Italia dragostea mea

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Italia dragostea mea
Artist Pupo , Emanuele Filiberto de Savoia , Luca Canonici
Tipul albumului Singur
Publicare 17 februarie 2010
Durată 3:37
Album de origine Italia, dragostea mea
Tip Pop
Crossover clasic
Eticheta universal
Producător Recorduri de camioane
Înregistrare 2010
Formate Descărcare digitală

Italia amore mio este o melodie interpretată de Pupo , Emanuele Filiberto di Savoia , și de tenorul Luca Canonici .

Prezentată la Festivalul Sanremo 2010 , piesa a fost eliminată în timpul prime time; ulterior a fost pescuit în a treia seară, terminând Festivalul în poziția a doua. [1] Piesa a fost inclusă în primul album pop de Luca Canonici, intitulat Italia, dragostea mea .

În serile dedicate duetelor, trio-ul a jucat pentru prima dată joi , susținut de grupul feminin Le Divas, la care a fost adăugat a doua zi Marcello Lippi , antrenor al echipei naționale de fotbal italiene.

Textul

Versurile piesei au fost scrise de Emanuele Filiberto împreună cu Pupo ; același lucru a declarat că este o scrisoare de dragoste către Italia de la Emanuele Filiberto, [2] căruia i s-a interzis să intre în țară ca bărbat descendent al Casei de Savoia , în conformitate cu dispozițiile celei de-a XIII-a dispoziții finale, paragraful 2, al Constituție , înaintea legii constituționale n. 1 din 23 octombrie 2002 a declarat că efectele au încetat.

Plângeri și controverse

În timpul festivalului de la Sanremo, piesa a fost puternic contestată de o parte din publicul prezent în sală înainte și după fiecare reprezentație. [3] Motivele disputei se regăsesc în mare parte în participarea lui Emanuele Filiberto : faptul că un membru al Casei de Savoia ar putea cânta un cântec de dragoste către Italia , din cauza relațiilor proaste pe care familia sa le-a păstrat cu națiune, culminând cu solicitarea unei compensații milionare în 2007 [4] .

În urma spectacolului, au fost contestate slabele calități de cântare ale lui Emanuele Filiberto, precum și o anumită retorică în textul piesei.

O dispută ulterioară a apărut în urma participării lui Marcello Lippi , care a avut loc în seara destinată duetelor. Antrenorul echipei naționale (la rândul său victima disputelor din cauza eșecului de a chema Antonio Cassano la viitoarea Cupă Mondială de Fotbal [5] ) a luat cuvântul înainte de interpretarea piesei (din cauza unui timp mort din cauza unor probleme tehnice ), încălcând regula regulii care îi împiedică pe cântăreți să vorbească înainte de începerea cântecului pentru a nu influența judecata publicului. În timpul acelei spectacole a fost schimbat și un vers din text, rescris special pentru a fi dedicat echipei naționale de fotbal ; tot în acest caz au apărut îndoieli cu privire la legitimitatea acestei acțiuni, dar directorul artistic al festivalului Gianmarco Mazzi a răspuns subliniind că în a patra seară a festivalului (dedicată creativității) a fost posibilă reinterpretarea gratuită a cântecului [6] ] .

Cea mai flagrantă dispută a avut loc în ultima seară a festivalului, când au fost anunțați cântăreții eliminați și, prin excludere, era evident că Italia amore mio ajunsese pe podium. Acest moment, în timpul diferitelor ediții ale Festivalului, a fost întotdeauna întâmpinat de fluiere și plângeri din partea spectatorilor. În acest caz, însă, protestele au venit și de la orchestră: muzicienii au început să arunce partituri în aer la știrea excluderii lui Malika Ayane , în timp ce maestrul Sabiu a vorbit și a cerut ca votul orchestrei să fie făcut public [7]. ] [8] .

