Italo-britanic

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Italo-britanic
Italieni britanici / britalieni
Locul de origine Italia Italia
Populația 209.720 cetățeni italieni
aproximativ 500.000 de nativi
Limbă Italiană , engleză
Religie Catolicism , protestantism , iudaism
Distribuție
Regatul Unit Regatul Unit aproximativ 500.000
Manual

Italo-britanicii sunt italieni care au emigrat și au locuit în Regatul Unit în ultimele secole și descendenții lor. În funcție de distribuția geografică, acestea sunt, de asemenea, împărțite în italieni din Anglia , italieni din Țara Galilor , italieni din Scoția și italieni din Irlanda de Nord .

Istorie

Începutul emigrației din peninsula italiană poate fi urmărit în timpurile Imperiului Roman , când mulți coloniști romani s-au transplantat în Marea Britanie .

Prezența lor este dedusă și din personaje precum Ambrosio Aureliano (sec. V-VI), în a cărei poveste istorică cărturarul John Morris a văzut posibila origine a figurii regelui Arthur în legenda Mesei rotunde. [1]

În Evul Mediu, cea mai importantă figură a fost cea a teologului și filosofului Anselmo d'Aosta , care, în calitate de Arhiepiscop de Canterbury din 1093 până la moartea sa în 1109, a jucat un rol important în lupta de investitură care i-a văzut pe regii Angliei opunându-se și papalitatea.

În Renaștere a existat o mare colonie de negustori și bancheri (în special din nordul Italiei, de unde provine numele Wall Street-ului londonez: Lombard Street, cu faimosul „ tisa lombardă ”) care a luat rădăcini în și în jurul Londrei .

Potrivit istoricului Michael Wayatt, în Tudor Anglia a existat o comunitate mică, dar influentă, de italieni, formată din artiști, negustori, umaniști și finanțatori care au dat o amprentă fundamentală noului Imperiu Britanic. [2] Aceeași descoperire a continentului nord-american în numele englezilor se datorează navigatorului Giovanni Caboto (1497).

În secolul al XVI-lea, mulți protestanți italieni s-au refugiat în insulele britanice: printre aceștia ne amintim de Jacopo Aconcio , Pietro Martire Vermigli (care din 1548 până în 1566 a fost profesor de divinitate Regius la Universitatea din Oxford ), Michelangelo Florio , Giacomo Castelvetro și Alberico Gentili (tot profesor de drept la Oxford). John Florio , născut la Londra în 1553, a fost cel mai renumit fiu al acelei generații, după ce a tradus numeroase opere în engleză care au servit însuși Shakespeare . În secolul al XVI-lea au sosit și în Marea Britanie numeroși italieni chemați să lucreze ca muzicieni de curte: Davide Rizzio (care era și secretarul privat al Mariei Stuarda ) și familii întregi, precum Bassano ( Antonio Bassano ...), Lupo ( Joseph Lupo , Thomas Lupo ...), și Ferrabosco ( Alfonso Ferrabosco cel Bătrân , Alfonso Ferrabosco cel Tânăr ).

În timpul domniei lui Iacob al II-lea (1685-88), Ferdinando d'Adda se afla la Londra ca nunți apostolic cu sarcina de a-l determina pe rege să mijlocească cu Ludovic al XIV-lea în favoarea protestanților francezi oprimați. [3]

De la sfârșitul secolului al XVII-lea și de-a lungul secolului al XVIII-lea, Anglia a devenit o destinație preferată pentru muzicienii, artiștii și intelectualii italieni; unii dintre ei s-au stabilit acolo, ajutând la răspândirea cunoștințelor despre limba și cultura italiană. Printre cei mai influenți s-au numărat muzicienii Giovanni Bononcini , Giacobbe Cervetto , Francesco Geminiani și Muzio Clementi , cântăreții Valentino Urbani , Nicolò Grimaldi și Farinelli , arhitectul Giacomo Leoni , fizicianul Tiberio Cavallo și artiștii Maria Cosway și Giuseppe Ceracchi .

