Isabella din Castilia

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea altor personaje cu acest nume, consultați Isabel din Castilia (dezambiguizare) .
Isabella I a Castiliei
numit „catolicul”
IsabellaofCastile03.jpg
Isabella din Castilia, cunoscută sub numele de „catolica”, într-un portret anonim din 1490 ca.
Regina Castiliei și Leónului
Stema
Responsabil 11 decembrie 1474 -
26 noiembrie 1504
Încoronare 13 decembrie 1474
Predecesor Henric al IV-lea al Castiliei
Succesor de jure Ioana de Castilia
de facto Ferdinand al II-lea al Aragonului și Filip cel Frumos
Regina consortă a Aragonului
Responsabil 20 ianuarie 1479 -
26 noiembrie 1504
Predecesor Giovanna Enríquez
Succesor Germana de Foix
Alte titluri Regină consortă din Valencia , Mallorca , Napoli , Sicilia , Sardinia și Corsica
Contesa consoarta din Barcelona
Naștere Madrigal de las Altas Torres , 22 aprilie 1451
Moarte Medina del Campo , 26 noiembrie 1504
Înmormântare Catedrala din Granada
Casa regală Trastámara
Tată Ioan al II-lea al Castiliei
Mamă Isabella din Portugalia
Consort de Ferdinand al II-lea al Aragonului
Fii Isabella
Ioan
Giovanna
Maria
Catherine
Religie romano-catolic
Semnătură Isabella I din Castilia Signature.svg

Isabella I a Castiliei , numită Isabella cea Catolică (în castiliană : Isabel I de Castilla e la Católica ; Madrigal de las Altas Torres , 22 aprilie 1451 - Medina del Campo , 26 noiembrie 1504 ), a fost regină a Castiliei și Leónului din 1474 până în 1504 , regină consortă a Aragonului , Siciliei , Valencia , Sardinia , Mallorca și proprietară a Corsei , contesă consoartă a Barcelonei și a județelor catalane din 1479 până în 1504 .

Biografie

Familia de origine

Aparținând casei lui Trastámara, era fiica regelui Castiliei și a lui Leon Ioan al II-lea și a Isabelei din Portugalia .

Bunicii săi paterni erau Henric al III-lea de Castilia și Ecaterina de Lancaster ; cele materne Don Giovanni d'Aviz (fiul regelui Portugaliei Ioan I și soția sa Filippa de Lancaster ), și Isabella de Braganza , fiica ducelui de Braganza Alfonso și a Beatriz Pereira de Alvim (singura fiică a lui Nuno Álvares Pereira , constabil al regatului și contele de Arraiolos , Barcelos și Ourém ).

Era sora vitregă a regelui Castiliei și a lui Léon Henric al IV-lea .

Copilărie

Când părinții ei s-au căsătorit la 17 august 1447 la Madrigal de las Altas Torres, tatăl ei Ioan al II-lea a fost văduv al Mariei d'Aragona , fiica regelui Ferdinand I și a avut un fiu alături de ea, Henry , născut în 1425.

În 1454 Ioan al II-lea a murit lăsând orfani pe Isabella și pe fratele ei Alfonso , în vârstă de 3 și respectiv 1 an. Moartea soțului ei a produs în Isabella d'Aviz o profundă stare de melancolie, atât de mult încât a decis să se închidă în castelul Arévalo [1] , unde va rămâne 42 de ani, până la moartea sa. [2]

În adolescență, a avut o aventură cu foarte micul ei prieten din copilărie, Gonzalo Fernández de Córdoba , vărul secund al viitorului ei soț aragonez, care era cu doi ani mai mic decât ea.

Moștenitorul tronului

Fratele său vitreg, Henric al IV-lea, a urcat pe tron, în timp ce fratele său Alfonso , tot în 1454, a primit titlul de prinț al Asturiei , destinat moștenitorului tronului.

În 1455 Henric al IV-lea s-a căsătorit (în a doua căsătorie) cu Giovanna din Portugalia , fiica regelui Edward și aEleonorei d'Aragona (fiica lui Ferdinand I și a Eleonorei d'Alburquerque ). Din această unire, în 1462, s-a născut în cele din urmă moștenitorul legitim la tron, o fiică: Giovanna .

