Iredentismul italian în Malta

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Monumento al Sette Giugno , sărbătoarea simbolică a iredentismului italian în Malta.

Irredentismul italian în Malta a fost o mișcare politică malteză care, între secolul al XIX-lea și prima jumătate a secolului al XX-lea, a susținut integrarea arhipelagului Maltei în Regatul italian .

Istorie

În urma cuceririi arabe, arhipelagul Maltei (ocupat deja de fenicieni, romani și bizantini) a fost repopulat după anul 1000 de populațiile din Sicilia din apropiere care vorbeau un dialect semitic sicilian-arab , strămoș al limbei malteze . Studii recente au confirmat că maltezii de astăzi seamănă genetic cu italienii din sud, în special cu sicilienii și calabrii. [1] În urma cuceririi normande, populația arhipelagului a trecut încet la credința catolică . În 1530, regatul Maltei, după diferite evenimente, a fost acordat de Regele Siciliei Cavalerilor Spitalari , care au condus-o până la războaiele napoleoniene . În această perioadă, italiana a fost folosită în cancelariile arhipelagului. [2] Chiar și aristocrația malteză, în această perioadă, a folosit italiana ca limbă cultă.

În 1796 Mikiel Anton Vassalli a publicat primul dicționar maltez-latin-italian, cunoscut sub numele de „Lexicon”; Vassalli este cunoscut ca tată și creator al limbii malteze moderne și a fost o referință pentru cei care s-au opus anglicizării Maltei în perioada colonială (1800-1964).

Regatul britanic și Partidul Naționalist

Malta (Ziarul Naționalist) (1883-1943), fondată de Fortunato Mizzi

În urma războaielor napoleoniene , Malta a intrat sub stăpânirea britanică . Începând din prima jumătate a secolului al XIX-lea a existat și un mic curent migrator din Italia către insulele malteze, alcătuit parțial de exilați din Risorgimento . La sfârșitul acelui secol erau aproximativ 700 de italieni în Malta, aproape toți în Valletta . Unii dintre ei s-au alăturat unor organizații care au favorizat iredentismul , în special în primele decenii ale secolului al XX-lea . [3]

În 1880 , Fortunato Mizzi italo-maltez [4] a fondat Partidul Anti-Reformist ( Partit Anti-Reformist ) pentru a contracara politicile guvernului colonial britanic în materie fiscală și Anglicizarea sistemului judiciar și școlar. Partidul a deținut, de asemenea, poziții foarte apropiate de cele ale exilaților italieni Risorgimento, ceea ce a provocat fricțiuni cu Biserica Catolică locală. Partidul Anti-Reformist s-a destrămat în 1905 din cauza presiunii represive britanice asupra activității politice malteze.

După sfârșitul primului război mondial , s-a format o nouă coaliție mai largă și mai moderată, care a luat numele de Uniunea politică malteză (Uniunea Politică Maltiă , UPM). Din aceasta a apărut cel mai extremist și pro-italian curent, condus de Enrico Mizzi , care a format Partidul Național Democrat ( Partit Demokratiku Nazzjonalista , PDN). Cele două mișcări au participat separat la alegerile din 1921 , dar au adoptat o formă de dezistență pentru a nu se deteriora reciproc. UPM, care a fost primul partid în Adunarea Legislativă , a ales să guverneze în coaliție cu Partidul Laburist , exprimând doi prim-miniștri : Joseph Howard și Francesco Buhagiar . UPM și PDN au participat din nou separat, deși în coaliție, la alegerile din 1924 . În 1926 , au decis să se reunească și să adopte din nou numele Partidului Naționalist. Noul partid unitar a fost însă învins de alegerile din 1927 , în avantajul Pactului , alianța electorală dintre Partidul Constituțional și Partidul Laburist .

Iredentismul italian în anii 1920 și 1930

Enrico Mizzi , fost iredentist italian închis în Uganda în 1940 și prim-ministru maltez în 1950

Aspirația unei părți considerabile a populației malteze de a se alătura Regatului Italiei a reprezentat cea mai mare preocupare politică a britanicilor, mai ales după apariția fascismului care a revendicat în mod deschis italianitatea Maltei.

