Italian-francez

De la Wikipedia, enciclopedia liberă.
Salt la navigare Salt la căutare
Italian-francez
Italo-Français
Locul de origine Italia Italia
Populația aproximativ 5.000.000 (descendenți italieni)

422.087 (cetățeni italieni) [1]

Limbă Italiană , franceză
Religie catolicism
Grupuri conexe aproximativ 5.422.087
Distribuție
Franţa Franța : Corsica , Paris , Provence , Bretania , Alsacia , Lyon , Strasbourg , Cannes , Nisa , Lille , Rennes , Nantes , Bordeaux , Toulouse etc.
Manual

Un italian-francez este un cetățean francez de origine italiană. Potrivit unei publicații a Centre Interdisciplinaire de Recherche sur la Culture des Échanges (CIRCE) a Universității Sorbona - Paris 3 , astăzi comunitatea franceză cu strămoși italieni este estimată la aproximativ 4 milioane de persoane (aproximativ 7% din populația totală) [ 2] . Locuitorii autohtoni din Corsica și Nisa nu ar trebui incluși printre italienii-francezii revizuiți, deși unii dintre ei sunt etnic italici și lingvistic italofoni , de asemenea, deoarece aceste teritorii nu au făcut niciodată parte politică dintr-o Italia unită . Conform datelor oficiale ale AIRE pentru 2007, pe de altă parte, cetățenii italieni cu domiciliul în Franța erau de 348.722 [3] . Există 370.000 conform „Raportului italienilor în lume 2010” al Fundației Migrantes [4] .

Istoria prezenței italiene în Franța

Deja în Evul Mediu târziu , italienii erau cunoscuți în Franța în primul rând ca bancheri, veniți din Piemont [5] [6] . Din 1100, acești bancheri, așa cum a fost folosit în Evul Mediu pentru a indica locuitorii din nordul Italiei, lombardii s-au răspândit în Franța [7] . Spre mijlocul secolului al XIII-lea , bancherii lombardi s-au stabilit în Cahors în jurul unei piețe, care era numită atunci Piazza del Cambio [8] . Cel mai important și mai cunoscut dintre bancherii lombardi a fost Aguinolfo degli Arcelli. Aguinolfo, originar din Piacenza , al cărui nume francez sună Gandoulfe d'Arcelles, era în 1300 cel mai bogat lombard din Paris . Din documentele rămase, reiese că a locuit în via Saint-Merri ( arondismentul 4 din Paris ) și că a plătit un proces mai mare decât cel plătit de ceilalți lombardi. Prestigiul său a fost enorm dacă luăm în considerare clientela băncii sale, oamenii care au intrat în relații de afaceri cu el și sumele de bani pe care Gandoulfe le-a împrumutat orașelor Dreux , Rouen , Poissy și Pontoise [9] .

Odată cu perioada Renașterii , artiștii și intelectualii italieni au început să sosească în Franța, ca și în restul Europei, o imigrație care ar putea fi definită ca „ elită ” și în cea mai mare parte temporară. Printre primii care s-au stabilit în Franța îl găsim pe Leonardo da Vinci , care și-a petrecut acolo ultimii ani din viață, din 1516 până în 1519. În secolul al XVI-lea, un grup de artiști italieni a format ceea ce s-ar numi Școala din Fontainebleau , când apoi rege al Franței Francesco I a ordonat reconstrucția și decorarea castelului în 1528. În grupul de italieni se numărau Rosso Fiorentino , Francesco Primaticcio , Nicolò dell'Abate , Benvenuto Cellini , Sebastiano Serlio și Jacopo Barozzi da Vignola .

Din 1642 și până la moartea sa în 1661, cardinalul italian Giulio Mazzarino a fost primul ministru al Franței. Compozitorii și cântăreții italieni au fost invitați la curte în timpul mandatului său, inclusiv compozitorii Luigi Rossi , Carlo Caproli și Francesco Cavalli , cântărețul de operă Atto Melani și mulți alții. Giovanni Battista Lulli a ajuns și el în Franța când era încă băiat în 1646, iar în 1650 era deja cunoscut la curte ca dansator și compozitor. După moartea lui Mazarin, Lulli a condus noua tendință spre crearea unei opere în stil francez asistată de scenograful Carlo Vigarani .

