Neostandard italian

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare

Eticheta italiană neo-standard (sau pur și simplu neostandard ) este o definiție propusă în 1987 de lingvistul Gaetano Berruto în cartea sa Sociolinguistica dell'italiano Contemporanea .

Italianul neostandard, conform acestei definiții, este italianul vorbit de fapt în toată Italia în punctele în care diferă de limba gramaticilor . De exemplu, în vorbirea modernă neostandardul prevede înlocuirea pronumelor tonice personale tu , el și ea cu, respectiv, tu , el și ea . Abaterile neostandard pot fi transmise și consolidate de mass-media, cum ar fi cinematograful și televiziunea, care au o influență notabilă în afirmarea unor expresii precum „ absolut da ” sau utilizarea disjunctivă a „mai degrabă decât” , sau în afirmarea celor care nu -formele standard care definesc așa-numita „ dublare ”.

În unele cazuri, trăsăturile neostandard s-au stabilit și în utilizarea scrisă. De exemplu, în limba italiană a ziarelor , subiectul său predomină acum în mare măsură asupra lui .

Lingvistul Mirko Tavoni a propus în 2005 să restricționeze definiția „neostandardului” rezervându-l la caracteristici care sunt, de asemenea, răspândite în scrierea de formalitate medie (cum ar fi cea a ziarelor). [1] Conform acestei distincții este neostandard, de exemplu, utilizarea gli per a them , în timp ce substandardul este o trăsătură comună în vorbire, dar evitată în scris ca folosirea gli per a lei .

Notă

  1. ^ Tavoni, Mirko. 2004-2005. Caracteristicile italianului contemporan și predarea scrisului [ link rupt ] . pp. 10-12.

Bibliografie

  • Gaetano Berruto, Sociolingvistica italienii contemporane , Roma, Carocci, 1987.
  • Francesco Sabatini, „Italianul de utilizare medie“: o realitate printre soiurile lingvistice italiene, în: G. Holtus / E. Radtke (ed.): Gesprochenes Italienisch în Geschichte und Gegenwart , Tübingen, 1985, pp. 154-184.

Elemente conexe