Italo-germani
| Italo-germani Deutschitaliener | |||
|---|---|---|---|
| Locul de origine |  Italia | ||
| Populația | aproximativ 850.000 (descendenți italieni) 651.852 (cetățeni italieni) | ||
| Limbă | Italiană , germană | ||
| Religie | catolicism | ||
| Distribuție | |||
| |||
Un italian-german este un cetățean german de origine italiană sau un cetățean italian născut și rezident în Germania . Italian-german este, de asemenea, fiul unui cetățean german și italian. Descendenții italienilor sau italienilor cu cetățenie germană sunt de aproximativ 850.000. Conform datelor oficiale de la AIRE pentru 2012 , cetățenii italieni care au reședința în Germania erau 651.852, [1] constituind astfel cea mai mare dintre comunitățile italiene care locuiesc în străinătate în Europa , precum și a doua cea mai mare comunitate de străini din Germania, după turci . Pe de altă parte, nu există o estimare precisă a cetățenilor italieni de origine din țară, dar pe baza tendinței migrației italiene din primele decenii ale secolului al XX-lea , aceștia nu ar trebui să depășească zeci de mii.
Istorie
Primele migrații ale italienilor în Germania au avut loc la sfârșitul Evului Mediu , cu prezența vânzătorilor ambulanți . Acești vânzători ambulanți, negustori de mătase și fructe mediteraneene, care au fost definiți de germanii din Como sau negustori de portocale amare , au crescut apoi la sfârșitul războiului de treizeci de ani . La acestea s-au adăugat și diverși artiști și muncitori , dar fluxurile au fost foarte limitate.
Au existat, de asemenea, numeroși bancheri și comercianți italieni care s-au mutat în Germania în timpul Renașterii , împreună cu un grup mic de ingineri și arhitecți.
Cele mai importante au fost migrațiile care au avut loc după 1871 , odată cu sfârșitul războiului franco-prusac , dar nu a fost încă o emigrare în masă, deoarece aceste fluxuri migratorii au fost foarte limitate și șederile pe teritoriu au fost scurte.
În anii 1890, Germania s-a transformat dintr-o țară de emigrare într-o țară de imigrație. Și tocmai începând din acea perioadă, fluxurile migratorii din Italia au crescut (provenind mai ales din Friuli , Lombardia , Veneto și Emilia-Romagna ), precum și consistența numerică a comunităților italiene. De fapt, a trecut de la 4.000 în 1871 la peste 120.000 de italieni înregistrați în 1910 . Acești imigranți erau în principal muncitori care lucrau în construcții , în industria textilă și siderurgică și în mine , în timp ce alții erau țărani angajați în agricultură . Cu toate acestea, majoritatea acestor lucrători locuiau temporar pe teritoriul Germaniei. Principalele zone de destinație ale imigranților au fost Alsacia-Lorena , Bavaria , Baden , Württemberg și Renania .
Odată cu izbucnirea primului război mondial , care a văzut cele două națiuni opuse militar, majoritatea imigranților italieni care locuiau în Germania au decis să se întoarcă în patria lor. În anii 1920 , cu războiul deja încheiat, comunitățile italiene s-au redus drastic în număr. De fapt, în 1925 erau doar 25.000 de italieni care locuiau în țară, iar cauza a fost în principal criza economică și ocuparea forței de muncă care a lovit puternic Germania, care ieșise înfrântă și umilită de război.
Imigrația italiană în Germania a fost reluată după ridicarea la putere a nazismului . De data aceasta, însă, nu a fost o migrație voluntară, ci o recrutare forțată a muncitorilor italieni, pe baza unui acord stipulat în 1937 între dictatorii Adolf Hitler și Benito Mussolini , pentru a satisface nevoia de a găsi forță de muncă ieftină pentru fabrici. aprovizionarea cu cărbune a Italiei.
În 1939 , s-a încheiat un alt acord între guvernele din Berlin și Roma , privind transferul în masă al locuitorilor vorbitori de limbă germană din Tirolul de Sud către teritoriile celui de-al Treilea Reich . Această migrație a afectat aproximativ 160.000 sud-tirolezi numiți Optanten , adică optanți .
Din 1938 până în 1942 , la mijlocul celui de- al doilea război mondial , aproximativ 100.000 de muncitori italieni au fost transferați în Germania, la care s-au adăugat apoi cei 600.000 de soldați italieni luați prizonieri după armistițiul din 1943 și au dus la muncă forțată în lagărele de concentrare germane [ 2] .
Reluarea fluxurilor migratorii normale a început la sfârșitul anilor 1940 .