O parte din nobilii curții care îl venerau deja pe Alfonso ca prinț al Asturiei, exploatând foarte inteligent zvonul că Henric al IV-lea era neputincios, răspândise zvonul, cel mai probabil inventat, că fiica Giovanei din Portugalia [3] nu era fiica lui Henric al IV-lea. , dar a unuia dintre cei mai buni prieteni ai săi, Beltrán de la Cueva , care în acei ani făcuse o carieră rapidă la curtea castiliană și, de atunci, fracțiunile opuse suveranului au început să-i numească fiica Giovanna, căreia i-a avut tatăl ei a acordat rangul de prințesă a Asturiei, cu porecla de Beltraneja .

Portret de căsătorie al regelui Ferdinand al II-lea al Aragonului și al reginei Isabel a Castiliei
Isabella și soțul ei Ferdinando

Când fratele ei Alfonso a murit brusc la 5 iulie 1468 din cauze necunoscute, Isabella a fost desemnată moștenitoare a tronului Castiliei de către Henric al IV-lea într-un tratat ( Tratado de los Toros de Guisando ) în care prințesa a acceptat clauza conform căreia se va căsători cu regele. din Portugalia Alfonso V , în timp ce regele a recunoscut de fapt nelegitimitatea fiicei sale Giovanna. [4]

Au existat doi pretendenți pentru mâna lui Isabella: pe lângă Alfonso al V-lea, a existat vărul lui Isabella Ferdinando , singurul bărbat născut din ducele de Peñafiel , regele Navarei și regele Aragonului Ioan al II-lea [5] de a doua sa soție Giovanna Enríquez , fiica lui amiral de Castilia , domn al Medinei de Rioseco și contele de Melgar Federico Enriquez (? -1473).

Preferințele Isabelei s-au dus la a doua, deci la 19 octombrie 1469, fără aprobarea fratelui ei vitreg Henry IV, Isabella și Ferdinando s-au căsătorit în secret.

Iritat de faptul că căsătoria a fost celebrată fără consimțământul ei, Henric al IV-lea a moștenit-o pe Isabella și a declarat public, împreună cu soția sa, că Giovanna la Beltraneja era fiica sa legitimă și a proclamat-o prințesă ereditară, cu ceremonia Val de Lozoya , o poiană lângă Buitrago .

Război de succesiune

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Războiul de succesiune castiliană , Bătălia de la Toro și Giovanna la Beltraneja .

Această decizie a dat naștere unei serii de conflicte între cei care au sprijinit-o pe Joan și cei care au sprijinit-o pe Isabella. La moartea subită a lui Henric al IV-lea, a izbucnit un adevărat război de succesiune între aceste două părți, până când Isabella a fost proclamată regină a Castiliei la 13 decembrie 1474 și Ferdinand a devenit rege consort cu numele de Ferdinand al V-lea, în timp ce Beltraneja, care a cerut și coroana a fost promisă lui Alfonso al V-lea al Portugaliei . [6]

Imediat, regele Portugaliei, desemnat suveran al Castiliei și Leónului de către partizanii soției sale, chiar dacă Isabella fusese deja încoronată regină cu soțul ei, a invadat Castilia (vara anului 1475), pentru a apăra drepturile soției sale; bătălia decisivă a avut loc în apropiere de Toro , orașul în care ea s-a stabilit și unde Giovanna la Beltraneja a făcut curte.

Ferdinand avea la dispoziție o armată modestă, dar Isabella a reușit să crească, obținând ajutor de la nobili, mănăstiri și abații. La 1 martie 1476, în bătălia de la Toro, Ferdinand, comandantul armatei castiliene, l-a pus pe fugă pe Alfonso, care văzându-i susținătorii din Castilia diminuându-se și s-a retras în Portugalia cu Giovanna, însoțită de fiul său vitreg Giovanni , moștenitor al tronului lusitan. [7]

Pacea a fost semnată la Alcáçovas ( Viana do Alentejo ), la 4 septembrie 1479 [8] , de fiul său Giovanni, deoarece Alfonso V se retrăsese de mult la mănăstirea Varatojo din Torres Vedras unde a murit în 1481 și la moartea sa Giovanna s-a retras și la o mănăstire din Coimbra, unde a locuit până în 1530.

