Italo-argentinieni
| Italo-argentinieni Ítalo-argentinos | |||
|---|---|---|---|
| Locul de origine |  Italia | ||
| Populația | aproximativ 25.000.000 de nativi · 868.265 de cetățeni italieni | ||
| Limbă | Italiană , limbi locale ale Italiei ( arbëresh ), spaniolă | ||
| Religie | Catolicismul ritului latin (Minoritate: catolici de rit bizantin ) | ||
| Distribuție | |||
| |||
„După cum știm, italienii erau o națiune de emigranți. De-a lungul multor secole, s-au răspândit în toate cele patru colțuri ale pământului. Cu toate acestea, numai în două țări ele reprezintă majoritatea populației: în Italia și Argentina ". |
| ( Marcello De Cecco - Republica [1] ) |
Un italian-argentinian este un cetățean argentinian de origine italiană sau un descendent al emigranților italieni . [2]
Evenimente
Comunitatea italo-argentiniană, având în vedere atât italienii rezidenți în țară (peste jumătate de milion cei chestionați de la „ AIRE [3] ), ambii italieni nativi cu pașapoarte duble, vine în estimări diferite pentru a depăși 664 597 de persoane [1] [4 ] ] [5] . Ținând cont de argentinienii de origine italiană, aceștia reprezintă primul grup etnic al țării sud-americane cu 20/25 milioane de oameni [1] [4] [5] , mai mult de 50% din populația argentiniană recunoaște o anumită descendență din strămoșii italieni . Comunitatea italo-argentiniană ar fi, de asemenea, în termeni absoluți, a doua din lume după cea italo-braziliană și urmată de italienii americani [6] .
Componenta de origine italiană, împreună cu cea spaniolă, este de fapt principala coloană vertebrală a societății argentiniene. Cultura țării are, de asemenea, multe legături cu cea italiană, și în ceea ce privește limba, obiceiurile și tradițiile [7] .
fundal
| ( ES ) «Articolul 25: El Gobierno federal va încuraja imigrația europeană; y no podrá restrict, limitar ni gravar with impuesto alguno the entry in the Argentine Territory of the extranjeros that traigan por object labrar the tierra, improve the industrias, and introducir y enseñar the science and the arts. " | ( IT ) « Articolul 25: Guvernul federal va încuraja imigrația europeană; nu va putea restricționa, limita sau percepe cu nicio taxă intrarea pe teritoriul Argentinei a străinilor care au ca obiect cultivarea pământului, îmbunătățirea industriilor, introducerea și predarea științelor și artelor. " |
| ( Articolul 25 din Constituția Confederației Argentine (1853) ) | |
| Emigranții italieni au ajuns în Argentina și au distribuit regional [8] | ||||
| Perioadă | Italia Nord-Vest | Nord-estul Italiei și central | sudul Italiei și insular | Total |
| 1880-1884 | 59,80% | 16,80% | 23,40% | 106,953 |
| 1885-1889 | 45,30% | 24,40% | 30,30% | 259,858 |
| 1890-1894 | 44,20% | 20,70% | 35,10% | 151.249 |
| 1895-1899 | 32,30% | 23,10% | 44,60% | 211.878 |
| 1900-1904 | 29,20% | 19,60% | 51,20% | 232.746 |
| 1905-1909 | 26,90% | 20,10% | 53,00% | 437,526 |
| 1910-1914 | 27,40% | 18,20% | 54,40% | 355.913 |
| 1915-1919 | 32,30% | 23,10% | 44,60% | 26.880 |
| 1920-1924 | 19,70% | 27,40% | 52,90% | 306.928 |
| 1925-1929 | 14,40% | 33,10% | 52,50% | 235,065 |
Grupuri mici de italieni au început să sosească în Argentina încă din a doua jumătate a secolului al XVIII-lea [7] , totuși între 1870 și 1930 a avut loc marele aflux al așa-numitei perioade a marii emigrări . Potrivit estimărilor, aproximativ 3 milioane de oameni au părăsit Italia în Argentina între 1876 și 1976 , cu vârfuri între 1905 și 1914 [9] .
