Institutele culturale italiene din străinătate

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Institutele culturale italiene din străinătate sunt, din toate punctele de vedere, organisme periferice ale Ministerului Afacerilor Externe . În prezent, acestea au 85 de ani și sunt reglementate de Legea 401/90 și Regulamentul 392/95.

Palacio de Abrantes , sediul Institutului Cultural Italian din Madrid ( Spania )

Funcțiile institutelor

Institutele culturale italiene (din articolul 8 din legea 401/90):

  1. stabiliți contacte cu instituții, organisme și personalități din lumea culturală și științifică a țării gazdă și favorizați propuneri și proiecte pentru cunoașterea culturii și realității italiene sau, în orice caz, care vizează colaborarea culturală și științifică
  2. furnizează documentație și informații despre viața culturală italiană și instituțiile conexe
  3. promovează inițiative, evenimente culturale și expoziții
  4. susținerea inițiativelor pentru dezvoltarea culturală a comunităților italiene din străinătate, pentru a încuraja atât integrarea lor în țara gazdă, cât și relația culturală cu țara de origine
  5. asigură colaborarea erudiților și studenților italieni în activitățile lor de cercetare și studiu în străinătate
  6. să promoveze și să încurajeze inițiative pentru diseminarea limbii italiene în străinătate, folosind, de asemenea, colaborarea cititorilor italieni la universitățile din țara gazdă și a universităților italiene care desfășoară activități didactice și științifice specifice legate de scopurile acestui articol.

În îndeplinirea obiectivelor sale, Institutul Cultural Italian colaborează cu diferitele universități, instituții, organizații și asociații prezente în țara în care se află sediul central.

De asemenea, Institutul organizează și promovează, conform obiectivelor sale, evenimente culturale precum expoziții, recenzii de filme, concerte, conferințe, spectacole de teatru și dans; favorizează participarea artiștilor italieni la principalele momente artistice ale țării în care locuiesc; asigură prezența autorilor, editorilor și cărților în târgurile internaționale de carte; promovează și dezvoltă relații interuniversitare și cooperarea sistemelor de învățământ.

În cadrul diferitelor institute culturale există de obicei cărți, reviste și DVD-uri pentru consultare gratuită.

Metode de recrutare și carieră

În ceea ce privește majoritatea birourilor și funcțiilor legate de Ministerul Afacerilor Externe, procedurile de acces și cerințele necesare pentru cei interesați să lucreze în IIC sunt disponibile, cu ocazia concursurilor publice, pe portalul MAE Concurență și în Gazeta republicii italiene. Acestea sunt parțial posturi omoloage cu cele din cariera diplomatică, parțial atribuite prin notificări și anunțuri publicate în Gazzetta. Șeful IIC din lume este Direcția Generală pentru Promovarea și Cooperarea Culturală a Ministerului Afacerilor Externe, cu sediul la Farnesina.

În institutele culturale italiene din străinătate există trei personalități profesionale: directori, angajați și contractori. Directorii și angajații fac parte din Zona de Promovare Culturală (APC) a Ministerului Afacerilor Externe (MAE). Această zonă poate fi înscrisă numai prin intermediul unui concurs (procedura de mobilitate sau concurs public); sindicatele, în această privință, au constatat că majoritatea personalului „este hipercalificat în ceea ce privește atribuțiile acoperite” [1] .

Antreprenorii sunt, de asemenea, selectați prin procedura de faliment, dar acest lucru are loc la fața locului, adică în orașul și țara în care se află Institutul.

Apoi, există posibilitatea de a lucra în IIC (angajat și plătit de IIC unic) ca profesor la cursurile de limba italiană. Această problemă este reglementată de legea 296/98 . Selecția are loc printr-o competiție desfășurată, și aceasta, la fața locului și prevede un contract pe un an, reînnoibil pentru maximum încă un an. Organizarea sau nu a competiției este o chestiune la discreția totală a directorului Institutului de Cultură.