Sosirea savantului Gaetano Polidori la Londra în 1790 deschide un nou capitol al prezenței italiene în Marea Britanie. Fostul secretar al lui Vittorio Alfieri a contribuit la traducerea operelor literare englezești în italiană. Fiul său, John William Polidori , a fost medicul personal al lui Lord Byron și autor al primei povestiri despre vampiri în limba engleză, The Vampire (1819). Fiica sa Frances Polidori s-a căsătorit cu un alt erudit și exilat italian, Gabriele Rossetti , cu care a avut patru copii, toți având o carieră extraordinară ca poeți, scriitori și artiști: Maria Francesca Rossetti , Dante Gabriel Rossetti , William Michael Rossetti și Christina Rossetti .

În aceiași ani, două familii evreiești italiene au dobândit un prestigiu enorm în Marea Britanie: Montefiore (din Livorno ) și Disraeli (din Cento , Ferrara). Negustorul Moses Vita (Haim) Montefiore ajunsese la Londra în jurul anului 1745. Nepotul său Moses Montefiore (născut în Livorno) a apărut ca unul dintre cei mai bogați și mai influenți bărbați ai secolului al XIX-lea ca antreprenor și filantrop. Negustorul Benjamin D'Israeli se stabilise și el în Anglia în 1748; fiul său Isaac D'Israeli a fost un cunoscut cărturar și tată al lui Benjamin Disraeli care va fi prim-ministru al Regatului Unit de două ori: în 1868 și în 1874-80.

În prima jumătate a secolului al XIX-lea, Anglia a fost un pământ de refugiu pentru mulți patrioți italieni. Printre alții, Ugo Foscolo (care și-a petrecut ultimii ani din viață, din 1816 până în 1827), Antonio Panizzi (care în 1831-66 a lucrat la biblioteca Muzeului Britanic până a devenit director al acestuia) și mai ales din 1840 până în 1868 Giuseppe Mazzini (care l-a transformat în centrul său de operațiuni în străinătate, activând de asemenea activ în favoarea comunității italiene în creștere, promovând deschiderea unei școli de limbi italiene în Hatton Garden încă din 1841).

După 1830, fluxul migrator din Italia , în special din Italia central-nordică, către principalele orașe engleze a căpătat un caracter de masă. În a doua jumătate a secolului al XIX-lea au existat comunități italiene importante în: Londra ( Chelsea , South Kensington , Westminster , Kensington ), Manchester , Glasgow , Woking și Cardiff . Numărul italienilor care locuiesc în Marea Britanie a crescut de la 4 608 în 1861 la 24 383 în 1901. Chiar și printre copiii imigranților au început să apară primele personalități importante precum Louis Charles Casartelli , profesor de literatură și limbă persană la Universitatea din Manchester și apoi din 1903 până în 1925 episcop catolic de Salford. [4]

Apariția fascismului a blocat emigrația italiană. Regimul a încercat să sprijine instituțiile italiene din străinătate și să le folosească cu ceva succes pentru propria propagandă. Deja în 1921 se înființase la Londra o secțiune din Fascio, care a fost activă până la izbucnirea celui de- al doilea război mondial animată de intelectuali precum Antonio Cippico , Camillo Pellizzi , Cesare Foligno , Piero Rèbora și ambasadorul Dino Grandi . [5] Marea Britanie a rămas totuși un loc de refugiu sigur pentru mulți intelectuali antifascisti și evrei, precum Piero Sraffa , Guido Pontecorvo și Arnaldo Momigliano .

La izbucnirea celui de- al doilea război mondial, aproape toți italienii din Regatul Unit și Londra (peste 20.000 în 1940) au suferit restricții și internări, care au afectat, de asemenea, fără discriminare, mulți antifascisti și evrei. [6] Încercarea de a expulza majoritatea internaților italieni din Canada a dus la dezastrul scufundării Arandora Star în Atlantic de către un submarin german la 30 iunie 1940, ucigând 476 din cei 732 de italieni.