Tratatul a fost contrasemnat la Toledo în martie 1480 de Isabella și Ferdinando. [9]

Pe tronul Castiliei și cucerirea regatului Granada

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Războiul din Granada .
Predarea Granada
Catedrala din Granada : statuia din lemn a reginei

Instalarea pe tronul Isabelei a avut loc la 13 decembrie 1474 (două zile după moartea fratelui ei vitreg Enrico) în Segovia ; Ferdinand a lipsit, dar la întoarcere și-a revendicat drepturile asupra coroanei Castilei și în 1475, cu concordatul din Segovia, s-a decis ca suverana să-și poată exercita puterea regală în Castilia, dar nu și în Aragon [10] în timp ce Ferdinand, în afară de a deține puterea regală în Aragon, pentru contractul de căsătorie ( capitulaciones ), în Castilia putea administra justiția în comun sau separat [11] ; ordonanțele regale erau semnate de ambii; monedele purtau cele două efigii împreună, iar sigiliile regale purtau armele celor două familii; în cele din urmă Ferdinando s-a ocupat de politica externă. [12]

La moartea socrului său Ioan al II-lea la 20 ianuarie 1479, soțul ei Ferdinand, precum și regele Siciliei, au devenit rege al Aragonului și, în același an, unirea de facto a Castiliei cu Coroana Aragonului a fost decretat și contractul de căsătorie, prin care cele două state, deși unite, mențineau guverne separate.

Începând din 1481, Ferdinand a fost implicat în cucerirea regatului nasrid din Granada , unde și-a expus diplomația și abilitățile militare, deja evidențiate în războiul civil. Asediul s-a încheiat în 1492 odată cu capitularea ultimului conducător musulman din peninsula Iberică Boabdil (1459-1528); la 2 ianuarie 1492, orașul s-a predat, după șase luni de înconjurare, iar Isabella a intrat victorios cu crucifixul în mână (așa cum este adesea reprezentat), completând astfel Reconquista . [13]

Cucerirea Granada a reușit să elimine disputele interne și a câștigat monarhilor Castiliei și Aragonului prestigiu în ochii statelor creștine. Teritoriul Granada a fost anexat regatului Castiliei și, în 1492, guvernele s-au alăturat. Împreună cu regiunile peninsulare, monarhii catolici dețineau Baleare , Sicilia și Sardinia .

Monarhii Catolici ( Los reyes católicos )

Monogramă personală a Isabelei din Castilia
Statuia Isabelei Castilei din Madrid ( GD Olivieri , 1753)

Pentru a îndepărta noul regat de feudalismul arhaic care încă îl domina și a consolida monarhia în sens absolutist prin drept divin , care își arătase deja puterea în Franța cu Filip cel Frumos și apoi cu Valois , noii suverani au reformat relațiile cu nobilimea și clerul; instrumentul principal și cel mai inovator în acest scop au fost Cortele , un fel de parlamente în care erau reprezentați nobilii, clerul și unele orașe, care ar putea propune suveranilor noi legi - a căror aprobare a rămas totuși dreptul real exclusiv [ 14] .

Dar principalul instrument de consolidare a noului regat absolutist a fost religia catolică , din care noii regi ai Castiliei și Aragonului cunoșteau bine puterea coeziunii și puterea instrumentum regni : în ciuda rezistenței papalității, a Inchiziției și a clerului. au fost puse sub jurisdicție regală încă din 1478 (evitându-se astfel că o mare parte din veniturile clerului să ajungă la Roma și să fie deținute în Toledo , capitala regatului) [15] .

În 1480, ultra-catolica Isabella a introdus Inchiziția în Castilia [16] și patru ani mai târziu, Ferdinand i-a permis să lucreze și în Aragon [17] .

Mai mult, Ferdinand a stabilit principiul conformității religioase, pentru care expulzarea evreilor a fost pusă în aplicare printr-un decret din 31 martie 1492 [18] , adică cei care nu acceptau să se convertească la creștinism sau cu excepția botezului ( cu excepția bautismului) ) și conversia forțată a locuitorilor regatului Granada , în 1503, cărora, însă, regina Isabella le garantase dreptul la libertatea religioasă în momentul capitulării regatului musulman.