În cele din urmă, există diverse forme de colaborare cu IIC, ocazionale sau mai durabile, plătite și neplătite. În toate acestea, IIC au o autonomie considerabilă și punctul de referință este, prin urmare, directorul IIC individual și specific.

Prin urmare, există două modalități optime de aplicare:

  • printr-un concurs pentru a intra în APC sau pentru a preda în conformitate cu legea 296/98 (ambele tipuri de anunțuri sunt publicate în Monitorul Oficial și pot fi găsite și pe site-ul extern al MAE - www.esteri.it sau, pentru predare, pe site-urile individuale ale IIC).
  • cu contacte directe cu IIC-uri pentru orice altă formă de colaborare.

Locații din întreaga lume

Institutele culturale italiene sunt situate în diferite țări din întreaga lume, asigurând astfel o capilaritate a punctelor de referință pentru diseminarea limbii și culturii italiene. 85 de institute sunt active în prezent.

Birouri în Europa

Institutul Cultural Italian din Köln ( Germania )
Institutul Cultural Italian din München ( Germania )
Institutul Cultural Italian din Moscova ( Rusia )
Institutul Cultural Italian din Viena ( Austria )
Institutul Cultural Italian din Budapesta ( Ungaria )
Institutul Cultural Italian din Belgrad ( Serbia )
Institutul Cultural Italian din Edinburgh ( Scoția ).
  • Edinburgh , Regatul Unit : înființat la 1 ianuarie 1979 ca sucursală în Londra, a dobândit propria autonomie în 2001. Inițial în același sediu cu Ambasada Italiei, având în vedere importanța sa în contextul orașului, și-a mutat sediul în district universitar din 1988. Are jurisdicție asupra Scoției și Irlandei de Nord .
  • Helsinki , Finlanda : Născut de la sosirea profesorului anglo-italian Roberto Weiss din Tallinn în 1940, cu câteva zile înainte de invazia rusă, și de la întâlnirea cu societatea locală Dante Alighieri . Din 1954 a fost găzduit într-o clădire din 1905 proiectată de arhitectul Gustaf Estlander în stil Jugend .
  • Istanbul , Turcia : Din acordurile bilaterale semnate în 1951, Institutul are sediul în „Casa d'Italia”, o clădire art deco din districtul Galata , fost sediul Consulatului Regatului Sardiniei din 1823 și Ambasada Italiei până în 1919. În urma lucrărilor de restaurare din 1930-32, curtea interioară a fost transformată într-un teatru interior. Din 2014, a concurat în toată țara după închiderea IIC Ankara.
  • Kiev , Ucraina : Fondată în 1998 în centrul orașului. În 2005 a fost distins cu „Premiul pentru afaceri și cultură” pentru activitățile fundamentale desfășurate în străinătate. [2] De asemenea, desfășoară activități importante în Lviv și Odessa .
  • Valletta , Malta : înființat în 1971, a fost mutat în locația actuală în 1974. Palatul a fost construit în 1602 de Alof de Wignacourt și cu fresce în 1723-25 ​​de Niccolò Nasoni , fost sediu al biroului de externe după independență în 1964..
  • Lyon , Franța : Creat în 1986, are puteri asupra regiunilor Auvergne , Burgundia , Limousin și Rhône-Alpes .
  • Lisabona , Portugalia : Născut în 1939 din rămășițele Institutului Regal Luso-Italian, a jucat un rol important în cultură în toți anii salazarismului până la Revoluția Garoafelor din 1974, promovând teatru experimental, cinema și muzică nu prea bine privite de către regim. Funcțional pentru interacțiunea celor două culturi a fost difuzarea revistei Estudos Italianos em Portugal , fondată în 1939, adusă înapoi la redacție în 2005. Printre directori s-au numărat Gino Saviotti (1941-50) și Antonio Tabucchi (1985-88) ). Institutul, care este găzduit într-un palat din secolul al XVI-lea, anterior reședința primarului orașului Anselmo Braamcamp Freire, are o importanță recunoscută nu numai în capitală, ci și în Coimbra , Évora , Faro , Funchal , Oporto și Ponta Delgada .
