Isabelle de Charrière

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Isabelle de Charrière dintr-un portret din 1771 al pictorului Maurice Quentin de La Tour Musée Antoine-Lécuyer, San Quentin (Franța)

Isabelle de Charrière , născută Isabella Agneta Elisabeth van Tuyll van Serooskerken , cunoscută și în special în tinerețe, Beauty of Zuylen ( Zuilen , 20 octombrie 1740 - Colombier , 27 decembrie 1805 ), a fost o scriitoare olandeză naturalizată în Elveția .

Isabelle de Charrière dintr-un portret din 1766 al pictorului Maurice Quentin de La Tour, Musée d'art et d'histoire din Geneva .
Isabelle de Charrière dintr-un portret din 1759 al pictorului Guillaume de Spinny, Castelul Zuylen
Castelul Zuylen
Isabelle de Charrière dintr-un portret din 1777 al lui Jens Juel
Le Pontet Colombier (Milvignes) .

Biografie

Născută în 1740 în Zuilen , acum făcând parte din Utrecht , dintr-o familie a nobilimii olandeze, de la o vârstă fragedă a dat dovadă de o vioiciune intelectuală surprinzătoare, reușind să vorbească numeroase limbi și să fie interesată atât de științele matematice , cât și de clasicii umanistici . La vârsta de 20 de ani a debutat în literatură , publicând în franceză Il Nobile ( 1763 ), o satiră asupra prejudecăților aristocrației din vremea ei. [1]

La 30 de ani, s-a căsătorit cu Charles-Emmanuel de Charrière de Penthaz (1735-1808), fost tutor al fratelui său și a început să scrie cu mai multă intensitate și strecurându-se în genuri literare diferite de la piese de teatru la scrieri politice , de la broșuri la opere muzicale până la scrisori de romane , inclusiv Scrisorile din Neuchâtel din 1784 și Scrisorile lui Mistriss Henley din 1784 și Scrisorile din Lausanne din 1785 și Caliste din 1787.

Producția sa din anii Revoluției Franceze , care reflecta angajamentul său politic și social, este deosebit de bogată și variată. Corespondențele perioadei, schimbate între altele cu Benjamin Constant și cu numeroși intelectuali ai perioadei, inclusiv Isabelle de Gélieu , au servit-o ca teren de testare a biografiilor feminine, care vizează educarea femeilor, care constituie o temă importantă a Operei sale. .

A colaborat la redactarea mai multor opere muzicale, dar au mai rămas doar fragmente. El a trimis un libret de Les Phéniciennes la Mozart , în speranța că va lua în considerare opera, dar nu a primit niciun răspuns. Toate operele sale muzicale sunt incluse în volumul 10 din Œuvres complètes ; acestea includ șase menuete pentru cvartet de coarde , nouă sonate pentru pian și zece arii și romanțe. [2]

Lucrări

Publicații științifice de scriere originală

  • Œuvres complètes , Édition critique par JD. Candaux, CP Courtney, P. Dubois, S. Dubois, P. Thompson, J. Vercruysse, DM Wood. Amsterdam, GA van Oorschot, 1979-1984. ISBN 9789028205000
  • Die wiedergefundene Handschrift: Victoire ou la vertu sans bruit . Hrsg. Magdalena Heuser. În: Editio. Internationales Jahrbuch für Editionswissenschaft. 11 (1997), p. 178-204.
  • Scrierile timpurii. Material nou din arhivele olandeze . Și. Kees van Strien, Leuven , Éditions Peeters, 2005. VI-338 p. ISBN 978-90-429-1646-3
  • Corespondențe și texte inedite . Și. Guillemette Samson, JD. Candaux, J. Vercruysse și D. Wood. Paris , Campion Honoré, 2006 423 p. ISBN 978-2-7453-1310-2

Traduceri

  • Scrisori din Lausanne și alte romane epistolare [Letters from Lausanne, Letters from Mistriss Henley and Letters from Neuchâtel]. Traducători: Luise Obinu, Roberta Magi, Mariagrazia Paturzo; note introductive: Daria Galateria , Daniela De Agostini, Mariagrazia Paturzo. Palermo, Sellerio , 2005. 256 pp. ISBN 9788838920431
  • Trei femei . Traducere de Giovanna Arcaini. Introd. de Daria Galateria . Cu un eseu de Sainte-Beuve (1839). Locarno, Armando Dadò, 2008. 222 pp. ISBN 978-88-8281-216-4
  • În lauda indolenței . Ediție italiană (cu textul original vizavi) de Nicola Ferrari. Rapallo , filiala editurii, 2012, 30 pp. ISBN 978-88-89351-20-8