Monedă de aur cu monarhii catolici

Acțiunea Sfintei Inchiziții a fost îndreptată în special împotrivamoriscilor și marranilor , respectiv musulmani și evrei convertiți fals la creștinism. Acest lucru a dus la dispersarea evreilor sephardi în special în bazinul mediteranean, în special în teritoriile Imperiului Otoman , unde au găsit o toleranță religioasă mai mare. Mulți au continuat să-și mărturisească în secret religia, chiar dacă s-au convertit. Cei care au fost descoperiți au fost arși de vii pe rug și bunurile lor au fost confiscate de Coroană, o practică care a devenit destul de obișnuită pentru finanțarea cofrelor regatului. [19] Evreii convertiți au suferit, în orice caz, discriminare socială și economică: li s-a interzis anumite profesii, li s-a spus marranos , la porcii spanioli și adesea au ajuns să-i segregeze în anumite cartiere de ghetou ale orașelor, numite Iuderia [20] .

La căderea Granada [21] , Papa Inocențiu al VIII-lea a conferit titlul de „Majestate Catolică” Isabelei și soțului ei Ferdinand. În schimb, suveranul a adus un omagiu succesorului spaniol Alexandru al VI-lea Borgia din primul aur sosit din America, care era acoperit pe tavanul bazilicii Santa Maria Maggiore .

Disputa cu Portugalia și începutul exploatării coloniilor

Pictogramă lupă mgx2.svg Același subiect în detaliu: Cristofor Columb , colonizarea europeană a Americii și Tratatul de la Tordesillas .
Madona Regilor Catolici , pictura din 1491-1493; Ferdinand al II-lea și prințul Ioan în dreapta Madonei și Isabella în stânga
Catedrala din Granada : coroana și sceptrul Isabelei

Cristofor Columb își prezentase planul de a înconjura pământul, de a ajunge în Indii, de regele Portugaliei Ioan II, dar acesta din urmă avea motive întemeiate să creadă că proiectul său de a înconjura Africa nu va duce la rezultate sigure.

Columb s-a îndreptat astfel către monarhii catolici, câștigând simpatia lui Isabella care, după mai mulți ani de așteptare, a acceptat planul navigatorului împreună cu soțul ei și acest lucru i-a permis să plece în numele lor. Motivele sprijinului au fost multe: în primul rând nevoia de a consolida finanțele regatului, combinate cu speranța de a găsi noi bogății în țările îndepărtate despre care oamenii începeau să fabuleze; în plus, costul întreprinderii era relativ scăzut și cu siguranță nu exista riscul ca Cristofor să se adreseze regelui francez Carol al VIII-lea , care ar fi putut câștiga o mare afacere împotriva soților regali spanioli.

Expediția lui Columb, după cum știm, a avut noroc și, după descoperirea Americii, Isabella a avut grijă să exploateze resursele sale, nu fără să se angajeze să creștinizeze nativii.

Dar la întoarcerea lui Columb după prima călătorie, regele Portugaliei Ioan al II-lea a reușit să se întâlnească cu amiralul, care a aterizat mai întâi în Madeira și apoi în Lisabona , unde a stat aproximativ zece zile; regele avea suspiciunea că, în conformitate cu tratatul de la Toledo din 1480 [22] , pământurile descoperite se aflau în zona de influență a Portugaliei și, prin urmare, intenționa să trimită caravele în acele pământuri nou descoperite.

Ferdinand al II-lea al Aragonului a propus să soluționeze problema printr-o negociere, dar, înainte de a o duce la îndeplinire, l-a convins pe papa Alexandru al VI-lea , spaniol de naștere, să promulge o bulă (4 mai 1493), potrivit căreia toate ținuturile din vest și sud dintr-o linie trasată la o sută de leghe [23] de la insulele Capului Verde până la Azore , ar fi fost din Spania. Pe 26 septembrie, pontiful a semnat o nouă bulă și mai penalizantă pentru Portugalia.

Ioan al II-lea a preferat negocierea în fața războiului, care a dus la tratatul de la Tordesillas (semnat la Tordesillas , Castilia , la 7 iunie 1494) care a împărțit lumea în afara Europei într-un duopol exclusiv între Spania și Portugalia [24] . Tratatul a fost ratificat de Spania la 2 iulie și de Portugalia la 5 septembrie 1494.

În convingerea ei că trebuie să creștinizeze noile țări, Isabella s-a angajat activ în apărarea indienilor din Antilele care fuseseră trimiși ca sclavi în Spania în 1496: a dat trimisului său special, Francisco de Bobadilla , să-i aducă înapoi în America și să-l demită pe Columb. [25] pentru unele dintre presupusele sale abuzuri; amiralul a fost arestat, dar apoi eliberat cu scuzele regilor catolici [26] .