  • Londra , Regatul Unit: Deschis în 1950 , este găzduit într-o clădire proiectată în 1825 de constructorul Thomas Cubitt și arhitectul George Basevi . A găzduit intervenții ale unor personalități relevante din ambele părți, cum ar fi TS Eliot , Primo Levi , Italo Calvino , Umberto Eco , AS Byatt și mulți alții. Are competențe în Anglia și Țara Galilor .
  • Ljubljana , Slovenia : Fondată în 1999 la Ambasadă, a luat autonomie din 2000-2001.
  • Madrid , Spania: Fondată în 1939, are sediul în Palazzo d'Abrantes (1652) lângă Catedrala Almudena și Palatul Regal . Are jurisdicție asupra celorlalte regiuni spaniole care nu sunt acoperite de IIC din Barcelona și Insulele Canare .
  • Marsilia , Franța: înființată în 1951, are sediul într-o clădire datând din 1936-37, anterior „Casa Italiei” construită după gustul „perioadei fasciste”. Are un teatru, o sală de expoziții, podea Pleyel , bibliotecă și videotecă. IIC din Marsilia este responsabil pentru regiunile Corsica , Languedoc-Roussillon , Midi-Pirinei și Provence-Alpi-Coasta de Azur .
  • München , Germania: Fondată în 1955, are jurisdicție asupra teritoriului Bavariei .
  • Moscova , Rusia : înființată în 1986, a avut sediul central la Ambasada Italiei, din 2001, într-o clădire nouă cu bibliotecă și mediatecă. Are jurisdicție asupra întregii Rusii transcontinentale, cu excepția teritoriilor de competență ale IIC din Sankt Petersburg.
  • Oslo , Norvegia : Fondată în 1952 și inaugurată în 1962, s-a mutat din 1994 într-o nouă locație în zona ambasadelor internaționale. Există multe întâlniri organizate în multe sectoare culturale, de la arheologie la cinema, de la fotografie la muzică.
  • Paris , Franța: Institutul este găzduit în Hôtel de Galliffet, un prestigios „hotel particular” din secolul al XVIII-lea în inima cartierului Saint-Germain . Construit de arhitectul Jacques-Guillaume Legrand între 1776 și 1792 , a fost resedinta domnului de Talleyrand și sediul Ministerului francez al Afacerilor Externe din 1794 pentru a anul 1821 . Camerele sale au văzut personalități ilustre trecând de la Napoleon Bonaparte la doamna de Staël , de la Chateaubriand la poetul Antoine-Vincent Arnault . Achiziționat de statul italian în 1909, a fost mai întâi Ambasada și Consulatul General al Italiei, până la actuala instituție din 1962. Institutul are o bibliotecă-media bibliotecă de peste 50.000 de unități. Are competențe nu numai pe Île-de-France , ci și pe regiunile Normandia Superioară , Aquitaine , Normandia Inferioară , Bretania , Centru , Franche-Comté , Pays de la Loire și Poitou-Charentes .
  • Praga , Republica Cehă : Institutul Cultural Italian , situat în cartierul Malá Strana , s-a născut în iunie 1942 . Primele acorduri culturale cu Italia au fost semnate la 18 mai 1971 și reînnoite cu Republica Cehă în 2011 de către cele două guverne. Monumentul istoric al Institutului a aparținut Congregației italiene din Praga (comunitatea italiană din Praga) încă din 1573 . Cele patru secole de istorie, în care clădirea și-a schimbat destinația de mai multe ori (spital, orfelinat, maternitate, școală), sunt relatate în arhivele istorice încă păstrate în Institut. Biblioteca, fondată în 1922, conține aproximativ 20.000 de volume.