Din 1669 până la moartea sa în 1712, astronomul italian Giovanni Domenico Cassini a fost director al Observatorului din Paris.

În 1761-93, Carlo Goldoni a condus Teatrul italian din Paris. Compozitorii Niccolò Piccinni și Antonio Sacchini au fost activi în Franța în acei ani.

În 1787 matematicianul din Torino Giuseppe Luigi Lagrange s-a mutat de la Berlin la Paris, unde a rămas până la moartea sa în 1813: în ultimii ani a fost numit senator al imperiului francez.

Revoluția franceză și epoca napoleoniană au atras în Franța numeroși italieni care au venit acolo cu dorința de a împărtăși idei noi sau ca refugiați politici. De-a lungul perioadei Risorgimento , Franța a fost o destinație primitoare pentru patrioții italieni. Printre aceștia găsim soldați, precum Andrea Massena și Francesco Zola , și intelectuali precum arheologul Ennio Quirino Visconti (care în 1799 a devenit curator al antichităților Luvru și în 1803 profesor de arheologie la Institutul de France), om de știință Carlo Lauberg , juristul Luigi Emanuele Corvetto , istoricul Carlo Botta , matematicianul Annibale Giordano , patriotul Daniele Manin și mulți alții.

În prima jumătate a secolului al XIX-lea , mulți ilustri compozitori italieni au lucrat la Paris, de la Luigi Cherubini , la Gaspare Spontini , Vincenzo Bellini și Gaetano Donizetti . Prezența lui Gioachino Rossini , care a fost și director al Théâtre italien, se remarcă mai presus de toate. De asemenea, Giuseppe Verdi a petrecut mult timp la Paris.

De la mijlocul secolului al XIX-lea, imigrația italiană în Franța a început să capete caracteristicile unui fenomen de masă. Potrivit unui recensământ asupra comunităților străine rezidente efectuat în 1851 de autoritățile franceze, s-a constatat că din cei aproximativ 380.000 de străini rezidenți, 63.000 erau italieni (în primul rând piemontezi). Numărul italienilor care locuiau în Franța a crescut rapid pe tot parcursul secolului al XIX-lea , ajungând la 163.000 în 1876 și 240.000 în 1881.

Pentru prima dată, generația de copii ai imigranților a început să se afirme, capabili să producă personalități precum Émile Zola , Luigi Visconti , Paul Émile Botta , Léon Gambetta și alții.

La sfârșitul secolului al XIX-lea, imigrația italiană în Franța a cunoscut o contracție temporară a fluxurilor sale. Cauza principală a acestui fapt a fost mai ales recesiunea economică care a caracterizat economia franceză în acea perioadă și relațiile diplomatice slabe dintre cele două țări create la momentul respectiv pentru problema tunisiană. Această criză diplomatică a fost alimentată și mai mult cu intrarea Italiei în Tripla Alianță în 1882. Cu toate acestea, la începutul secolului al XX-lea , emigrația italiană și-a reluat linia ascendentă și comunitatea italiană a devenit prima comunitate străină care locuiește în țară, numărând aproape 500.000 de unități. în 1911.

Până în ajunul Primului Război Mondial , emigrația italiană în Franța era în principal de natură economică. De fapt, în țară a existat o mare lipsă de forță de muncă internă, în special în sectoarele agricol , industrial (fabrici și mine) și construcții . Cererile franceze de forță de muncă italiană au crescut la sfârșitul primului război mondial, unde Franța, în ciuda faptului că este una dintre puterile câștigătoare ale războiului, a suferit repercusiuni enorme nu numai din punct de vedere economic, ci mai presus de toate demografice odată cu pierderea aproximativ două milioane de soldați, toți în vârstă de reproducere. Această situație a slăbit și mai mult demografia franceză deja slabă, astfel încât imigrația italiană, dar în general imigrația străină, a servit și ea pentru a umple acest lacune gravă.

Cultura franceză vibrantă a continuat să atragă artiști precum Amedeo Modigliani și Gino Severini și scriitori precum Giuseppe Ungaretti din Italia .

