Institutul Balassi

Institutul Balassi
( HU ) Balassi Intézet
Tip	Asociația culturală
fundație	1927
Fondator	Guvernul maghiar
Domeniul de aplicare	diseminarea culturii și limbii maghiare
Sediul central	Budapesta
Limba oficiala	Maghiară
Site-ul web
Editați datele pe Wikidata · Manual

Istituto Balassi este o organizație culturală non-profit fondată de Ministerul Educației și Culturii din Ungaria . Institutul are ca scop fundamental diseminarea și propagarea limbii și culturii maghiare în străinătate. Institutul are un rol fundamental în diplomația culturală , coordonează și dirijează activitățile oferite de institutele maghiare în străinătate. ^[1]
A fost numit după poetul ungar renascentist Bálint Balassi .

Sediul central al Institutului Balassi din Budapesta

Istorie

Academia maghiară din Roma (Collegium Hungaricum Rome) - Palazzo Falconieri , Roma

Galaxy Soho din Beijing , Centrul Cultural Maghiar

Activități

Din 2002, sediul Institutului Balassi este situat în Somlói út 51. Budapesta .

Diplomația culturală

Institutele Culturale Maghiare

Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) din Berlin

Primele institute maghiare din străinătate, așa-numitul Collegium Hungaricum, au fost create în anii 1920 de Kunó Klebelsberg (ministru al educației din acea vreme) pentru a crea relații între comunitatea științifică internațională (la Viena și Berlin în 1924, la Roma și Paris în 1927 ). Organizarea vieții științifice și a educației creează chiar și astăzi partea fundamentală a activităților institutelor. Cu excepția diferențelor date de istorie, există variații ale institutelor în domeniul activităților, serviciilor și instrumentelor. Unele institute, alături de activitatea lor în domeniile culturii, educației și științei, mențin o bibliotecă, o galerie și / sau un centru de studiu al limbii maghiare. ^[2]
Institutul Balassi are 23 de sucursale în 21 de țări diferite din întreaga lume:

Rețeaua diplomaților culturali și educaționali

Diplomații specializați în educație și cultură propagă cultura și educația maghiară în țările în care nu există nicio instituție care să ofere acest serviciu. ^[3]
Diplomații lucrează în următoarele institute străine:

Institute comune (rețea între institute)

Institutele comune funcționează independent în străinătate pentru a propaga cultura maghiară și sunt implicate (în sens larg) în diplomația culturală maghiară prin parteneriate și acorduri cu Institutul Balassi. Scopul fondării institutelor comune a fost de a promova cooperarea între institutele existente și Institutul Balassi pentru a-și atinge obiectivele strategice comune. Din acest motiv, Institutul Balassi susține anumite programe ale institutelor membre și proiectele lor culturale, științifice și educaționale și oferă ajutor în construirea de relații cu institutele private și publice din Ungaria. ^[4]
Membrii rețelei:

Educaţie

Institutul, ca centru de educație și cooperare științifică, are rolul de a sprijini, coordona și finanța rețeaua internațională de institute de studii maghiare și predarea limbii maghiare ca limbă străină.

Centrul metodologic de predare a limbii maghiare ca limbă străină

Institutul oferă nu numai sprijin pentru predarea limbii maghiare în străinătate, ci oferă și o gamă largă de programe lingvistice în Ungaria. La sediul Institutului din Budapesta, cei care doresc să studieze limba maghiară pot alege dintr-o selecție unică de cursuri la diferite niveluri. Datorită profesorilor de limbă calificați, cu o experiență didactică considerabilă, Institutul Balassi joacă un rol de lider în metodologia predării maghiarelor ca limbă străină. Activitatea principală a centrului nu este doar crearea de discipline didactice pentru studenții care nu vorbesc limba maghiară, ci și oferirea de resurse educaționale adecvate profesorilor care predau limba maghiară ca limbă de patrimoniu în străinătate. Organizarea de seminarii, conferințe și sesiuni de formare, publicarea de reviste profesionale, manuale electronice și cărți electronice formează, de asemenea, o parte vitală a misiunii Institutului. ^[5]