« De îndată ce Mussolini declară război, se declanșează un fulger de arestări care, în decurs de două săptămâni, aduce 4.500 de italieni în lagărele de internare. Blitz-ul nu are loc doar în Londra și în principalele orașe britanice, ci și în țări mici și relativ îndepărtate, cum ar fi, de exemplu, Hamilton, Scoția. Cei arestați sunt duși în lagăre de internare, inclusiv în Lingfield, care este o tabără de curse de cai. Mulți ajung în cutiile de cai. Apoi se mută în alte tabere precum Warth Mills și între timp guvernul începe să pună în aplicare planul de trimitere a internaților în străinătate. Canada este gata să primească 1.500, chiar și acum. Unele nave sunt pregătite, inclusiv Arandora Star . Arandora Star navighează în noaptea dintre 30 iunie și 1 iulie, fără a afișa insigna Crucii Roșii. A fost lovită de un submarin german pe 2, în zori. Se scufundă în 20 de minute. Italienii de la bord sunt 732. Camerele nu au coborât încă pentru a arăta ce se află în partea de jos. Deci, se speculează de ce mor 476 de italieni. Se spune că majoritatea italienilor se aflau pe puntea inferioară și, prin urmare, mulți nu au avut timp să urce scările. Printre italieni erau și oameni foarte bătrâni. [7] "

Scufundarea Stelei Arandora (unde au dispărut chiar mulți antifascisti și evrei) este considerată cel mai tragic eveniment din istoria populației italiene din Regatul Unit: nicio altă comunitate italiană din lume nu a suferit un dezastru de proporții similare. [8] În ciuda tragediei inițiale, majoritatea italienilor-britanici au contribuit loial și cu o implicare crescândă la eforturile militare ale Regatului Unit, asumându-și un rol din ce în ce mai proeminent, mai ales după 8 septembrie 1943. Un grup dinamic de jurnaliști și comentatori italo-britanici s-a adunat în jurul Radio Londra , care a început să transmită în italiană încă din 27 septembrie 1938: Harold Stevens , Aldo Cassuto , Paolo Treves , John Marus , Ruggero Orlando , Elio Nissim și alții. Pe toată durata conflictului, Radio Londra a devenit punctul de referință privilegiat pentru informațiile gratuite din Italia, contribuind decisiv, chiar și cu celebrele sale mesaje criptate, la succesul campaniei italiene (1943-1945) . [9]

În prima perioadă postbelică, a existat o reluare modestă a emigrației italiene (în special din sudul Italiei ) în zone industriale precum Peterborough (unde la începutul anilor 1950, aproximativ 5.000 de sudici s-au mutat la Fletton) [10] și Bedford (unde există în prezent aproximativ 14.000 de italo-britanici). [11] Legăturile culturale dintre Italia și Regatul Unit au fost, de asemenea, reconsolidate datorită prezenței lui Alessandro Passerin d'Entrèves în calitate de profesor de italian la Oxford , între 1946 și 1957, și deschiderii în 1949 a Institutului italian de cultură din Londra.

Comunitățile italiene din Regatul Unit

Astăzi, italienii de origine italiană din Regatul Unit sunt estimate la peste jumătate de milion. Dintre acestea, 170 927 au fost înregistrate în 2007 în Registrul italienilor cu domiciliul în străinătate (AIRE), pentru a ajunge la 209 720 de unități în 2012. [12] Oamenii din Campania sunt prezenți în principal în Bedford și Peterborough. Sicilienii , lombarzii , toscani și Lazio în restul Regatului Unit.

Comunitățile italiene sunt prezente în numeroase locații din Anglia, Țara Galilor, Scoția și Irlanda de Nord. Cea mai mare concentrație se găsește în districtele consulare din Londra (66%, 38.000 de persoane), Manchester (16%), Bedford (12%) și Edinburgh (6%).

Italieni din Londra

La Londra, la mijlocul secolului al XIX-lea, s-a format o „Mică Italia” în Clerkenwell (lângă Parlamentul englez), locuită și de oameni precum Giuseppe Mazzini (care a creat o școală în limba italiană în Hatton Garden în 1841 pentru comunitatea în creștere) .

