Iwein
Acest articol sau secțiune pe tema mitologiei nu citează sursele necesare sau cei prezenți sunt insuficienți . |
| Iwein | |
|---|---|
| Titlul original | Yvain |
| Alte titluri | Owein |
 | |
| Autor | Hartmann von Aue |
| Prima ed. original | Al 13-lea |
| Tip | Poem |
| Limba originală | Germană înaltă mijlocie |
| Protagonisti | Iwein |
| Precedat de | Bietul Enrico |
Iwein este o poveste de versuri în germană mijlocie a poetului Hartmann von Aue , scrisă în jurul anului 1203 .
Roman arthuriene vag bazat pe francez Yvain, Cavalerul Leului , de Chrétien de Troyes , narează exploateaza de Iwein, un cavaler al Mesei Rotunde a regelui Arthur .
Iwein în lucrarea lui Hartmann
Hartmann von Aue, după povestea sa Erec , scrisă în jurul anului 1180 , este considerat fondatorul legendei arthuriene germane.
Iwein este a doua sa poveste de dragoste la curte ; bazat pe dovezi stilistice, este considerat și ultima dintre cele patru lucrări ale lui Hartmann. Între EREC și Iwein a creat cele două poeme legendare Gregorio și Il povero Enrico . Iwein trebuie să fi fost produs după 1205 , după cum sugerează Wolfram von Eschenbach în Parzival . Cea mai apropiată dată de creare posibilă este de obicei indicată în anul 1190 . Unele investigații lingvistice par să sugereze că Iwein a fost început la scurt timp după Erec , dar că lucrările lui Hartmann s-au oprit după aproximativ 1000 de linii. Este posibil ca acesta să fie rezultatul morții clientului. Conform acestei teorii, Hartmann a terminat poezia doar mai târziu. Nu se știe cine a comandat Iwein , dar Zähringen , Hohenstaufen și Welfen au fost considerați toți posibilii săi patroni.
La fel ca toate operele lui Hartmann și epopeea curtoasă în general, Iwein este rimat cu cuplete cu patru picioare.
Materiale și surse de inspirație
Sursa imediată a lui Hartmann a fost epopeea franceză Yvain, Cavalerul Leului din Chrétien de Troyes , care a fost creat cel mai probabil în jurul anului 1177 sau între 1185 și 1188 . Spre deosebire de versiunea sa destul de liberă a lui Erec , traducerea lui Iwein a lui Hartmann rămâne mult mai aproape de originalul francez. Întrucât temele epopei curtenești deveniseră între timp domeniu public pentru ascultătorii săi germani, Hartmann a reușit astfel să evite îndepărtările explicative îndelungate.
Subiectul regelui Arthur aparține ciclului breton și ciclurilor celtice transmise inițial pe cale orală, care au găsit difuzie în literatura europeană prin refacerea lui Chrétiens .
Complot
Prolog
Așa cum este normal pentru epopeea medievală, Hartmann începe povestea cu un prolog (V. 1-85) - Aceasta conține o referință la genul literar al epopeii arturiene și afirmațiile programatice despre moralitatea poemului. Arthur este lăudat ca un exemplu de cavalerie al cărui nume este etern. Hartmann adaugă o autoproclamare, care este scrisă foarte similar cu cea introdusă de Bietul Henry :
|
- (Hartmann von Aue: Iwein, V. 21-30. GF Benecke, K. Lachmann, L. Wolf. Übersetzt von Thomas Cramer. Berlin, New York ³1981)
Primul proiect
Povestea începe cu sărbătorirea Rusaliilor , simbolul sărbătorilor, la curtea regelui Arthur. Aflat acolo, Iwein aude povestea Cavalerului Kalogrenant (structurată de Hartmann ca un fel de poveste din poveste). Aventura înșelătoare a cavalerului arthurian Kalogrenant oferă instanței lui Arthur o provocare legitimă - aceea de a răzbuna dezonoarea.
Elemente conexe
Alte proiecte
-
Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Iwein
linkuri externe
- ( DE ) Iwein - Poem în versuri , pe hs-augsburg.de .
| Controlul autorității | VIAF (EN) 3145910983027061536 · LCCN (EN) nr.2006030288 · GND (DE) 4113852-1 · BNF (FR) cb11944992m (data) |
|---|