7 iunie (deci, în italiană) este una dintre sărbătorile naționale ale Maltei . Comemorează evenimentele din 7 iunie 1919 , când trupele britanice au tras asupra mulțimii neînarmate demonstrând împotriva creșterii prețului pâinii în urma noilor taxe introduse de autoritățile britanice . Acest eveniment a întărit sentimentele iredentiste ale populației malteze.

Iredentiștii maltezi din anii 1920 și 1930, adunați în Partidul Naționalist aproape de pozițiile fasciste, și-au avut ideologul în avocatul Carlo Mallia și s-au exprimat prin intermediul ziarului Gazzetta Maltese (sau Malta ), regizat de Enrico Mizzi (care a fost ulterior prim-ministru) ministru maltez în 1950). Elita proitaliană s-a format, printre altele, la liceul Umberto Primo din Valletta. Rețeaua organizațiilor pro-italiene a inclus Casa del Fascio della Valletta în via Santa Lucia, condusă de profesorul Umberto Biscottini. [5]

În urma unei crize constituționale, rezultată dintr-o dispută între Biserica Catolică și Partidul Constituțional , asupra pozițiilor pro-britanice, alegerile politice inițial programate pentru 1930 au fost amânate până în 1932 : Partidul Naționalist a apărut ca câștigătorul incontestabil al acestor alegeri , câștigând 21 locuri din 32. Sezonul lor de guvernare nu a durat mult, totuși: îngrijorați de ascensiunea Italiei fasciste în Marea Mediterană și în Africa , autoritățile coloniale britanice au luat ca pretext măsurile de sprijinire a predării limbii italiene în școli pentru suspendarea atât a Guvernului, cât și a Constituției malteze.

Prima jumătate a anilor 1930 a fost marcată de tranziția treptată a autorităților coloniale de la „o atitudine până acum destul de tolerantă față de activitățile culturale italiene din Malta față de un proces mai rapid de anglicizare”. [6] Activitățile liceului Umberto Primo și Casa del Fascio au fost restricționate, în timp ce consulatul italian din strada Old Mint a fost pus sub supraveghere atentă prin contraspionaj. [7]

În 1934 , limba italiană a fost abolită ca limbă oficială în Malta în favoarea englezei și maltezei . [8] În același an, administrația colonială a dizolvat Comitetul permanent al universității, condus de Giorgio Borg Olivier (viitorul prim-ministru), deoarece era considerat prea pro-italian. [7] În locul instituțiilor culturale italiene, administrația britanică i-a favorizat pe cele engleze, începând cu mișcarea Scout , ai cărei membri au crescut în scurt timp de la câteva sute la peste trei mii. [7]

Potrivit lui Mallia, aproximativ 66% din populația malteză s-a considerat „malteză italiană” (dar cifra ar fi putut fi umflată în scopuri propagandistice). La acea vreme, italiana era limba exclusivă a nobilimii și era vorbită de doar 14% din populația malteză (la acea vreme aproximativ 35.400 de locuitori).

În 1935, profesorul Giorgio Romanini a publicat un raport intitulat „Noul centru italian în Malta”, cu proiectarea unei clădiri care servea în același timp cu Casa del Fascio, Institutul Cultural, consulatul și reședința consulară. [9]

Unii antifascisti italieni s-au mutat în Malta în acei ani, susținuți de guvernul englez [10], în timp ce unii fasciști maltezi au solicitat cetățenia italiană, considerând că Malta este italiană.