Clerkenwell Green, Londra
Casa lui Mazzini de pe strada Laystall din Londra
Placa în cinstea lui Mazzini din strada Laystall

Biserica Catolică Sf. Petru din Clerkenwell a fost fondată în 1864 pentru a sluji comunității italiene din Londra, care în acel moment număra 5.000. De atunci, „Procesiunea Maicii Domnului” se desfășoară anual în jurul cartierului.

Mulți italo-britanici la începutul secolului al XX-lea s -au mutat să locuiască în cartierul Soho , unde au creat numeroase restaurante și puncte de băuturi răcoritoare (cafenele, înghețării, patiserii etc.) și au dezvoltat studiouri de artiști renumiți și astăzi.

În anii 1930 existau la Londra unsprezece școli italiene-britanice, iar secțiunea locală Fascio (promovată în 1921 de Mussolini însuși, care a numit-o „primul său născut în străinătate”) a fost legată de organizarea în creștere a englezilor. fascisti. de Oswald Mosley (până la războiul din Etiopia susținut de lordul Harold Rothermere, proprietarul Daily Mirror și Daily Mail , și parțial și de Churchill [13] ).

Intrarea în război a Regatului Italiei împotriva Aliaților a produs inițial restricții severe asupra vieții comunității italiene din Londra. Situația s-a îmbunătățit treptat pe parcursul conflictului, în special după armistițiul din 8 septembrie 1943. Pentru durata conflictului, redacția BBC a Radio Londra a fost punctul de referință esențial pentru antifascistii italo-britanici.

După război a existat o reluare a emigrației italiene, iar Londra a înregistrat, de asemenea, o creștere numerică a comunității sale italiene (în activități legate de catering, comerț și turism), care s-a încheiat în anii 1970 cu revenirea multor emigranți în Italia.

La recensământul din 2001, au fost raportați 34 257 de italieni care locuiau în metropola londoneză (fără a include italienii-britanici născuți în Anglia). Cartierele Enfield , Haringey și Barnet din centura nordică a Londrei și cele din Islington și Camden lângă Clerkewell sunt în prezent cele mai populate de italo-britanici.

În ultimele decenii, Londra a devenit una dintre destinațiile preferate ale noii emigrații intelectuale italiene; în fiecare an, mii de tineri italieni se înrădăcinează acolo câțiva ani pentru a câștiga experiență, mai ales în „Orașul” financiar sau pentru a se muta acolo definitiv. [14]

Italieni din alte zone ale Angliei

În Anglia, alte zone în care există o prezență italiană-britanică consistentă sunt mai presus de toate cele din Manchester , Peterborough și Bedford .

Italieni în Țara Galilor

În Țara Galilor există o mare comunitate italiană (aproximativ 4.000) în zona Cardiff , Glamorgan și Newport , care s-a stabilit acolo între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea, în principal din centrul Italiei. Dintre cele 476 de victime italiene ale scufundării Arandora Star 53 erau rezidenți în Țara Galilor. [15]

Dintre cei mai renumiți italieni-galezi îi amintim pe boxerul Joe Calzaghe ( campion mondial la categoria grea ușoară [16] ), actorul Victor Spinetti și basistul Pino Palladino . Fotbalistul născut în Carrara, Giorgio Chinaglia, a crescut și el la Cardiff , unde familia s-a mutat la muncă.

Italieni din Scoția

Davide Rizzio
Capela italiană . Extern
De interior

Prezența artiștilor și intelectualilor italieni în Scoția a fost documentată încă din secolul al XVI-lea, când Davide Rizzio era muzician și secretar privat al reginei Maria Regina Scoțiană din Edinburgh .

Cu toate acestea, o prezență semnificativă a italienilor în Scoția a început să apară abia la sfârșitul secolului al XIX-lea , în zona Glasgow [17] . Cel mai faimos italian-scoțian din această primă generație a fost fotbalistul Giovanni Moscardini (1897-1985), care s-a născut în Scoția din emigranți italieni și și-a desfășurat cariera în anii 1920 în Italia și în echipa națională de fotbal italiană înainte de a se întoarce definitiv în Scoţia.

