A venit pe seninul de la miezul nopții

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Notă despre dezambiguizare.svg Dezambiguizare - Dacă sunteți în căutarea filmului din 1984, consultați It Came Upon the Midnight Clear (film) .
A venit la miezul nopții senin
Artist
Autor / i Edmund Sears
Tip Colinda de Craciun
Data 1849

A venit la miezul nopții sau A venit la o miezul nopții este un celebru poem și cântec de Crăciun , scris de ministrul unitar din Weston ( Massachusetts ) Edmund Sears ( 1810 - 1876 ) și a apărut pentru prima dată la 29 decembrie 1849 în Christian Register din Boston . [1]

Richard Storrs Willis ( fișier info )
It Came Upon the Midnight Clear - versiunea pentru pian

Piesa poate fi însoțită de două melodii diferite, una populară în Statele Unite , cealaltă în Regatul Unit : prima, intitulată Carol , a fost compusă în 1850 de Richard Storrs Willis ( 1819 - 1900 ), elev al lui Felix Mendelssohn ; al doilea, intitulat Noël , a fost compus în 1874 de Arthur Sullivan ( 1842 - 1900 ). [2]

Istorie

Se spune că Edmond Sears a scris textul la cererea unui prieten de-al său, WP Lunt, ministru din Quincy, Massachusetts .

Text

Textul), care vorbește despre anunțul Nașterii lui Isus de către îngeri, constă din 6 strofe (deși în unele versiuni, a treia strofă este adesea omisă), din câte 8 rânduri :

A venit la miezul nopții senin ,
Acel glorios cântec din vechime ,
De la îngerii care se apleacă lângă pământ ,
Pentru a le atinge harpele de aur:
„Pace pe pământ, bunăvoință pentru oameni ,
De la atotputernicul Rege al cerului. "
Lumea în liniște solemnă zăcea ,
Să aud îngerii cântând.

Tot prin cerul despicat vin ,
Cu aripi pașnice desfășurate ,
Și totuși muzica lor cerească plutește
În toată lumea obosită ;
Deasupra câmpiilor sale triste și umile ,
Se apleacă pe aripa care planează,
Și întotdeauna sună Babel
Îngerii binecuvântați cântă.

Totuși, cu nenorocirile păcatului și ale luptelor
Lumea a suferit mult ;
Sub îngerul- tulpina s-au rostogolit
Două mii de ani de greșeală ;
Iar omul, în război cu omul, nu aude
Cântecul de dragoste pe care îl aduc ;
O, taci zgomotul, oameni de luptă ,
Și auzi îngerii cântând .

Și voi, sub sarcina zdrobitoare a vieții ,
Ale căror forme se îndoaie jos ,
Care trudesc de-a lungul căii de cățărare
Cu pași dureroși și încet ,
Uita-te acum! pentru ore vesele și aurii
vino repede pe aripă .
O odihnă lângă drumul obosit ,
Și auzi îngerii cântând!

Pentru asta! , zilele se grăbesc ,
Prin profetii bardi prezis,
Când cu anii mereu înconjurați
Vine în jurul epocii aurului
Când pacea va veni peste tot pământul
Strălucirile sale străvechi curg,
Și întreaga lume redă cântecul
Ceea ce acum cântă îngerii.

Versiuni în alte limbi

S-a făcut și o copertă a melodiei în suedeză , intitulată Jag ser en stjärna på himmelen (= "Văd o stea pe cer"), interpretată în 1981 de Stefan Borsch

Înregistrați lansări

Piesa a fost înregistrată, printre altele, de [3] :

Trebuie remarcat faptul că diferiții cântăreți ar fi putut înregistra piesa - precum și indiferent cu titlul It Came Upon The Midnight Clear sau It Came Upon A Midnight Clear - folosind, de asemenea, indiferent melodia Carol sau melodia Noël . Julie Andrews , de exemplu, a înregistrat melodia folosind cele două melodii diferite din albumele menționate .:

Notă

  1. ^ http://www.hymntime.com/tch/bio/s/e/sears_eh.htm ;
    http://www.hymntime.com/tch/htm/i/t/itcameup.htm
  2. ^ ar;
    http://www.hymntime.com/tch/htm/i/t/itcameup.htm ;
    The Methodist Hymnal , 1989;
    Cartea de închinare luterană , 1978;
    Imnul oficial unitar-universalist , Cântând tradiția vie , 1993
  3. ^ cf. p. ex. http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:757700 ;
    http://www.allmusic.com/cg/amg.dll?p=amg&sql=17:757721 ;

Elemente conexe

Alte proiecte

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=It_Came_Upon_the_Midnight_Clear&oldid=108253528 ”