Relațiile cu fascismul și al doilea război mondial

Spionul fascist Carmelo Borg Pisani

Organizarea iredentiștilor fascisti a fost foarte articulată și a inclus, de asemenea, secțiuni ale OGIE ( organizațiile italiene de tineret din străinătate ), ale căror elemente cele mai promițătoare și mai talentate au fost trimise în Italia pentru a-și îmbunătăți formarea doctrinară. În plus, guvernul fascist a deschis „ Casa Răscumpărării Malteze ” la Roma pentru a întâmpina studenții maltezi. [11] Cu toate acestea, activitățile lor au fost grav împiedicate de britanici, atât de mult încât unii, pe măsură ce relațiile italo-britanice s-au deteriorat, au fost forțați în exil. Printre aceștia s-a numărat și Carlo Mallia , care la Roma a fondat Comitetul de acțiune maltez și a fost numit ulterior „consilier național” al Camerei Fasci și Corporațiilor , reprezentând tocmai arhipelagul maltez.

La inițiativa sa, încă la Roma, a reluat și publicarea Gazetei Malteze închisă de britanici după izbucnirea celui de- al doilea război mondial . Mai mult, odată cu începerea ostilităților, numeroși activiști care încă locuiau pe arhipelag - inclusiv liderul naționalist Enrico Mizzi (fiul fondatorului Fortunato) - au fost arestați de guvernul britanic și deportați în lagărele de prizonieri din Uganda . În Italia, exilații maltezi au aderat în cea mai mare parte fascismului și mulți au înscris voluntari în Armata Regală sau, dacă nu în posesia cetățeniei italiene, în MILMART al Miliției Voluntare pentru Securitate Națională pentru a lupta împotriva britanicilor. Ca un act extrem de protest, ei au renunțat și la cetățenia britanică prin dobândirea celei italiene. [12]

Mai mult, câteva zeci dintre ei au fost instruiți în Centrul Militar G din Soriano nel Cimino ( Viterbo ), pentru a deveni „ghizi de aterizare” în vederea invaziei insulei . Unul dintre ei, Carmelo Borg Pisani , în noaptea dintre 17 și 18 mai 1942 a fost dus pe insulă în timpul recunoașterii. Misiunea a eșuat și a fost descoperită de o barcă de patrulare, el a fost condamnat la moarte pentru spionaj și trădare.

Iredentiștii maltezi au continuat să lupte aderându - se și la Republica Socială Italiană , care în noiembrie 1943 a înființat batalionul Borg Pisani cu o forță de două mii de oameni pentru a aduna luptători din străinătate. După război, guvernul britanic a obținut extrădarea unora dintre iredentiștii maltezi, aducându-i în judecată pe insulă, dar de data aceasta un juriu popular i-a achitat pe toți.

Sfârșitul iredentismului italian în Malta

Iredentismul italian a suferit repercusiuni irecuperabile cu cel de- al doilea război mondial : asimilarea Partidului Naționalist față de Italia fascistă l-a înstrăinat de sprijinul electoratului, iar liderul său Enrico Mizzi (fiul fondatorului Fortunato) a fost exilat în Uganda , la fel ca mulți alți membri proeminenți a iredentistilor maltezi. Chiar și în 1948 erau aproximativ o mie de cetățeni italieni în Malta, concentrați în capitală.

Partidul Naționalist s-a reorganizat în anii următori și a ajuns la guvernul arhipelagului în 1950, dar până acum fiecare ambiție iredentistă italiană a fost abandonată. Partidul Naționalist opus Muncii proiectului de integrare cu Marea Britanie în 1950, se deplasează pentru a sprijini opțiunea pentru independența Maltei, care a fost acordat de Marea Britanie în 1964.

Legăturile de astăzi cu Italia

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: relațiile bilaterale dintre Italia și Malta .

Malta rămâne în continuare strâns legată de Italia , precum și de fosta patrie colonială britanică . Legăturile sunt în principal de natură culturală: limba italiană în Malta - deși fără nici un statut oficial - rămâne foarte răspândită și vorbită fluent de aproximativ două treimi din malteză, datorită și influenței radiourilor și televiziunilor italiene, până în anii '90. între puținele direct admisibile din arhipelag.