  • Sankt Petersburg , Rusia: înființată ca sucursală a IIC la Moscova în 1999, și-a asumat propria autonomie din 2003 cu ocazia aniversării a 300 de ani de la fondarea orașului. Are sediul într-o clădire din secolul al XIX-lea lângă Teatrul Mariinsky . Institutul are jurisdicție asupra aceluiași oraș federal, precum și asupra oblastelor Arhanghel , Leningrad , Murmansk , Novgorod , Pskov , Vologda și Republica Karelia .
  • Sofia , Bulgaria : creat în 1950 ca birou cultural al ambasadei italiene, dar fără o recunoaștere specială din partea autorităților locale. De fapt, abia în 2000 a existat un acord interguvernamental care a fost urmat în 2002 de atribuirea propriului sediu autonom în oraș.
  • Stuttgart , Germania: înființată în 1962, concurează pe teritoriile Baden-Württemberg , Renania-Palatinat și Saarland .
  • Stockholm , Suedia : Fondată de aviator Carlo Maurilio Lerici în 1941, prieten atât al Suveranilor Suediei, cât și al lui Giuseppe Ungaretti , promotor al activităților culturale; el asistă la schimbul dintre cele două guverne ale unui teren din Ladugårdsgärdet , unde se află complexul proiectat de Gio Ponti și Pier Luigi Nervi și locul din Valle Giulia unde va fi construit Institutul suedez de studii clasice .
  • Strasbourg , Franța: Creat în 1952 și inaugurat în 1964, din 1977 a avut sediul într-o clădire de la sfârșitul secolului al XIX-lea din districtul imperial Neustadt. Concurează pe regiunea Grand Est (născută din fuziunea Alsace , Champagne-Ardenne și Lorena ).
  • Tirana , Albania : Născut în 1981 și funcționând ca birou în cadrul Oficiului Cultural al Ambasadei, autonomia se câștigă după aproximativ un deceniu de relații sporite cu teritoriul și un nou loc în 1999 în Palatul Culturii, unde Opera House și Biblioteca Națională din Albania sunt, de asemenea, situate .
  • Varșovia , Polonia: Funcționează în oraș din 1934, datorită legăturii care unește cele două popoare, legată încă de la Renaștere cu regina Bona Sforza de Aragon . Din 2001 a fost găzduit în Kamienica Matias Taubenhaus, un palat neogotic de la sfârșitul secolului al XIX-lea al arhitectului Edward Goldberg . Acesta concurează cu celelalte regiuni nordice care nu fac parte din jurisdicția IIC din Cracovia.
  • Viena , Austria : înființată în 1948, are sediul în Palatul Sternberg, construit în 1821-22 de Karl Ehrmann . Concurează în întreaga zonă austriacă după închiderea IIC la Innsbruck în 2014.
  • Vilnius , Lituania : înființat la 10 ianuarie 2000, este cel mai tânăr dintre institutele europene italiene. Este situat în Alumnatas, o clădire din 1622 care găzduia Academia ecleziastică a orașului comandată de Grigore al XIII-lea .
  • Zagreb , Croația : Fondată în 1942 de ministrul Giuseppe Bottai , a fost închisă în timpul conflictelor de război pentru a se redeschide în 1973, servind ca sucursală a IIC la Belgrad până la independență și autonomie în 1991. Din 1981 sediul central este deja o clădire Art Nouveau sediul central al Băncii Naționale Croate.
  • Zurich , Elveția : fondată la 18 februarie 1950 cu promovarea lui Arnaldo Bascone, precum și a primului regizor. Afectează și orașele Berna și Geneva .