Piesa, în ciuda numeroaselor critici, a ajuns pe locul doi. Acest rezultat, combinat cu faptul că piesa a fost deja salvată prin repescare, a ridicat numeroase îndoieli cu privire la fiabilitatea televotului și posibilitatea ca aceasta să poată fi modificată. Mai târziu, denunțurile lui Codacons și Striscia la Notizia , au sugerat că cântăreții ar fi putut cumpăra voturile prin pilotarea apelurilor provenite de la centrele de apeluri [9] [10] . Pupo însuși, în trecut, a declarat că a cumpărat voturile lui Totip, ceea ce i-a adus locul patru la Festivalul de la Sanremo din 1984 . [11]

Cântecul de după festival

La sfârșitul festivalului, piesa a fost ignorată de radio [12] și a fost interpretată pentru ultima oară în direct de interpreții originali în timpul primului episod din I Recomandări

În următoarele săptămâni, au început să circule două parodii realizate de Elio e le Storie Tese (interpretate în timpul unui episod din Parla con me ) și de programul radio Ciao belli , în care puternica asemănare a unui pasaj al piesei cu melodie a Over the Rainbow . Într-un interviu publicat în numărul 10/2010 al Tv Sorrisi e Canzoni , Pupo afirmă că această melodie este un citat explicit din cântecul lui Harold Arlen cu care să sărbătorim cei șaptezeci de ani de la publicare [13] ; totuși, deoarece această explicație nu a fost dată în zilele Festivalului, a dat naștere unor suspiciuni de plagiat în pasajul deja controversat. De asemenea, trebuie amintit că aceeași temă a Peste curcubeu are la rândul ei o asemănare marcată atât armonic cât și melodic cu tema intermezzo (cunoscut sub numele de Visul lui Ratcliff ) al operei Guglielmo Ratcliff de Pietro Mascagni , compusă în 1895 .

Pupo și-a exprimat voința de a face o versiune a acestui cântec special pentru Cupa Mondială din 2010 [14] și care l-ar fi implicat din nou pe Marcello Lippi, dar nu s-a știut nimic despre această idee.

La 1 aprilie 2010 , compania aeriană Easy Jet a emis o declarație (care ulterior s-a dovedit a fi Ziua Prostului), în care se afirma că Italia amore mio va fi răspândită în avioanele sale, pentru a accelera debarcarea pasagerilor. [15]

Ulterior, Luca Canonici a interpretat versiuni solo solo ale piesei.

Urme

  1. Italia dragostea mea - 3:37

Notă

  1. ^ Pupo și prințul în finala dintre fluiere Farmecul lui J-Lo cucerește Ariston Televoto contestat de public: Ruggeri și Moro eliminați. , în Corriere.it , 20 februarie 2010. Accesat la 21 februarie 2010 .
  2. ^ Gino Castaldo, Un prinț în Sanremo. Emanuele Filiberto: Cânt dragoste pentru Italia , în La Repubblica , 19 decembrie 2009, p. 60. Adus pe 4 martie 2010 .
  3. ^ Trio-ul prințului crește prețurile în ciuda fluierelor. Și controversa se ridică , în Corriere.it , 20 februarie 2010. Adus pe 23 noiembrie 2009 .
  4. ^ Savoii cer Italiei 260 de milioane "Aceasta este o compensație pentru 54 de ani de exil" - cronică - Repubblica.it
  5. ^ Accentuat de participarea lui Cassano la Festival cu câteva zile mai devreme
  6. ^ Lippi încalcă regulile, Decks "O icoană, nu am putut să o oprim" - LASTAMPA.it Arhivat 23 februarie 2010 la Internet Archive .
  7. ^ Sanremo, festivalul nemulțumirii: Valerio Scanu câștigă în revolta Ariston / - Il Messaggero , pe ilmessaggero.it . Adus la 1 octombrie 2011 (arhivat din original la 15 iunie 2011) .
  8. ^ Valerio Scanu este câștigătorul Sanremo Pubblico în revoltă pentru cei eliminați - Sanremo 2010 - Corriere della Sera
  9. ^ Și Vendola critică testul lui Emanuele Filiberto la Sanremo [ conexiunea întreruptă ]
  10. ^ Striscia la Notizia - Valerio Staffelli livrează Tapirul de Aur lui Pupo și Emanuele Filiberto di Savoia
  11. ^ Sanremo, când Pupo a cumpărat locul patru
  12. ^ în numărul Tv Sorrisi e Canzoni n.10 / 2010 sunt indicate doar 72 de pasaje, al doilea după Toto Cutugno în lista celor mai puțin transmise melodii dintre cele care vin din festivalul 2010
  13. ^ Chiar dacă pasajul este din 1939, deci celebrarea ar fi avut sens în anul precedent.
  14. ^ Pupo: -Italia dragostea mea - la Cupa Mondială - Voceditalia.it , pe voceditalia.it . Adus la 4 martie 2010 (arhivat din original la 4 martie 2016) .
  15. ^ ultimaora - flash news 24 Corriere della Sera