Biserica Catolică , fundamentul identității naționale malteze, este un alt element important al relațiilor italian-malteze. Chiar și astăzi popularul vulgate maltez tinde să-și respingă originile arab-musulmane, pentru a sublinia în schimb continuitatea catolică a arhipelagului (și, eventual, rădăcinile sale „semitico-feniciene”) și, în consecință, legăturile cu Italia prin Biserica catolică .

Pe de altă parte, limba malteză - o limbă semitică de derivare siciliană-arabă - conține și astăzi o cantitate importantă de lexicon italian și neolatin, o moștenire a timpului lingua franca italiană în timpul cavalerilor, chiar dacă tendința actuală este spre o anglicizare lexicală din ce în ce mai mare. [13] .

O altă legătură a insulei cu Italia este dată de prezența în Malta a multor nume de familie cu origini italiene clare, din cauza populației progresive de către arabii sicilieni din anul 1000 și a valurilor ulterioare de imigrație. [14]

Notă

  1. ^ Leah Claire Walz: "Etnologia malteză" (Capitolul 3)
  2. ^ Joseph M. Brincat, Limbajul Cavalerilor
  3. ^ Malta și italienii în anii 1930
  4. ^ Mizzi ( Fortunato și apoi Enrico ) au fost descendenți ai lui Pietro Mizzi, care a emigrat în Gozo din Italia în 1655; Arborele genealogic Mizzi
  5. ^ Stefano Fabei, Carmelo Borg Pisani, 1915-1942, erou sau trădător? , Lo Scarabeo, Bologna, 2007, p. 19.
  6. ^ JM Pirotta, „Enrico Mizzi țintit pentru deportare în 1934”, The Sunday Times of Malta, 4 iunie 2006
  7. ^ a b c Calma dinaintea furtunii. O perspectivă vizuală a sărbătorilor Jubileului de Argint din Malta, 5-12 mai 1935
  8. ^ Italian în Malta și Dante Alighieri
  9. ^ C. Thake, A Project for a Centro d'Italianità in Malta, Melita Historica, xv, 4, 2011, 433-448
  10. ^ Antifascistii în Malta
  11. ^ Iredentismul maltez și Regatul Italiei în anii 1930
  12. ^ Finanțarea fascistă pentru iredentismul maltez
  13. ^ Evoluția limbii Maltei (în engleză)
  14. ^ Mario Cassar, De ce majoritatea maltezilor au aceleași 100 de nume de familie

Bibliografie

  • Attard, Joseph. Marea Britanie și Malta . PEG Ltd. Malta, 1988.
  • Brincat, Joseph. Malta. O istorie lingvistică . Ed. Mâinile. Recco, 2004
  • Fabei, Stefano. Carmelo Borg Pisani (1915-1942) - erou sau trădător? . Lo Scarabeo Ed. Bologna, 2006
  • Cassola, Arnold . Italianul Maltei . Malta University Press. Malta, 1998
  • Hull, Geoffrey. Întrebarea limbii malteze: un studiu de caz în imperialismul cultural. Ed. Said International. Valletta, 1993.
  • Mack Smith, Denis. Imperiul Roman al lui Mussolini . Fromm Ed. Londra, 1976.
  • Thake, Robert. Importanța insignelor de rever în politica malteză - 1921 până în prezent . Treasures of Malta, Vol XV No. 3, (vara, 2009).
  • Seton-Watson, Christopher. Italia de la liberalism la fascism, 1870-1925 . John Murray Publishers. Londra, 1967.
  • Stephenson, Charles. Fortificațiile Maltei 1530-1945 . Osprey Publishing London, 2004.
  • Tagliavini, Carlo. Originile limbilor neolatine . Patron Ed. Bologna 1982.
  • Vignoli, Giulio. Teritoriile de limbă italiană care nu aparțin Republicii Italiene , Giuffrè, Milano, 1995.
  • Vignoli, Giulio. Italienii uitați. Minoritățile italiene în Europa , Giuffrè, Milano, 2000.

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Irredentismo_italiano_a_Malta&oldid=122503391 ”