Birouri în Africa

  • Addis Abeba , Etiopia : înființată în 1960 și operațională din 1974.
  • Alger , Algeria : Fondată în 1963, după numeroase schimbări de sediu din 2011, se bazează pe înălțimile orașului din districtul El Biar, nu departe de Ambasadă. În ciuda limitării evenimentelor din perioada războiului civil (1991-1999), aceasta continuă să fie o forță motrice a culturii cu evenimente precum Săptămâna limbii italiene în lume sau Saison culturelle italienne .
  • Cairo , Egipt : Fondată în 1950, are sediul în cartierul Zamalek . Contribuția „Secției de studii arheologice și arabistice” fondată în 1961 și gestionată de aproape treizeci de ani de Carla Burri, în ciuda independenței secției din 1970, rămâne în aceleași premise de o importanță considerabilă. Un alt loc legat de arheologie este situat lângă Muzeul Egiptean .
  • Dakar , Senegal
  • Nairobi , Kenya : Înființat în 1971 cu sediul în clădirea Prudential Assurance până în 1992, în 2003 a fost inaugurat un birou special în Turnul Grenadier din Westlands, deținut anterior de Agip .
  • Pretoria , Africa de Sud .
  • Rabat , Maroc : Înființat în 1971, sediul actual în stil raționalist a fost ocupat din 2002.
  • Tripoli , Libia : Înființat alături de comitetul local al Societății Dante Alighieri din 1963, el suferă o suspendare a activităților în 1969-76 și în 1992-99. Noua deschidere a fost urmată de diverse transferuri în 2003 și 2011, în urma tulburărilor de război . În prezent, se află în interiorul Ambasadei în așteptarea unei noi locații. Publicațiile I Quaderni ale Institutului Cultural Italian din Tripoli sunt de remarcat.
  • Tunis , Tunisia : Fondată în 1961, în anii 1980 a promovat înființarea companiei de producție cinematografică italo-tunisiană, Carthago Film. Din 2004, se află în centru, lângă Cité de la Culture locală.