Notă

  1. ^ Pagina de titlu Le Noble 1763
  2. ^ Marius Flothius; Belle van Zuylen; pe: The New Grove Dictionary of Music and Musicians; Presa Universitatii Oxford .; 2001

Bibliografie

  • Elisabetta Caminer Turra , «Scrisori scrise de la Lausanne (Paris 1786)», Revistă enciclopedică nouă, februarie 1787, pp. 70-72.
  • Philippe Godet, Madame de Charrière et ses amis, d'après de nombreux documents inédits (1740-1805) cu portrete, vues, autographes etc. . Geneva, Jullien, 1906. (xiii, 519 p. + 448 p.)
  • Maria Ortiz, Caliste de Mme de Charrière și Adolphe de B. Constant . În: Cultura nr. 1 (15 noiembrie 1922), p. 1-16.
  • Geoffrey Scott , Le portrait de Zélide . trad. de l'anglais Philippe Neel; pref. d'André Maurois. Paris, Gallimard, 1932. 223 p.
  • Giovanni Riccioli, Madame de Staël și Madame de Charrière , Florența: GS Sansoni, 1967. 21 p.
  • Giovanni Riccioli, The esprit of Madame de Charrière , Bari: Adriatica Ed., 1967. 287 p.
  • Domenico Zampogna, Benjamin Constant și Belle de Charrière , pref. de Pierre Cordey. Messina: ed. Peloritana, 1969 287 p.
  • Constance Thompson Pasquali, Madame de Charrière à Colombier . Iconografie. Neuchâtel, Bibliothèque de La Ville, 1979. 48 p.
  • CP Courtney. O bibliografie preliminară a lui Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen) . Oxford, Fundația Voltaire, 1980. 157 p.
  • CP Courtney. Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). O bibliografie secundară . Oxford, Fundația Voltaire, 1982. 50 p.
  • Lucia Omacini, Benjamin Constant, Madame de Staël, Isabelle de Charrière devant la critique italienne . În: Annales Benjamin Constant, 11 (1990).
  • Patrizia Oppici, Madame de Charrière, Benjamin Constant și matematica altruismului . În: Annales Benjamin Constant, 11 (1990), p. 83 - 90.
  • Giuseppe Sebaste, Benjamin Constant și miza. Scrierea și destinul în scrisorile către doamna de Charrière . În: Annales Benjamin Constant, 11 (1990), p. 47-64.
  • CP Courtney, Isabelle de Charrière (Belle de Zuylen). O biografie . Oxford, Fundația Voltaire, 1993. 810 p.
  • Laura Felicetta Pispico. „Trilogia revoluționară” a doamnei de Charrière. Disertație Universitatea din Florența , 1993. 182 p.
  • Maria Elisabetta Cavadin, Les Lettres trouvées dans les portefeuilles d'émigrés ou the structure of the inachevé . În: Analele lui Ca 'Foscari, 32 (1993), nr. 1-2, p. 157-167.
  • Lucia Omacini, Sir Walter Finch et son fils William: un statut narratif ambigu . În: Une européenne, Isabelle de Charrière en son siècle. Neuchâtel, Attinger, 1994, p. 217-226.
  • Bruno Donderi, L'Abbé de la Tour. Biografia anti-heroinei sau anti-biografiile heroinei . În: Viețile altora. Biografii de autor. ed.: Valeria Gianolio. (Torino, Tirrenia Stampatori, 1995), p. 81-109.
  • Lucia Omacini Între adevăr fictiv și ficțiune adevărată în Traducere și note de Laura Este Bellini, B. CONSTANT, Viața mea (Caietul roșu), Milano, Adelphi, 1998, pp. 133–152, conține scrisori de la Constant către Madame de Charrière (1787).
  • Madeleine van Strien-Chardonneau, Isabelle de Charrière (1740-1805) și educația. Intelligence n'a pas de sexe. În: Educația bărbaților și femeilor în cultura iluminismului, Éd. Lionello Sozzi. (Torino, Memoriile Academiei de Științe din Torino. Clasa de Științe Morale, Istorice și Filologice, Seria V, volumul 24, fasc. 3, 2000), p. 203-218.
  • Ilia Contrucci, Emigrația ca sursă de inspirație în opera Madame de Charrière , Viterbo, Universitatea din Tuscia , 2002.
  • Annapaola Pantano, Starea femeilor în opera Mme de Charrière . Textele de absolvire ale Universității din L'Aquila , 2002. 81 p.
  • Muzica Alberto Basso în corespondența lui Isabelle de Charrière cu Jean-Pierre Chambrier d'Oleyres. To: «Et fam dolçi canti». Studii în cinstea lui Agostino Ziino cu ocazia împlinirii a 65 de ani, editate de Bianca Maria Antolini, Teresa Maria Gialdroni și Annunziato Pugliese. Lucca : LIM (Biblioteca de muzică italiană), 2004. P. 943-962.
