune un hipocoristic:
- dublarea unei silabe în interiorul numelui; acest fenomen este tipic limbajului adresat copiilor:
- ex.: An-tò-nio → Totò; Fran-cé-sco → Cecé; Sal-va-tó-re → Totò
- dublarea silabei finale a numelui, folosind ultima consoană ca inițială:
- ex.: Da-niè-le → Lele; Giu-sèp-pe → Peppe (sau Beppe); Mo-ì-gi → Gigi
- căderea tuturor silabelor protonice ale numelui, adică a celor care preced silabele cu accent tonic:
- ex.: Al-bèr-to → Berto; An-tò-nio → Tonio; Vin-cèn-zo → Enzo; Gio-vàn-ni → Vanni; Mattèo → Teo; Fran-cé-sco → Cesco
- trunchierea silabelor urmând accentul tonic, de obicei folosit pentru a se adresa persoanei direct:
- de ex .: An-dré-a → André; Antò-nio → Antò; Jos-lia → Jos; Mo-ì-gi → Luì
- trunchierea la a doua silabă a numelui, cu pierderea silabelor ulterioare și deplasarea accentului tonic pe prima silabă a hipocoristicului obținut:
- ex.: Da-niè-le → Dà-ni; Si-mo-complet-ta → Yes-mo; Ca-mìl-la → Cà-mi
- trunchierea poreclelor formate cu sufixele ino, ina, etto, etta, Uccio, uccia , pierderea silabelor premergătoare sufixului și menținerea fonemului care îl precedă:
- ex: Giovànni → Giovann-ino → Nino; Màrta → Mart-ina → Tina; Silvia → Silvi-etta → Ietta; Marìa → Mari-uccia → Iuccia; Càndido → Candid-Uccio → Duccio; Francésco → Francesch-etto → Chetto; Còsima → Cosim-ina → Mina
- Aceasta este cea mai comună formă de formă ipocoristică cu orice nume.
- contracția substantivului, datorită căderii uneia sau mai multor consoane și vocale interne:
- de ex .: Durànte → Dante; Giovànni → Gianni
- contracția este larg răspândită și în cazul denumirilor duble sau compuse
- ex.: Maria Luisa → Marisa; Maria Gabriella → Mariella; Pier Luigi → Pigi
Alte semnificații ale termenului
Prin extensie, vorbim de limbaj hipocoristic, adică aptitudinea de a folosi modificări precum numele animalului de companie sau diminutivul în limbajul afectuos.
Este frecvent în varietățile de limbi folosite de adulți pentru a se adresa copiilor ( Giorgino, gustarea este gata ), ca în așa-numitul Neonatese . Utilizarea imperfectului poate fi considerată hipocoristică în cazurile în care adultul se adresează copilului ca pe un personaj de basm ( Iată-l, Giorgino al nostru a fost cu adevărat un iubit! ).
linkuri externe
- ipocoristic , în Treccani.it - Vocabularul Treccani online , Institutul Enciclopediei Italiene.