Birouri în Asia și Oceania

Institutul Cultural Italian din Tokyo ( Japonia ).
  • Abu Dhabi , Emiratele Arabe Unite
  • Bagdad , Irak
  • Beirut , Liban : Fondată în 1952, a rămas deschisă chiar și în anii războiului civil libanez . Primul director a fost Martino Mario Moreno, căruia Institutul a fost numit din 2005, același an în care sediul central s-a mutat la Cancelaria din Baabda . Sucursalele și sucursalele din regiune sunt situate în Jounieh , Sidon , Tirebolu , Tire și Zahle .
  • Damasc , Siria : În funcțiune din 2000.
  • Jakarta , Indonezia : Înființată din octombrie 2000, are centre de satelit nu numai pe insula Java, ci și în Bali și Sumatra .
  • Haifa , Israel : Fondată în 1962 ca sucursală în Tel Aviv, a împărțit sediul cu Consulatul și Societatea Dante Alighieri până în 1972. Clădirea în stil otoman din Cartierul German este deținută de frații franciscani ai ordinului de custodie. a Țării Sfinte . Funcționează în nordul țării, între Haifa, Nazaret și Acco .
  • Hong Kong , China : Deși a fost înființat oficial în 1999, a activat în zonă doar din 2011. Se bazează pe etajul 32 al Plaza Centrală . Funcționează pentru regiunile administrative speciale chineze din Hong Kong și Macao .
  • Melbourne , Australia : Cu sediul în Elm Tree House din 1974, o clădire din 1853-57 deținută anterior de Mabel Brookes care în 1966 găzduia președintele SUA Lyndon B. Johnson . Concurează pe teritoriile Australiei de Vest și Australiei de Sud , Tasmaniei și Victoria .
  • Mumbai , India : înființată în 1999, dar funcționează ca sucursală a IIC din New Delhi abia din august 2013.
  • New Delhi , India: Fondată în 1971, a primit propriul sediu doi ani mai târziu. Din 2002 a fost amplasat într-o clădire specială care găzduiește și Ambasada, în zona Chanakyapuri .
  • Osaka , Japonia : format din 2010 din rămășițele IIC din Kyoto, a fost adăpostit în Turnul Festivalului Nakanoshima din 2013. Concurează pe regiunile Kansai , Shikoku , Kyūshū , Chūgoku , Okinawa și partea de sud a Chubu .
  • Beijing , China: Înființat în 1986, noul sediu proiectat de Sergio Giocondi se află în districtul Sunlitun . Are expertiză în cea mai mare parte a Chinei, neacoperită de IIC din Shanghai și, de asemenea, în Mongolia .
  • Seul , Coreea de Sud : Fondată în 1987 în clădirea Woojin, în districtul Hannam Dong, unde după unele transferuri, din 2009, a fost stabilită în clădirea Ilshin. Deși, din punct de vedere tehnic, este încă în război, Institutul are și expertiză în Coreea de Nord .
  • Shanghai , China: Născut oficial în 2003, își ia numele actual în 2006, în timpul „Anului Italiei în China”, colaborând activ la Expo 2010 . Are sediul în zgârie-noriul The Center din districtul Xuhui . Colaborează activ cu IIC din Beijing, concurând pe provinciile Anhui , Jiangsu și Zhejiang .
  • Sydney , Australia: Deschis în 1977, a încetat operațiunile în 1982-86. Din 2011 se află într-o clădire de la începutul secolului al XX-lea lângă clădirea Queen Victoria. Zona jurisdicțională se află între Queensland , New South Wales și teritoriile din nord și capitală
  • Tel Aviv , Israel: Născut în 1960, între 1972 și 1983, avea sediul lângă Teatrul Habimah și apoi s-a mutat în Orașul Alb . Din 2004 în Turnul Comerțului din districtul Newe Tzedeq . Pe lângă districtul cu același nume, se ocupă de zona centrală și de sud .
  • Tokyo , Japonia: datând din 1939, când baronul Takaharu Mitsui a dat Italiei o bucată de teren pentru a localiza Institutul, care a fost inaugurat în 1941. Din 1945, din cauza bombardamentelor, a fost închis și redeschis în 1959. În 2001, participă la evenimente conexe la „Festivalul Italia / Japonia”. În 2005 a fost inaugurată o nouă clădire, proiectată de Gae Aulenti , în cartierul Chiyoda de lângă Palatul Imperial . Foarte activ pentru cursurile de limbi străine, în 2011 avea 6.000 de înscriși. Concurează pe întreg teritoriul japonez în colaborare cu IIC din Osaka.

Birouri în America

Sedi non più attive nel mondo

Note

  1. ^ Giampiero Buonomo, La riforma sfigurata , Mondoperaio , 12/2020, p. 63.
  2. ^ Premio Ministero Affari Esteri - Fuori concorso
  3. ^ Riforma rete Istituti Italiani di Cultura. tra nuove aperture e dipendenze Archiviato il 30 settembre 2015 in Internet Archive ., italiani.lu]

Bibliografia

  • Franco Foschi, Sugli istituti italiani di cultura all'estero: note e riflessioni , Firenze, Vallecchi, 1980
  • Carlo Cirvilleri, Le istituzioni scolastiche educative e culturali all'estero , Firenze, Le Monnier, 1988
  • Ministero degli affari esteri - Direzione generale delle relazioni culturali, La promozione della cultura italiana all'estero , Roma, IPZS, 1996
  • Alessandro Carrera, Gli strumenti istituzionali per la promozione della cultura italiana all'estero , in Storia della letteratura italiana. Vol. XII: La letteratura italiana fuori d'Italia , Roma, Salerno editrice, 2002, pp. 1073-1109
  • Gian Giacomo Migone, Stefano Schwarz, Istituti italiani di cultura e promozione culturale: quale riforma? , in «Quaderni di rassegna sindacale - Lavori», VIII, 1 (2007), p. 221-263

Altri progetti

Collegamenti esterni

Controllo di autorità VIAF ( EN ) 134779711 · Thesaurus BNCF 17375 · LCCN ( EN ) n2002102840