În timp ce, pe de o parte, italienii, între sfârșitul secolului al XIX - lea și începutul secolului al XX-lea, au plecat pentru a scăpa de condițiile de sărăcie larg răspândită, presiune demografică ridicată și impozitare ridicată [7] , pe de altă parte, în acel moment, Argentina era o țară cu o nevoie puternică de imigranți: angajamentul de primire, consacrat în Constituția din 1853 , și-a găsit motivele într-o țară de fapt subpopulată (populația argentiniană, o țară de 9 ori mai mare decât Italia, în 1850 era însorită 1.100.000 de unități [10] ) și dornic să populeze marile regiuni cucerite în războiul recent al triplei alianțe și cu așa-numita cucerire a deșertului ( Patagonia ). Mai mult, o lege adoptată de guvernul argentinian în 1876 oferea posibilitatea de a ceda gratuit terenuri sau de a plăti în rate la prețuri foarte mici, în timp ce în 1882 guvernul a decis să acorde douăzeci și cinci de hectare de teren gratuit tuturor familiilor [11] .
Inițial, majoritatea plecărilor au avut loc din regiunile nordice ( Veneto , Lombardia și Liguria ), în timp ce ulterior procentul de oameni care provin din aproape tot sudul Italiei a crescut considerabil. [7] .
Cea mai mare concentrare se găsește în Buenos Aires (punctul principal de intrare în țară) și în zonele învecinate, în mare parte genoveze, atât de mult încât într-o criză din 1882 locuitorii exasperați au ridicat steagul Genovei și au proclamat Republica genoveză independentă de Buenos Aires , și numai intervenția președintelui republicii a reușit să împace mintea fără a folosi violența; au existat, de asemenea, grupuri substanțiale de italieni care au mers în regiunile semi-deșertice din Pampa , Chaco și Patagonia , pentru colonizarea acestor regiuni [7] . Ushuaia , care este definit ca cel mai sudic oraș din lume , a fost în mare parte construit (și astăzi este populat) de muncitori italieni, între 1948 și '49 [12] .
| Italieni care au imigrat în Argentina din 1871 până în 1985 | ||||
|---|---|---|---|---|
| Perioadă | Imigranți italieni | |||
| 1871–1880 | 86.000 | |||
| 1881–1890 | 391.000 | |||
| 1891–1900 | 367.000 | |||
| 1901–1910 | 734.000 | |||
| 1911–1920 | 315.000 | |||
| 1921–1930 | 535.000 | |||
| 1931–1940 | 190.000 | |||
| 1941–1950 | 278.000 | |||
| 1951–1960 | 24.800 | |||
| 1961–1970 | 9.800 | |||
| 1971–1980 | 8,310 | |||
| 1981–1985 | 4.000 | |||
| Sosiri | 2.941.000 | |||
| Plecări * | 750.000 | |||
| Echilibru | 2.191.000 | |||
- Termenul „plecări” înseamnă numărul de italieni care s-au întors acasă sau care s-au mutat în alte țări.
Influența în cultura argentiniană
| ( ES ) "Los argentinos son italianos que hablan español y se creen ingleses." | ( IT ) "Argentinienii sunt italieni care vorbesc spaniola și cred că sunt englezi." |
| ( Octavio Paz [13] ) | |
Limbă
Contrar a ceea ce poate sugera marea penetrare a italienilor în Argentina, limba italiană nu a avut niciodată o poziție predominantă în societatea argentiniană. Acest lucru se datorează în principal faptului că, având în vedere perioada în care a existat cel mai mare val (ultimele decenii ale secolului al XIX-lea ) și caracteristicile sociale ale migranților italieni (în principal țărani sau, în orice caz, persoane cu școlarizare redusă), acești oameni vorbeau în esență local și limbi non- locale.italiană standardizată. Mai mult, având în vedere originea din diferite regiuni ale Italiei, aceste limbi au avut dificultăți în formarea unei mase critice de natură să se poată impune și, într-adevăr, apropierea de limba spaniolă a favorizat o asimilare lingvistică rapidă.
