Jólasveinar
Jólasveinar („Băieții / prietenii Crăciunului ”; cântă. Jólasveinn , compus din isl. Jól = „ Crăciun ” es veinn = „prieten”, „băiat”) sunt personaje fictive, tipice folclorului islandez de Crăciun : da tratează de 13 creaturi (dar numărul nu a fost întotdeauna acesta) asemănător cu goblinii sau orcii mici și îmbrăcați în haine țărănești, care, începând cu 12 decembrie (Ajunul Sfintei Lucia ) și până pe 24 decembrie , cad una câte una (prima este Stekkjastaur , ultima este Kertasníkir ) de la munte la sat, pentru a face glume populației și apoi a pleca din nou - întotdeauna unul câte unul -, între 25 decembrie ( Crăciun ) și 6 ianuarie ( Bobotează ). Sunt copiii lui Grýla (mama) și Leppalúði (tatăl), devoratorii de copii. [1]
De-a lungul anilor, aceste personaje - născute pentru a speria copiii - au devenit mai blânde, atât de mult încât copiii islandezi își lasă ei înșiși pantofii în afara caselor lor, sperând că jólasveinarii vă vor lăsa niște dulciuri [2]
Astfel, pentru o asociere de idei, forma singulară jólasveinn a trecut la a însemna în islandeză și „ Moș Crăciun ” / „Moș Crăciun”. [3]
Savanții compară jólasveinarul cu alte figuri folclorice de Crăciun , cum ar fi julenisser ( Danemarca și Norvegia ), Perchten (sudul Germaniei ) și Krampus ( Tirol ). [4]
Aventurile jólasveinarelor sunt descrise și într-o poezie a lui Johannes úr Kötlum ( 1899 - 1972 ), cuprinsă în cartea de poezie Jólin koma (= " Crăciunul vine "), publicată în 1932 .
Numele și caracteristicile jólasveinarului
Cele 13 jólasveinare sunt:
| Nume | Data de check-in | Data plecării | Descriere |
|---|---|---|---|
| Stekkjastaur (= "Post de gard") | 12 decembrie | 25 decembrie | Chinuie oile, dar se mișcă stingher pe picioarele sale de lemn. |
| Giljagaur | 13 decembrie | 26 decembrie | Se ascunde în canalele de irigații, pentru a se strecura în grajduri, unde ronțăie spuma de lapte |
| Stúfur (= "Squat", " Omuleț ") | 14 decembrie | 27 decembrie | Deosebit de scurt, fură vasele pentru a mânca grăsimea rămasă pe ele. |
| Þvörusleikir = („Cel care linge lingura”) | 15 decembrie | 28 decembrie | Fură Þvörur (un tip de lingură de lemn), pentru a-l linge. Este extrem de slab de subnutriția sa. |
| Pottaskefill (= " zgârietură de ghiveci ") | 16 decembrie | 29 decembrie | Linge ghivecele |
| Askasleikir (= "Cel care linge bolurile") | 17 decembrie | 30 decembrie | Se ascunde sub pat, așteptând ca cineva să arunce askurul (un tip de castron) pe podea, apoi să-l fure |
| Hurðaskellir (= "Cel care trântește ușile") | 18 decembrie | 31 decembrie | Îi place să trântească ușile (mai ales noaptea) și să strige să sperie oamenii |
| Skyrgámur (= "Lacom de brânzeturi") | 19 decembrie | 1 ianuarie | Merge în căutarea skyr , un produs lactat islandez similar cu iaurtul |
| Bjúgnakrækir (= "Cel care fură cârnații") | 20 decembrie | 2 ianuarie | Se ascunde în grinzile acoperișului pentru a fura cârnații care trebuie fumați. |
| Gluggagægir (= "Cel care spionează prin ferestre") | 21 decembrie | 3 ianuarie | Spionează prin ferestre, căutând ceva de furat |
| Gáttaþefur (= "Cel care miroase crăpăturile ușilor") | 22 decembrie | 4 ianuarie | Are un nas mare și un simț al mirosului, pe care îl folosește pentru a identifica laufabrauð , o bomboană tradițională islandeză , tipică perioadei de Crăciun . |
| Ketkrókur (= "Cârlig-carne") | 23 decembrie | 5 ianuarie | Folosiți un cârlig pentru a fura carnea |
| Kertasníkir („Cel care aduce lumânări”) | 24 decembrie | 6 ianuarie | El îi urmărește pe copii, ca să le fure lumânările (care în perioada de Crăciun sunt făcute din untură și, prin urmare, comestibile). |
Notă
- ^ Bowler, Gerry, Universal Dictionary of Christmas The World Encyclopedia of Christmas și. Italiană editat de C. Corvino și E. Petoia, Newton & Compton, Roma, 2003, p. 199 - 200
- ^ Bowler, Gerry, op. cit, p. 200
- ^ Turchi, Paolo Maria, Íslensk-Itölsk Orðabók, Dicționar islandez-italian , Prentbær hf., Reykjavík, 1994, p. 306
- ^de Vries, Jan , Altgermanische Religionsgeschichte , de Gruyter, Berlin, 1956, Bd. I, p.451
Elemente conexe
linkuri externe
- Băieții Yule , pe isholf.is . Adus la 29 decembrie 2008 (arhivat din original la 22 noiembrie 2005) .
- Minuni islandeze: flăcăii Yuletide , pe icelandicwonders.com . Accesat la 2 ianuarie 2009. Arhivat din original la 25 ianuarie 2009 .
- The Yuletide Lads - traducere în engleză a poeziei lui Johannes úr Kötlum
- Jólamyndir: Grýla og jólasveinar - Imagini ale jólasveinarului