Odată cu apariția fascismului în Italia, emigrația politică s-a adăugat emigrației economice. În anii 1920, au existat mulți politicieni italieni de diferite orientări împotriva regimului lui Mussolini care au fost obligați să se refugieze în Franța, precum Eugenio Chiesa , Filippo Turati , Gaetano Salvemini , frații Rosselli , Giuseppe Saragat , Pietro Nenni , Sandro Pertini și mulți alții. Dar, în același timp, în comunitatea italiană din Franța, existau și simpatizanți ai regimului fascist, deși nu foarte numeroși, dat fiind că secțiunea franceză a PNF din 1938 avea doar 3.000 de membri [10] , iar aceștia erau reprezentați și de Nicola Bonservizi responsabil de stânga din Franța, care a fost asasinat de un exil italian anarhist în 1924.

Cu toate acestea, comunitatea italiană din Franța în 1931 a ajuns la peste 800.000 de locuitori și, ulterior, fluxurile au fost întrerupte odată cu izbucnirea celui de-al doilea război mondial. La sfârșitul celui de- al doilea război mondial , fluxurile migratorii din Italia s-au reluat din nou, dar au fost mult mai puțin intense decât cele înregistrate între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX - lea . Începând cu anii 1940, a existat o contracție a numărului de rezidenți italieni, datorită naturalizărilor masive și a numărului tot mai mare de repatrieri. În 1946, de fapt, s-au redus la 450.000, care au devenit 570.000 în 1968, apoi au scăzut din nou la 460.000 în 1975, până la 350.000 în 1981.

De-a lungul deceniilor, fenomenul imigrației italiene din Franța a avut, așadar, tendința de a se epuiza și, în același timp, și-a schimbat fizionomia. Dacă la începutul secolului al XX-lea era o imigrație formată în principal din țărani , mineri și muncitori , începând cu anii de boom economic , au început să curgă muncitori mai calificați. Mai mult, mulți dintre italienii care locuiesc deja în țară s-au văzut ridicați social, devenind independenți, comercianți și antreprenori , aceștia din urmă lucrând mult în sectorul alimentației . Toate acestea sunt rezultatul integrării imigranților italieni în societatea franceză, care în decursul multor decenii, deși cu multe dificultăți, astăzi poate fi cu siguranță definită ca fiind de succes.

Italieni în Franța (1851-2001) [11]
An 1851 1876 1901 1911 1921 1931 1936 1946 1954 1960 1968 1975 1982 1985 1990 1998 1999 2001
Populația 63. 307 165. 313 330, 465 419, 234 451.000 808.038 720.926 450,764 589,524 688. 474 571, 694 462.940 333.740 293.000 252. 759 212.023 201. 670 198. 344

Originile regionale și distribuția comunității italo-franceze pe teritoriu

În ceea ce privește originea regională a imigranților italieni din Franța și a descendenților acestora, este oportun să se facă o subdiviziune în perioade. De la sfârșitul secolului al XIX-lea până în ajunul celui de-al doilea război mondial, regiunile italiene care furnizau cele mai numeroase contingente migratoare au fost inițial cele central-nordice, în primul rând Piemontul , urmate în ordine de Toscana , Lombardia , Veneto , Friuli -Venezia Giulia și Emilia -Romagna . Printre altele, imigrația piemonteană a fost, în multe cazuri, un tip sezonier de imigrație datorită proximității sale geografice. Dimpotrivă, imigrația italiană din a doua perioadă postbelică a văzut componenta migratorie provenită din regiunile central- sudice, în special din Sicilia , Calabria și Puglia , crescând, deși ușor.

Domeniile de cea mai mare concentrare a imigrației italiene pe teritoriul francez au fost departamentele superioare și Normandia de Jos , superioare și Rinului Inferior , Moselle , Île-de-France ( în special în Seine-Saint-Denis ), Ron , Nord-Pas de Calais , Alpii Maritimi și Corsica . Cu aceste ultime două regiuni, imigrația italiană a fost favorizată nu numai de apropierea geografică, ci și de o afinitate etnico-lingvistică cu locuitorii lor, în plus, Corsica a fost influențată în istoria sa de Sardinia , Toscana și Liguria, iar italiana a fost limba oficială a Corsica până în 1853. Orașele cu cea mai mare imigrație italiană erau Paris , Lyon , Marsilia , Nisa și Grenoble (40.000 de locuitori de origine siciliană în 2007 [12] ). În aceste teritorii, desigur, există astăzi cea mai mare concentrație de comunități italo-franceze.