Conform estimărilor Ethnologue, în Argentina există 1.500.000 de vorbitori de italiană [14] ; dintre aceștia peste 500.000 de italieni chestionați de AIRE [3] , dintre care 63% au participat la alegerile politice din 2008 (cel mai mare procent dat vreodată, cu o medie mondială de 44,88%) [15] , demonstrând astfel un interes deloc neglijabil pentru problemele italiene. .
Aproximativ 40.000 dintre migranții italieni care de la începutul secolului al XX-lea s-au mutat în țară, dar mai ales în Lujan, Buenos Aires și Santa Fe, vorbesc și astăzi într-un mediu intern - unde a fost menținut - limba albaneza veche , tipică din zonele din sudul Italiei, din care provin. „Asociația italo-albaneză Frascineto” [16] [17] există din zona Palermo din capitala Argentinei din 1955.
Există, de asemenea, diverse asociații culturale italiene în țară (inclusiv 126 de locuri ale Societății Dante Alighieri [18] ) și un număr mare de periodice în italiană . Printre aceste ziare, se remarcă La Patria degli Italiani , Il Mattino d'Italia și Corriere degli Italiani . L'Italiano este singurul ziar argentinian în italiană.
În ceea ce privește influențele, mai mulți savanți sunt de acord să găsească o asemănare între intonația spaniolului rioplatense și italianul adus de imigranți [19] .
Mult mai evidente sunt influențele în lunfardo (din „lombard”), un jargon folosit în zonele sărace din Buenos Aires și Montevideo spre sfârșitul secolului al XIX-lea , și în cocoliche , un pidgin italo-spaniol vorbit de imigranții italieni până la mijlocul secolului XX .
Religie
Italo-argentinienii sunt creștini catolici de rit latin .
Un grup de credincioși italano-albanezi din Argentina, aparținând Bisericii Catolice Italo-Albaneze care observă ritul bizantin , se întrunește la Luis Guillón , în partidul lui Esteban Echeverría din provincia Buenos Aires . Italo-albanezii numărau aproximativ 12.000 la momentul creării ordinariatului și erau concentrați în principal în Luján . Cu toate acestea, majoritatea au trecut la ritul latin. În Buenos Aires există rectoratul Bisericii San Jorge pentru numeroșii credincioși italo-albanezi de tradiție bizantină.
Bucătărie
În bucătăria argentiniană există diferite influențe ale bucătăriei italiene , cu derivări din toate regiunile peninsulei.
Cu siguranță cel mai izbitor aspect este marea utilizare a preparatelor din paste în bucătăria țării; Prin urmare , vom găsi tallarines ( fettuccine ), ravioles ( ravioli ), ñoquis ( gnocchi ), lasañas ( lasagna ), și Canelones ( cannelloni ), adesea servite cu cantități mari de Tuco ( sos în genoveze). Există, de asemenea, pesto , salsa blanca ( bechamel ) și alte soiuri ( pomarola - roșie , putanesca - puttanesca , fileto ). Mămăliga este, de asemenea, răspândită.
Din nou, găsim fainá , derivat din năuturile ligure farinata , și fugaza , din focaccia genoveză . De asemenea, este prezentă pizza , de origine napoletană și acoperită cu roșii și muzarella , un derivat de mozzarella din Campania.
Alte similitudini se găsesc în prezența bañacauda ( bagna càuda ), precum și a milanesei ( cotlet milanez ).
Printre deserturi găsim pasta frola , de origine italiană și printre lichioruri chitronchelo ( limoncello ) și grapa ( grappa ).