La 20 decembrie 1955 , a fost semnat un acord bilateral între Italia și Republica Federală Germania , pentru recrutarea și plasarea forței de muncă italiene în Germania de Vest . De la acea dată a existat un boom al fluxurilor migratorii către țară, care au fost mult mai numeroase decât cele care avuseseră loc între sfârșitul secolului al XIX-lea și începutul secolului al XX-lea . Se estimează că din 1956 până în 1976 , peste 4 milioane de italieni au intrat în Germania Federală, iar 3,5 milioane s-au întors în Italia [3] . Numărul repatrierilor a fost ridicat datorită naturii selective și restrictive a legii germane privind imigrația, a cărei concepție a fenomenului migrator era de tip tranzitoriu și a lucrătorilor străini precum Gastarbeiter , adică „muncitorii oaspeți”.
Sectoarele cu cea mai mare utilizare a forței de muncă italiene au fost industria (în special sectoarele ingineriei și automobilelor ) și construcțiile. Unii dintre ei chiar s-au înființat singuri prin crearea de afaceri comerciale, în special în sectorul alimentației . S-a schimbat și originea regională a migranților italieni, care a văzut din nou prezența venețienilor și a Friulienilor, dar cele mai consistente contingente migratoare au fost asigurate de regiunile sudice, cu Sicilia în frunte, urmată de Calabria , Campania , Puglia , Abruzzo și Basilicata . Imigranții au mers în principal în marile orașe germane industrializate, cum ar fi München , Stuttgart , Frankfurt , Köln și Wolfsburg , unde cea mai mare comunitate italiană din Germania este prezentă în prezent în acest din urmă centru. În schimb, landurile unde concentrația comunității italiene este mai mare sunt în ordinea Baden-Württemberg , Renania de Nord-Westfalia , Renania-Palatinat și Bavaria.
Până în anii șaptezeci , cea italiană era cea mai mare comunitate străină cu reședința în Germania de Vest, dar apoi din cauza scăderii fluxurilor migratorii care a avut loc în deceniile următoare, a fost depășită în consistență numerică mai întâi de cea turcă și apoi de cea iugoslavă . Mai mult, când autoritățile germane au impus restricții suplimentare asupra imigrației în 1973 cu Anwerbestopp , aceasta este „oprirea angajării” forței de muncă străine în urma crizei energetice , italienii nu au fost afectați în mod deosebit deoarece erau cetățeni ai UE, ceea ce a favorizat stabilizarea lor pe teritoriul Germaniei.
Dar, în ciuda declinului migrațiilor italiene în țară, în 1985 , acestea au fost de aproximativ 530.000, care apoi au crescut la aproximativ 550.000 în 1990 , la peste 580.000 în 1995, la peste 600.000 în 1999 și peste 700.000 în 2001 , și apoi au scăzut cu numărul în anii următori. Cu toate acestea, sosirile din Italia sunt încă frecvente în prezent: nu este vorba de deplasări în masă, ci de o imigrație diferită de cea din deceniile anterioare, implicând tineri absolvenți și absolvenți și lucrători care călătoresc cu autobuzul [4] .
Starea italienilor în Germania
Scăderea numărului de italieni care au reședința în Germania se datorează repatrierii. Au fost foarte puține naturalizări , dar aceste date se referă mai clar la italienii imigrației postbelice, foarte aproape de țara lor de origine. În caz contrar, descendenții imigrațiilor antice sunt acum total asimilați germanilor și vorbesc doar germana .
Deoarece ius sanguinis este în vigoare în legea cetățeniei germane, copiii imigranților italieni născuți în țară nu dobândesc automat cetățenia germană. În 2004 , numărul italienilor născuți în Germania a constituit 28,2% din comunitatea lor [5] și ceea ce este mult mai interesant este că mulți dintre ei, chiar dacă nu au trăit niciodată în Italia, sunt perfect bilingvi [6] . Dar, în ciuda faptului că este bine integrat în țesătura socială germană, astăzi în comunitatea italiană există încă mulți indivizi care au dificultăți în exprimarea lor în limba germană , iar acest lucru nu-i privește doar pe vârstnici, ci și pe cei mai tineri. Problemele grave se referă la educație, deoarece eșecurile școlare ale studenților de origine italiană din Germania sunt mari. Majoritatea acestora frecventează licee, școli profesionale și școli speciale ( Sonderschule ), în timp ce puțini frecventează licee [7] .
Există multe asociații italo-germane împrăștiate pe teritoriu și există o lunară în italiană numită Corriere d'Italia .
Stereotipurile germane asupra italienilor
Având în vedere diferențele de cultură și mentalitate dintre germani și italieni, comunitatea italiană din Germania a fost uneori victima prejudecăților în secolul trecut, chiar dacă acestea nu au dus la episoade reale de intoleranță.
Câțiva termeni disprețuitori, cum ar fi Spaghettifresser , adică „mâncător de spaghete ”, Katzelmacher , adică „fabrică de pisoi”, cu referire la prolificitatea unor grupuri de imigranți, cum ar fi italieni, Mafiamann , care înseamnă mafie. Unele forme de antiitalianism s - au manifestat prin nostalgicii germani ai nazismului care i-au considerat pe italieni drept „trădători” pentru Armistițiul din Cassibile și acest lucru este mărturisit și prin depunerea, în 2006 , a unui dosar penal împotriva lui Ottmar Muhlhauser, un german ofițer responsabil cu împușcarea a o sută de soldați italieni în masacrul din Cefalonia , motivat de faptul că soldații uciși erau trădători [8] .