  • Paola Perazzolo The inachèvement au dix-huitième siècle: the cas de madame de Charrière . Disertație Universitatea din Milano , 2004. 416 p.
  • Paola Perazzolo, Ambiguități formale și tematice: narațiunea „masculină” a lui Caliste de Isabelle de Charrière , „New Quaderni del CRIER”, I, Verona, Fiorini, 2004, pp. 9-29.
  • Paola Perazzolo, Titlul ca oglindă a textului: cazul Lettres écrites de Lausanne și al Caliste, ou suite des Lettres écrites de Lausanne , « French Studies », n. 147, 2005, pp. 486-500.
  • Vincent Giroud și Janet Whatley, Isabelle de Charrière. Lucrările conferinței internaționale desfășurate la Universitatea Yale, 2002 . New Haven CT. Biblioteca de cărți și manuscrise rare Beinecke, 2004.
  • Suzan van Dijk, Valérie Cossy, Monique Moser, Madeleine van Strien, Belle de Zuylen / Isabelle de Charrière: Educație, creație, recepție . Amsterdam, Rodopi, 2006, 343 p. ISBN 978-90-420-1998-0
  • Benedetta Craveri , Préfaces de Lettres de Lausanne. Et autres récits épistolaires suivis d'un essai de Sainte-Beuve, de Isabelle de Charrière , Paris, Editions Rivages, 2006.
  • Laura Verciani, « Scrisori ale emigranților: discurs politic și scriere epistolară în Isabelle de Charrière », Revista literaturii moderne și comparate, 61 (1), 2008, pp. 1-17.
  • Paola Perazzolo, « Umbre și" Lumières "în" Honorine d'Userche "de Isabelle de Charrière », În: Caiete de limbi și literatură, 33 (2008), pp 137-147.
  • Paola Perazzolo, Je voudrois remettre les choses à leur place : the (in) complete writing of the Lettres de Mistriss Henley (1784) by Isabelle de Charrière. În: Caiete de limbi și literatură, 34 (2009), pp. 51-60.
  • Patrizia Oppici, „Isabelle de Charrière, Three Women”, Indexul cărților lunii , 26 (9), 2009, p. 28.
  • Paola Perazzolo, « On ne pense que politique, je pense quelques fois politique aussi maize de manière à ne plaire à personne : Henriette et Richard (1792) d'Isabelle de Charrière» În: Roman et politique. Que peut la Littérature? Și. Isabelle Durand-Le Guern și Iona Galleron, Rennes, Presses Universitaires de Rennes, 2010. pp. 39-53
  • Paola Perazzolo, « Nu este timp să mergi la trier pentru celelalte adevăruri care le-au venit, c'est à eux à se adapter les Finch de Isabelle de Charrière » În: Sensibilitatea rațiunii. Studii în omagiu pentru Franco Piva, editat de Laura Colombo, Mario Dal Corso, Paolo Frassi [ea]. Verona, Edițiile Fiorini, 2012. p. 379-391.
  • Paola Perazzolo, " The Dépassement des préjugés nationaux in the 'romans d'émigration' of Isabelle de Charrière " În: Avant L'Europe, spațiul european: le rôle des femmes. Sous la direction de Guyonne Leduc et Michèle Vignaux, Paris, L'Harmattan , 2013. p 87-110.
  • Paola Perazzolo, " Quiconque lirait L'Emigré , L'Inconsolable , Brusquet et Elise , me lirait moi à peu de chose près": the parfaite liberté d'Isabelle de Charrière . " În: Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers 9 (2014), p. 39-54.
  • Paola Perazzolo, „Transmiterea și recepția experienței în Les Finch et leur Suite .” În: Cahiers Isabelle de Charrière / Belle de Zuylen Papers 10 (2015), p. 32-46.

Mulțumiri

Asteroidul 9604 Bellevanzuylen i-a fost dedicat.

Alte proiecte

linkuri externe

Controlul autorității VIAF (EN) 46.755.588 · ISNI (EN) 0000 0001 2279 4460 · Europeana agent / base / 54761 · LCCN (EN) n50082838 · GND (DE) 118 675 656 · BNF (FR) cb11885971j (data) · BNE (ES) XX964768 (data) · NLA (EN) 36.575.235 · BAV (EN) 495/313908 · CERL cnp01316137 · WorldCat Identities (EN) lccn-n50082838
Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Isabelle_de_Charrière&oldid=122476509 ”