Prejudecată și discriminare împotriva italienilor din Franța

Italienii care au imigrat în Franța în ultimii ani nu au fost aproape niciodată protagoniștii episoadelor de crimă , cu excepția anilor 1950, când au început să pătrundă în țară ( Provence-Alpi-Coasta de Azur , Grenoble [„Italo-Grenoblois”] [13 ] , Paris) organizații criminale de tip mafiot [14] . Printre cei mai renumiți mafioti sau infractori italieni-francezi (în Franța) se numără: Gaëtan Zampa [15] [16] cunoscut sub numele de "Tany" (1933-1984; sinucidere [?] În închisoare), șeful mediului de la Marsilia din Neapolitan origini, Claude Genova [17] [18] cunoscut sub numele de "le Gros" (1951-1994; împușcat mort în Paris), seful Milieu parizian de origine siciliană, Francois omoplatului [19] cunoscut sub numele de "le Brun" (1945; fugar din 2000), membru de seamă al legăturii franceze în anii 1970, Albert Spaggiari (1932-1989), Albert Bergamelli (1939-1982; ucis în închisoare), fondatorul Clan dei Marseillaise și Antonio Ferrara [20] cunoscut ca "le roi de l 'évasion" (născut la Cassino în 1973), un cunoscut gangster din suburbia pariziană legat de mafia corsică , reținut din 2003.

Dimpotrivă, imigranții italieni au fost adesea victime ale unor episoade de discriminare, ostilitate și agresiune violentă primite de o parte deloc neglijabilă a populației locale. Gândiți-vă doar la masacrul de la Aigues-Mortes, care a avut loc între 16 și 20 august 1893, unde o mulțime furioasă de muncitori francezi a atacat violent muncitorii italieni, vinovați că și-au luat locul de muncă în salinele locale, pentru că au fost plătiți cu salarii ascuțite.mai mici. Bilanțul oficial a înregistrat moartea a nouă italieni uciși, dar, potrivit altor surse, precum ziarul britanic Times , italienii uciși au fost de 50 [21] .

Dar înainte de acest episod, au existat altele precum 17 iunie 1881 la Marsilia, unde 15.000 de francezi au încercat să atace un club italian. Au urmat patru zile de ciocniri cu reacția dură a italienilor, care s-a încheiat cu un număr de 3 morți, 21 de răniți și 200 de arestări [22] și o altă în 1882, când patru muncitori italieni din furnalele Beaucaire au fost masacrați bătut de localnici [23] .

Au existat mulți termeni disprețioși cu care francezii indicau italienii, cei mai cunoscuți fiind macaroane , adică mâncător de spaghete și rital . Astăzi, aproape toți descendenții imigrațiilor italiene vechi sunt asimilați și, prin urmare, pe deplin francezi, episoadele de antiitalianism sunt rare. Se poate întâmpla ca acest ultim sentiment să fie exprimat paradoxal de un italian-francez, cum ar fi antrenorul de fotbal Jean-Marc Furlan , care în 2008 l-a insultat puternic pe fotbalistul italian Fabio Grosso , în timpul unui meci care i-a văzut drept adversari. „ Rahatul italian, o rasă de macaroane ” și, de asemenea, afirmând că „ nu se poate spune că italianul a renunțat la genele și la rasa sa ” [24] . Astăzi, imaginea Italiei și a italienilor în rândul francezilor este destul de pozitivă, mai ales în rândul clasei intelectuale și executive.