Al doilea război mondial a fost o perioadă dificilă pentru italienii din Scoția, ca și pentru toți italienii-britanici. Mulți italieni-scoțieni au fost transferați în lagăre de internare din Irlanda de Nord și Insula Man . În acei ani, Scoția a găzduit și grupuri de prizonieri de război italieni, în special de pe frontul african. Între ianuarie 1942 și septembrie 1944, 550 dintre acești prizonieri au fost angajați în Orkney în construcția Barierelor Churchill , o serie de bariere împotriva submarinelor germane. La inițiativa unora dintre ei, pe insula Lamb Holm a fost construită o bisericuță ( Capela Italiană ), cu materiale refolosite. Capela decorată cu picturi și opere de artă a devenit astăzi una dintre principalele atracții turistice din zonă. [18]

După război, comunitatea italo-scoțiană a reușit să-și reia viața și să-și consolideze prezența.

Astăzi există peste 50.000 de scoțieni de origine italiană.

Italieni în Irlanda de Nord

O mică comunitate italiană de 1.600 este înrădăcinată în Belfast , Irlanda de Nord de peste un secol. Guglielmo Marconi însuși (a cărui mamă era irlandeză) a avut legături cu acești italieni din Ulster, provenind în principal din Casalattico și împrejurimi precum Lord Charles Forte [19] . Există aproximativ 8.000 de italieni-britanici cu strămoși din această zonă a provinciei Frosinone .

Presă și instituții italiene din Regatul Unit

Principalele publicații italiene sunt:

  • L'Italiano , la două săptămâni (Londra), regizor Wolfang Bucci.
  • Pino L'Alpino , anual (Londra, 1973), editor și regizor Bruno Roncarati, co-editor Fabrizio Biscotti (deținut de Asociația Națională Alpină). ( Site )
  • L'Italoeuropeo.com , revista web din Londra (2006), regizorul Filippo (philip) Baglini.
  • La Voce degli Italiani , la două săptămâni ( Londra , 1948), editor Bernardo Zonta, regizor Umberto Marin (deținut de Congregația Scalabriniană)
  • London Italian , bilunar (Londra, din 2002), editor și regizor Aldo Vittorio Bevacqua (deținut de The London Italian Ltd.). ( Site )
  • Londra Sera , săptămânal (Londra, din 1976), editor și regizor Tommaso Bruccoleri.
  • L'Italiano Europeo , lunar (Londra, din 1996), editor și editor S. Sagida.
  • Italia Nuova , bilunar (Londra), regizor Adriano Longo.
  • Mesagerul italian ( Manchester ).
  • Europa Sera , bilunar ( Londra , din 2002), editor RAPA-INAS CISL, editor Luciano Rapa.

Printre cele 82 de instituții italiene din Regatul Unit, se remarcă Societatea Dante Alighieri și Școala Italiană din Londra. [20]

În plus, Școala de grădiniță italiană din Lambeth din 1969 și Școala britanică-italiană din Londra din Barking (East London), au cursuri de la liceu la liceu cu un program de predare bilingv.

Asociațiile catolice și misionare, precum cele ale Părinților Scalabrinieni , au o importanță enormă în protecția pensionarilor italieni și a oamenilor săraci.

În Londra există, de asemenea, o rețea guvernamentală de sprijin comercial și cultural care include, printre altele, Camera italiană de comerț și industrie pentru Regatul Unit , înființată în 1886 exclusiv pentru a promova comerțul între Italia și Regatul Unit, Institutul italian pentru comerț exterior , care promovează oportunități comerciale pentru companiile italiene și le oferă sprijin guvernamental în străinătate, precum și Institutul Cultural Italian , promotor al numeroaselor evenimente culturale. Numeroase asociații și „societăți” de voluntari italo-britanici s-au angajat în promovarea culturii italiene. Societatea britanică-italiană, Academia Apulia , Il Circolo desfășoară acțiuni importante de strângere de fonduri. În fiecare an, Il Circolo susține catedra de predare a limbii italiene la Somerville College din Oxford, precum și finanțarea de burse pentru studenți și postuniversitari, ale căror studii sunt orientate spre promovarea culturii italiene.