Dar, de asemenea, mass-media germane au dat uneori o imagine negativă a italienilor, gândiți-vă la faimoasa copertă a revistei Der Spiegel din 1977 intitulată Pistole auf spaghetti , care reprezenta imaginea unei farfurii de spaghete cu pistolul pe ea, în la anii de plumb care în acea perioadă sângerau Italia. Un alt exemplu de infracțiune împotriva italienilor, o reclamă TV a lanțului german de magazine universale electronice Media Markt din 2008 , care a arătat un fan italian numit Toni (maimuță de comediantul german Olli Dittrich) „femeie irositoare” și un escroc cu ochelari de soare și lanț de aur la gât. Spotul este ulterior retras [9] .
Notă
- ^ Ministerul de Interne - Registrul italienilor care locuiesc în străinătate
- ^ ( DE ) Document despre emigrarea italiană a Universității Tehnice din Dresda [ link rupt ]
- ^ Document CESTIM despre emigrarea italiană după al doilea război mondial [ link întrerupt ]
- ^ "Chelneri și muncitori, fără certitudini Noii emigranți italieni în Germania", articol în Corriere della Sera din 14 noiembrie 2004
- ^ din documentul „Trecut, prezent și viitor al emigrației italiene în Germania” al site-ului italianieuropei.de [ link rupt ]
- ^ "Crescere bilingui", articol din Corriere d'Italia din data de 13/9/2002 preluat de pe site-ul elke-montanari.de , pe elke-montanari.de . Adus la 24 februarie 2010 (arhivat din original la 24 ianuarie 2010) .
- ^ ( DE ) „Nachhilfe aus der alten Heimat”, articol în săptămânalul Die Zeit din 9 februarie 2008
- ^ „În Kefalonia au fost trădători” sentință de șoc în Germania, articol din ziarul Repubblica din 22 septembrie 2006
- ^ "Offese all'Italia, reclama retrasă a lanțului german Media Markt", articol din ziarul Repubblica din 28 mai 2008
Bibliografie
- Johannes Augel, Italienische Einwanderung und Wirtschaftstätigkeit in rheinischen Städten des 17. und 18. Jahrhunderts , Bonn, L. Röhrscheid, 1971.
- Gustavo Corni, Christof Dipper (editat de), Italieni în Germania între secolele XIX și XX: deplasări, relații, imagini, influențe , Bologna, Il Mulino, 2006, ISBN 88-15-10731-2 .
- Marco Fincardi, Emigranți la pasul roman: muncitori din Veneto Superioară și Friuli în Germania lui Hitler , Verona, Cierre, 2002, ISBN 88-8314-179-2 .
- Malte König, Rasismul în cadrul axei: relații sexuale și planuri de căsătorie între italieni și germani, 1940–3 , în: Jurnal de istorie contemporană 54.3, 2019, pp. 508-526.
- Brunello Mantelli, Camerati del lavoro. Muncitori care au emigrat în cel de-al Treilea Reich în perioada Axei 1938-1943 , Scandicci, La Nuova Italia, 1992.
- Claudia Martini, Italienische Migranten in Deutschland: transnationale Diskurse , Hamburg, D. Reimer, 2001, ISBN 3-496-02496-8 .
- Edith Pichler, Economia etnică: antreprenorii italieni în Germania , în: Chiapparino, F. (editat de), The Alien Entrepreneur , Milano, pp. 54-82, 2011.
- Edith Pichler, 50 de ani de imigrație italiană în Germania: tranzitorii, incluși / excluși sau cetățeni europeni? , în: Altreitalie, Revista internațională de studii privind migrațiile italiene în lume , Nr. 33, pp. 6-18. Torino, 2006.
- Edith Pichler, Junge Italiener zwischen Inklusion und Exklusion. Eine Fallstudie . Berlin, 2010.
- Edith Pichler, De la vechii pionieri la mobilitate nouă. Italians in Berlin between inclusion and exclusive, in: De Salvo, E./Ugolini, G./Priori, L. (edited by), Italo-Berliner. Italienii care schimbă capitala Germaniei , Milano-Udine, Mimesis, 2014.
Elemente conexe
Alte proiecte
linkuri externe
- Nuvelă despre imigrația italiană în Germania la începutul anilor 1900 (în germană) , pe familienpuzzle.de . Adus la 24 februarie 2010 (arhivat din original la 11 februarie 2009) .
- Webgiornale.de, buletin informativ online al comunității italiene din Germania , pe webgiornale.de .
- Emigrația italiană în Germania (din Istoria emigrării italiene pagina 121) , pe books.google.it .