Bibliografie
- Eugenia Scarzanella, Fascismul italian în Argentina: în slujba afacerilor, în Fascistii din America de Sud , Florența, Le Lettere, 2005
- Fernando J. Devoto, Istoria italienilor în Argentina , Roma, Donzelli, 2007.
- Federica Bertagna, Presa italiană în Argentina , 2009, Roma, 2009.
Notă
- ^ a b c Argentina y los europeos sin Europa
- ^ Italienii din Argentina
- ^ a b Recensământul din 31-12-2007, Sursa Ministerul de Interne - AIRE 664.597
- ^ a b Unos 20 de milioane de persoane care au venit în Argentina au un grad de descendență italiană - Asteriscos.Tv
- ^ a b Copie arhivată ( PDF ), pe migranti.torino.it . Adus la 19 mai 2010 (arhivat din original la 10 februarie 2012) .
- ^ Sursa - Ambasada Italiei din Brasilia
- ^ a b c d e Olimpiadas Nacionales de Contidos Educativos en Internet - Instituto Nacional de Educación Tecnológica
- ^ Comisariatul General pentru Statistică și Institutul Central de Statistică, raportat de [1]
- ^ Sursa: Reelaborarea datelor Istat în Gianfausto Rosoli, Un secol de emigrare italiană 1876-1976, Roma, Cser, 1978
- ^ Del Pozo, José (2002). Historia de América Latina y del Caribe (1825-2001) , Santiago de Chile, LOM, p. 20
- ^ Emigrati.it - Emigrația calabreană și italiană în Argentina
- ^ We are the story - Italians at the end of the world Arhivat 15 aprilie 2008 la Internet Archive .
- ^ Citat în Mercosur noticias
- ^ Etnologue - Limbi din Argentina
- ^ date de la Ministerul Afacerilor Externe publicate de Italiaestera.net
- ^ Në Argjentinë, traditë shqiptare (În Argentina, tradiție albaneză , pe kosovotwopointzero.com . Accesat la 26 aprilie 2021 (arhivat din original la 20 iunie 2019) .
- ^ www.rtklive.com, Arbëreshët și Argjentinës Pjesa 1 RTK , pe youtube.com . Adus la 26 aprilie 2021 .
- ^ Sediul societății Dante Alighieri divizat în funcție de țară Arhivat 24 noiembrie 2009 în Arhiva Internet .
- ^ Convergență și intonație: dovezi istorice din spaniola argentiniană
Elemente conexe
- Emigrația italiană
- Emigrarea calabreană în Argentina
- Ordinariatul Argentinei pentru credincioșii ritului estic
linkuri externe
- //www.fondazionemontanelli.it "Borges și poezia gândirii" Fucechio. Sciglitano, Micheletti, Mattei.
- author: Melina Fit on Sergio Alfredo Sciglitano [ link broken ] en argentina todo es italiano y nada es italiano.
- Emigrarea din Abruzzo în Argentina [ link rupt ] , pe abruzzoemigrazione.it .
- Emigrația Molise , pe forchecaudine.com . Adus la 24 octombrie 2015 (arhivat din original la 5 aprilie 2016) .
- Feditalia - Portalul Comunității italiene din Argentina , pe feditalia.org.ar . Adus la 14 noiembrie 2008 (arhivat din original la 18 octombrie 2008) .
- ( ES ) Asociación Dante Alighieri de Buenos Aires , pe dante.edu.ar .
- ( ES ) Club Italiano , pe clubitaliano.com.ar .
- Luigi Barzini , Argentina văzută așa cum este , Milano, Corriere della Sera, 1902
- PENTUCCI, Maila, «Identitate feminină și mare emigrație. Femeile care pleacă și femeile care rămân între dealurile din Marche și Pampa argentiniană », Diacronie. Studii de istorie contemporană: istorie transnațională și perspective transnaționale în analiza istorică , N. 6, 2 , pe studistorici.com . Adus în 2011 .