Oportunități de studiu pentru străini

Puteți participa la programe de 2-4 săptămâni sau 10 luni, pentru plată sau cu o bursă. În fiecare an, aproximativ 350 de studenți străini primesc o bursă pentru a participa la cursurile oferite în Budapesta. Studenții - care provin din toate colțurile lumii - au ocazia de a avea o experiență personală a vieții în Ungaria, de a profita de formarea intensivă în limbi străine și de a-și crea noi prieteni. Programul creat recent pentru Alumni își propune să mențină vie relațiile dintre studenți și absolvenți. ^[5]

Programul de limbă și studii maghiare

Acest curs este deschis studenților strămoșilor non-maghiari de la universități străine; scopul este de a completa competențele lingvistice și cunoștințele culturale predate la universități străine. Finalizarea examenului de limbă ECL (recunoaștere internațională) este necesară la sfârșitul acestui curs intensiv de limbă. Cursurile de studii maghiare oferă o examinare compensatorie și interdisciplinară a patrimoniului cultural al Ungariei și a societății maghiare actuale. ^[5]

Programul de limbă și cultură maghiară

Scopul acestui curs este de a consolida identitatea culturală a maghiarilor care trăiesc în comunitățile din diaspora. Tinerii de origine maghiară - în afara Bazinului Carpatic - pot primi burse pentru acest program. Cursul de specialitate se axează pe îmbunătățirea competențelor lingvistice ale vorbitorilor care nu au avut o formare oficială în limba maghiară; finalizarea examenului de limbă ECL este necesară la sfârșitul cursului. Participanții primesc o examinare incluzivă și interdisciplinară a patrimoniului cultural al Ungariei și a societății maghiare actuale. ^[5]

Program de traducere literală

Cetățenii non-maghiari din străinătate pot aplica pentru acest program destinat absolvenților care au ales ca carieră să traducă literatura maghiară și să difuzeze cultura maghiară. Baza programului este de a oferi o introducere practică la traducerea literară, dar este oferită și o instruire profundă a limbii și literaturii maghiare. Numeroasele traduceri publicate de-a lungul anilor demonstrează capacitatea studenților absolvenți ai programului. ^[5]

Program pregătitor pentru intrarea în universitate

Datorită seriei de acorduri culturale bilaterale, mulți non-unguri pot participa la acest program cu o bursă; în timp ce Consiliul de burse pentru minoritatea maghiară oferă sprijin financiar studenților de origine maghiară. Acest program pregătitor îi ajută pe studenții străini să dobândească vocabularul specializat și abilitățile lingvistice necesare pentru examenele de admitere la universitate. Studenții care promovează examenul final pot fi admiși la cursurile de studii de trei ani (BA / BSc) menționate în ofertele de burse. ^[5]

Rețea de profesori invitați

Rețeaua de profesori invitați a Institutului oferă sprijin pentru predarea studiilor și limbii maghiare la peste 30 de universități străine.
Profesorii sunt trimiși din Ungaria să participe la programe la aproape 30 de universități din Europa, creând astfel o legătură puternică între universitățile din Ungaria și cele ale continentului, lăsând în același timp bazele viitoarelor programe culturale și școlare din domeniul studiilor maghiare. Conferințele, întâlnirile și sesiunile de instruire organizate în mod regulat continuă să aprofundeze schimburile profesionale.
A ajuta la facilitarea și predarea „ ungarologiei ” - studii maghiare - către universități străine se numără printre cele mai importante sarcini ale Institutului Internațional. În întreaga lume, mai mult de cincizeci de universități oferă cursuri maghiare și posibilitatea de a cunoaște cultura maghiară la prelegeri maghiare, departamente maghiare și cursuri specializate oferite altor programe de diplomă.
Institutul Balassi, ca succesor legal al Centrului Internațional al Ungariei, trimite profesori invitați în mai mult de treizeci de universități, la cursurile lor urmând aproximativ 1500-2000 de studenți pe an. Profesorii invitați alături de predare au sarcina de a implica studenții în proiecte de cercetare, de a încuraja crearea de relații cu universitățile maghiare, de a motiva studenții să meargă și să studieze în Ungaria și de a participa activ la introducerea culturii maghiare străinilor prin organizarea de evenimente culturale locale. ^[6]