Notă

  1. ^ Raportul italian în lume 2019: Diaspora italiană în cifre ( PDF ), pe migrantes.it , Web.archive.org. Adus la 1 ianuarie 2019 .
  2. ^ Documentul „Italiens” al CIRCE al Universității Sorbona - Paris 3
  3. ^ Date AIRE 2007 privind italienii care au reședința în Europa
  4. ^ " Italienii continuă să emigreze, un milion fugind în ultimii 4 ani ", La Repubblica, 2 decembrie 2010
  5. ^ Pierre Milza , "Voyage en Ritalie" , editor Plon. Istoria emigrației italiene în Franța.
  6. ^ ( FR ) Les Lombards et le commerce de l'argent au Moyen Âge , Pierre Racine
  7. ^ Banca , prof. Nino Rebaudo.
  8. ^ Carlo Del Balzo, Italia în literatura franceză de la căderea Imperiului Roman până la moartea lui Henric al IV-lea , volumul 1, sn, 1905.
  9. ^ Laura Di Fazio, Lombardi și Templieri în realitatea socio-economică în timpul domniei lui Filip cel Frumos (1285-1314) , Cooperativa de carte IULM, 1986.
  10. ^ din G. Perona pag. 95 din cartea Exiles et migrations. Italiens et espagnols en France, 1938-1946, 1994
  11. ^ ( FR ) Géographie humaine (France) - Étrangers en France (Străini în Franța) Arhivat 5 mai 2008 la Internet Archive .
  12. ^ ( FR ) „Chicago sur Isère” , Libération , 09/11/2007
  13. ^ ( FR ) " Les caïds de cité succèdent aux Italo-Grenoblois ", Le Figaro , 04/08/2010.
  14. ^ „Parisul devine colonie de Cosa Nostra”, articol din Corriere della Sera din 29 ianuarie 1993
  15. ^ ( FR ) " La piste Gaëtan Zampa [ conexiune întreruptă "", 13emerueuniversal.fr.
  16. ^ ( FR ) " Le dernier parrain face à la justice ", Le Parisien , 10/06/2004 .
  17. ^ ( FR ) " Ils sont fils et filles de ... ", Le Parisien , 25/02/2007.
  18. ^ ( FR ) " Du rififi à Paname ", L'Express , 02/11/2000.
  19. ^ ( FR ) " Le chimiste de la french connection est en fuite ", Le Parisien , 20/10/2001.
  20. ^ ( FR ) Video alInstitutului național de l'audiovisuel .
  21. ^ Dicționar de istorie, Il Saggiatore, Milano, 1993
  22. ^ p. 50 și 51 din „Italieni în străinătate: Autres pasaje” de Jean-Charles Vegliante, 1996
  23. ^ p. 48 din „Italieni în străinătate: Autres pasaje” de Jean-Charles Vegliante, 1996
  24. ^ "Insultele rasiste aduse lui Grosso, apoi sosesc scuzele", articol din La Gazzetta dello Sport din 21 aprilie 2008

Bibliografie

  • A. Bechelloni, M. Dreyfus, P. Milza - L'intégration italienne en France. Un siècle de présence italienne dans trois régions françaises (1880-1980) - Bruxelles, Ed. Complexe, 1995, ISBN 2-87027-555-2 .
  • G. Astre - Italienii din Franța. 1938-1946 - Milano, Franco Angeli, 1995, ISBN 88-204-8615-6 .
  • MC Blanc Chaléard - Les Italiens dans l'Est parisien - Rome, Ecole Française de Rome, 2000, ISBN 2-7283-0549-8 .
  • MC Blanc Chaléard, A. Bechelloni - Les Italiens en France depuis 1945 - Rennes, Presses universitaires de Rennes, 2003, ISBN 2-86847-757-7 .
  • Jean-Baptiste Duroselle , Emile Serra - Emigrația italiană în Franța înainte de 1914 - Milano, Franco Angeli, 1978.
  • P. Spleen - Voyage en Ritalie - Paris, Plon, 1993, ISBN 2-228-88826-5 .
  • P. Milza, D. Peschanski, J. Cuesta Bustillo - Exils et migration: Italiens et Espagnols en France, 1938-1946 - Paris, L'Harmattan, 1994, ISBN 2-7384-3053-8 .
  • J.Ch. Vegliante - Italieni în străinătate (serie) - Paris, PSN-CIRCE, 1986 -... (1: Date introductive 1861-1981 ; 2: Passage des Italiens ...).

Elemente conexe

linkuri externe

Adus de la „ https://it.wikipedia.org/w/index.php?title=Italo-French&oldid=121085921 ”