Politici de căsătorie

Pentru a-și spori puterea și a izola Franța cu periculosele sale obiective expansioniste, Ferdinand și Isabella au pus în aplicare o politică de căsătorie profitabilă, prin cei cinci copii:

Moarte

Eduardo Rosales, Testamentul lui Isabella la Cattolica , 1864, Museo del Prado
Catedrala din Granada : criptă cu sarcofagele (în centru) ale Isabelei I și ale lui Ferdinand al II-lea

Spitalizată în Medina del Campo ( Valladolid ), pentru cancer uterin, Isabella a murit pe 26 noiembrie 1504 în palatul regal Medina del Campo, lipsindu-i pe mulți dintre cei mai înflăcărați susținători ai lor, în special Columb și Córdoba. A treia fiică a ei, Giovanna, numită la Pazza, a succedat-o pe tronul Castiliei, în timp ce regența a fost revendică atât de soțul ei Filippo il Bello, cât și de tatăl ei Ferdinando.

A fost înmormântată pentru prima dată în biserica din San Francisco din Alhambra la 18 decembrie 1504, conform dorinței sale. Isabella este îngropată în prezent în Capela Regală din Granada , într-un somptuos mormânt (care a fost profanat în timpul invaziei franceze din 1800), construit de nepotul său Carol de Ghent, rege al Spaniei cu numele de Carol I, ulterior împărat al Sfântului Imperiul Roman , Carol al V-lea.

În mormânt se află și soțul ei Ferdinand al II-lea al Aragonului, fiica ei Giovanna la Pazza cu soțul ei, Filip cel Frumos, fiica preferată a Isabelei , Isabella , regina Portugaliei cu fiul ei Michele della Pace d'Aviz . Sarcofagele se găsesc în cripta de sub monumentul cenotaf . În muzeul Capelei Regale puteți vedea coroana și sceptrul Reginei Isabella.

În cultura de masă

Onoruri

Rosa d'Oro - panglică pentru uniformă obișnuită Trandafir de aur
- 1493

Origine

Părinţi Bunicii Străbunicii Stra-stra-bunicii
Ioan I al Castiliei Henric al II-lea al Castiliei
Giovanna Manuele
Henric al III-lea al Castiliei
Leonor de Aragon Petru al IV-lea al Aragonului
Eleonora Siciliei
Ioan al II-lea al Castiliei
Ioan din Ghent Edward al III-lea al Angliei
Filippa din Hainaut
Catherine de Lancaster
Constanza din Castilia Petru I al Castiliei
Maria din Padilla
Isabella din Castilia
Ioan I al Portugaliei Petru I al Portugaliei
Teresa Lourenço
Giovanni d'Aviz
Phillip de Lancaster Ioan din Ghent
Bianca din Lancaster
Isabel d'Aviz
Alfonso I de Braganza Ioan I al Portugaliei
Inês Pires
Isabella din Braganza
Beatriz Pereira de Alvim Nuno Álvares Pereira
Leonor de Alvim