Burse

Consiliul de burse maghiar

Oficiul Comitetului pentru Burse din Ungaria (HSB) oferă burse pentru studii și cercetare, pe baza unor acorduri bilaterale. În acest fel, ambii maghiari pot aplica pentru studii sau cercetări în străinătate, iar străinii pot aplica pentru studii sau cercetări în Ungaria.
Din ianuarie 2007, Biroul Consiliului Maghiar de Burse funcționează la Institutul Balassi. ^{[7] [8]}
www.scholarship.hu

Campus Ungaria

Programul Campus Ungaria își propune să îmbunătățească mobilitatea internațională a studenților în domeniul învățământului superior , atât pentru ca mai mulți străini să vină să studieze în Ungaria, cât și mai mulți unguri să plece în străinătate pentru a-și desfășura studiile. Programul sprijină studenții, profesorii și membrii personalului maghiar al universităților cu burse diferite pentru a desfășura studii parțiale în străinătate și, astfel, să câștige experiență. Obiectivul major al programului este de a sprijini și de a facilita procesul de învățământ superior maghiar de a deveni mai internațional prin inițierea și aprofundarea cooperării cu universitățile din străinătate și crearea de schimburi de studii.

Programul Campus Ungaria este implementat cu sprijin financiar din partea Uniunii Europene în cadrul Programului Operațional Maghiar de Reînnoire Socială (TÁMOP). Programul este implementat de consorțiul Institutului Balassi și Fundația Publică Tempus. ^[9]
www.campushungary.org

Colegiul Márton Áron

Este o pensie pentru studenții străini care pot locui aici în timp ce își desfășoară studiile la Budapesta .

Editura Ungaria

Programul Editura Ungaria a fost fondat de Fondul Cultural Național al Ungariei.
Obiectivul principal al programului este de a atrage atenția pieței internaționale de carte și a cititorilor străini asupra publicațiilor maghiare, indiferent dacă sunt opere literare sau non-ficțiune, indiferent dacă sunt clasice sau publicate recent. Din 2012, a contribuit cu 100 de milioane de forinți maghiari pe an pentru a susține participarea Ungariei la festivaluri internaționale de carte, acest scop fiind coordonat de Institutul Balassi și alte instituții maghiare din străinătate. ^[10]

Notă

Alte proiecte

• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Institutul Balassi

linkuri externe

• Institutul Balassi , pe balassiintezet.hu .
• Collegium Hungaricum Berlin (.CHB) , pe hungaricum.de .

V · D · M Organizații internaționale de promovare culturală

Austria : Institutul Österreich • Brazilia : Centro Cultural Brasileiro • China : Institutul Confucius • Coreea de Sud : Centrul Cultural Coreean • Danemarca : Det Danske Kulturinstitut • Estonia : Eesti Instituut • Finlanda : Suomen Lontoon instituutti • Franța : Alliance Française , Institut français • Germania : Goethe-Institut • Japonia : Fundația Japonia • Grecia : Centru pentru limba greacă • Italia : Societatea Dante Alighieri , Institutul Cultural Italian • Polonia : Instytut Adama Mickiewicza • Portugalia : Instituto Camões • Regatul Unit : British Council • Rep . Cehă : Česká Centra • România : Institutul Cultural Român • Rusia : Russkij Mir • Spania : Instituto Cervantes • Slovacia : Slovenský inštitút • Suedia : Svenska institutet • Elveția : Pro Helvetia • Ucraina : Institutul ucrainean • Ungaria : Institutul Balassi • Uniunea Europeană : Institutele Culturale Naționale ale Uniunii Europene (EUNIC)

Portal educațional

Portalul lingvistic

Portalul Ungaria