Notă

  1. ^ John Morris, The Age of Arthur: A History of the British Isles from 350 to 650 , Scribner Ed., New York, 1973
  2. ^ The Italian Encounter with Tudor England: A Cultural Politics of Translation. Întâlnirea italienilor cu Anglia Tudorilor, de Wyatt Michael (în engleză)
  3. ^ "Ferdinando d'Adda". Enciclopedia Catolică. New York: Compania Robert Appleton. 1913.
  4. ^ Ierarhia catolică
  5. ^ Tamara Colacicco (Universitatea din Reading), Propaganda fascistă în Marea Britanie
  6. ^ Hickey și Smith. Steaua Rușinii (Arandora Star) . p.26
  7. ^ Alfio Bernabei și scufundarea Arandora Star Arhivat 4 august 2008 la Arhiva Internet .
  8. ^ Colpi, Terry The Italian Factor: the Italian Community in Great Britain (pp. 115-124)
  9. ^ Când Radio London Spoke Italian Arhivat la 11 octombrie 2014 la Internet Archive . Adus pe 12 ianuarie 2015; Radio London împlinește 40 de ani Arhivat 22 decembrie 2007 la Internet Archive . Adus pe 12 ianuarie 2015
  10. ^ Carnavalul italian în Peterborough Arhivat 3 martie 2008 la Internet Archive .)
  11. ^(EN) Întrebarea italiană a lui Bedford (BBC). Italienii din Bedford
  12. ^ Ministerul de Interne - AIRE
  13. ^ Louis, William. Originile celui de-al doilea război mondial: AJP Taylor și criticii săi Wiley & Sons. New York, 1972.
  14. ^ Sara De Biase, Prezența italiană la Londra: de la comunitatea tradițională la comunitatea virtuală. Accesat la 12 ianuarie 2015.
  15. ^ Serviciul marchează 70 de ani de la tragedia navei , BBC News, 2 iulie 2010. Accesat la 8 februarie 2011 .
  16. ^ http://www.calzaghe.com/ Site-ul oficial al lui Joe Calzaghe
  17. ^ Site-ul „scoțian-italian” (în engleză) , la members.lycos.co.uk . Adus la 13 martie 2009 (arhivat din original la 25 aprilie 2005) .
  18. ^ Orkney's Italian Gift , pe bbc.co.uk , BBC. Adus 16/03/2008 .
  19. ^ Italienii din Irlanda de Nord
  20. ^ New "Italian School of London" Arhivat la 25 martie 2009 la Internet Archive .

Bibliografie

  • Colacicco, Tamara. Străzile și fețele propagandei străine fasciste: răspândirea italianului în Marea Britanie, 1920-1940, teză de doctorat, Universitatea din Reading, 2015.
  • Colacicco, Tamara. Emigrația intelectuală italiană în Anglia: profesori universitari de studii italiene între fascism și antifascism, 1921-1939, The Italianist, 35, 1, 2015, pp. 157-170
  • Imagini, Terry. Factorul italian: comunitatea italiană din Marea Britanie . Mainstream Publishing. Edinburgh, 1991. ISBN 1-85158-344-0
  • Favero, Luigi și Tassello, Graziano. O sută de ani de emigrație italiană (1876-1976) . Cser. Roma, 1978.
  • Super, Charles. Autobiografia lui Charles Forte . Sidgwick & Jackson Publisher. Londra, 1986
  • Hickey, Des & Smith, Gus. The Star of Shame (Arandora Star) . Editura Madison. Dublin, 1980.
  • Rea, Anthony. Mica Italia a lui Manchester . Neil Richardson Publisher. Manchester, 1990. ISBN 1-85216-020-9
  • Sponza, Lucio. Loialități împărțite: italieni în Marea Britanie în timpul celui de-al doilea război mondial . Peter Lang. Berna și New York, 2000.

Elemente conexe

linkuri externe

Migranții Portalul migranților : accesați intrările Wikipedia care se ocupă cu migranții
Adus de la „https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Italo-britannici&oldid=120456633 ”