Notă

  1. ^ Regina văduvă avea domnia asupra orașului Cuenca și a satelor Arévalo și Madrigal , iar în testament Ioan al II-lea a confirmat posesia lui Arévalo.
  2. ^ Pierotti-Cei, p. 27
  3. ^ Regina a fost discreditată și s-a zvonit că ar avea niște afaceri extraconjugale
  4. ^ Belenguer, p. 39
  5. ^ Ioan al II-lea al Aragonului a fost al treilea fiu al regelui Aragonului și al Siciliei, Ferdinand I , și al Eleonorei d'Alburquerque (1374 - 1435). Aceasta a fost fiica pruncului Sancho de Castilia, contele de Alburquerque și a Beatricei din Portugalia, fiica regelui Petru I Forțatorul și a amantei sale și mai târziu a soției secrete, Inés de Castro
  6. ^ Airaldi-Valera, p. 16
  7. ^ Pierotti-Cei, p. 48
  8. ^ Regele Portugaliei, Alfonso al V-lea și soția sa Giovanna au renunțat la toate pretențiile la tronul Castiliei, Baleare și Canare , în timp ce Isabella și Ferdinand și-au abandonat pretențiile asupra Madeira , Azore și insulele Capului Verde : au părăsit, de asemenea, toate ținuturile de la sud de Capul Bojador .
  9. ^ Airaldi-Varela, p. 24
  10. ^ Când va deveni regină consortă
  11. ^ Dacă regii catolici se aflau în locuri diferite, fiecare dintre ei avea dreptul să supravegheze puterea jurisdicțională separat de celălalt, dacă în schimb se aflau în aceeași localitate, o gestionau împreună
  12. ^ Belenguer, p. 55
  13. ^ Pierotti-Cei, p. 72
  14. ^ (RO) Cum au reflectat sistemele politice și economice ale spaniolilor viziunea lor asupra lumii? ( PDF ), pe schools.cbe.ab.ca . Adus la 10 aprilie 2018 (arhivat din original la 16 mai 2017) .
  15. ^ Capitala va fi mutată la Madrid în a doua jumătate a secolului al XVI-lea.
  16. ^ O bulă care autoriza numirea inchizitorilor în stăpânirile spaniole a fost promulgată de Papa Sixt al IV-lea , în 1478.
  17. ^ Deși în Aragon a fost în vigoare din 1249, dar nu a mai fost practicat.
  18. ^ După interzicerea evreilor castilieni , regele Portugaliei Ioan al II-lea a permis ca aproximativ 90.000 dintre aceștia să intre în regatul său și, la plata unei taxe de opt cruciați pe cap de locuitor, aveau dreptul să rămână acolo timp de opt luni.
  19. ^ Pentru marrani, o cruzime jalnică , pe mosaic-cem.it . Adus la 18 februarie 2021 .
  20. ^ Belenguer, p. 128,
  21. ^ Pierotti-Cei, p. 90.
  22. ^ Toate ținuturile de la sud de Capul Bojador aparțineau Portugaliei
  23. ^ Liga marină corespunde a trei mile, aproximativ 5.555 de kilometri
  24. ^ Diviziunea s-a produs de-a lungul meridianului nord-sud, la 1.770 km la 370 leghe (vest de Insulele Capului Verde (în largul coastei Senegalului, în Africa de Vest), corespunzând aproximativ 46 ° 37 'V la est de această linie. a aparținut Portugaliei și cele din vest Spaniei. Așadar, toate noile țări descoperite de Columb s-au îndreptat către Spania, în timp ce Brazilia și drumul către India (toată Africa) au mers în Portugalia.
  25. ^ Messori V. - Gândirea la istorie - Milano, Paoline, 1992.
  26. ^ Superquark special de Piero Angela pe Cristoforo Colombo , 1999.

Bibliografie

  • Gabriella Airaldi-Consuelo Varela, Isabella din Castilia. O vocație de fier la putere , edițiile Costa & Nolan, Genova 1992.
  • Ernest Belenguer, Ferdinand și Isabella. Regii Catolici , Salerno Editrice, Roma 1999.
  • Jean Dumont , regina defăimată. Adevărul despre Isabella la Cattolica , editat de V. Messori , SEI, Torino 2003.
  • Lia Pierotti Cei, regina războinică Isabella din Castilia , Mursia, Milano 1985.
  • Cecil Roth, Evreii din Evul Mediu , în Istoria lumii medievale , vol. VI, 1999, pp. 848-883.
  • Rafael Altamira , Spania, 1412-1516 , în Istoria lumii medievale , vol. VII, 1999, pp. 546-575.
  • Charles Petit-Dutaillis, Franța: Ludovic al XI-lea , în Istoria lumii medievale , vol. VII, 1999, pp. 657–695.

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Predecessore Regina di Castiglia e León Successore
Enrico IV 14741504 Giovanna
Controllo di autorità VIAF ( EN ) 88621705 · ISNI ( EN ) 0000 0001 1030 6327 · SBN IT\ICCU\VEAV\521733 · LCCN ( EN ) n50081472 · GND ( DE ) 11863982X · BNF ( FR ) cb120034786 (data) · BNE ( ES ) XX1146476 (data) · ULAN ( EN ) 500354989 · NLA ( EN ) 35483687 · BAV ( EN ) 495/1217 · CERL cnp01036714 · NDL ( EN , JA ) 00620863 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n50081472