Jamaa el Fna
Coordonate : 31 ° 37'33 "N 7 ° 59'22" W / 31.625833 ° N 7.989444 ° W
Piața Jamaa el Fna (în arabă : ساحة جامع الفناء jâmiʻ al-fanâʼ , sau, de asemenea, Jemaa el-Fnaa , Djema el-Fna sau Djemaa el-Fnaa ) este o piață din Marrakech , în jurul căreia se dezvoltă Medina. Ar putea fi considerat centrul vital și caracteristic al orașului. Se învecinează la nord cu cartierul suks și la est cu Qasba , în timp ce din sud-vest este dominat de moscheea Koutoubia .
Numele și istoria
Originea acestui pătrat nu este cunoscută și, cu certitudine, originea numelui Jāmiʿ el-Fnā ( arabă : جامع الفنا ) [1], care ar putea însemna adunarea decedatului , precum și moscheea nimicului ( jāmiʿ înseamnă atât „moschee” și „adunare”, în timp ce cuvântul fanāʾ indică „anihilare”). În realitate, ambele etimologii sunt plauzibile: dacă pe de o parte piața a făcut parte dintr-un proiect al dinastiei Sadiana (niciodată finalizat) referitor la construirea unei moschei , pe de altă parte în secolele trecute a fost locul execuții de capital.
Patratul
Aspectul pieței se schimbă în timpul zilei: dimineața și după-amiaza găzduiește o vastă piață în aer liber, cu tarabe care vând cele mai variate produse (de la țesături la curmale, suc de portocale, ouă de struț etc.) și „profesioniști” dedicați multor activități: decoratori de henna, palmieri, plante medicinale, extragători de dinți, muzicieni, fermecători de șerpi, dresori de maimuțe din Barberie înlănțuite etc. [2] .
Mai târziu, piața devine mai aglomerată și sosesc dansatori Chleuh , povestitori (ale căror povești sunt în berber sau arabă pentru un public local), muzicieni și magi. Spre seară tarabele se retrag și banchetele preiau cu mese și bănci pentru a mânca mâncare proaspăt pregătită.
În formă neregulată, pătratul este esențial împărțit în două părți: prima, mai extinsă, este orientată spre moscheea Koutubia, a doua este situată pe partea de nord și se învecinează cu chioșcurile (piețe acoperite, utilizate întotdeauna de marocani mai mult decât pentru turiști). Piața este, de asemenea, împărțită în zone foarte specifice: de la zona vânzătorilor de plante la cea a vânzătorilor de fructe uscate și din nou la cea a vânzătorilor de melci etc. Pe unele părți există hoteluri și cafenele cu terase, care oferă un refugiu de zgomotul și agitația pieței.
Odată ajunsă o stație de autobuz , a fost închisă circulației la începutul mileniului al treilea și pardoseala sa a fost refăcută.
Patrimoniul oral și intangibil al umanității
Ideea proiectului UNESCO privind patrimoniul oral și imaterial al umanității provine din preocuparea oamenilor pentru Jamaa el Fna. Piața este de fapt cunoscută pentru concentrarea activităților tradiționale ale povestitorilor, muzicienilor, dansatorilor, fachirilor și farmecilor de șerpi, dar a fost amenințată de presiunile dezvoltării economice. Pentru a proteja aceste tradiții, localnicii au solicitat acțiuni la nivel internațional pentru a recunoaște nevoia de a proteja astfel de locuri și alte expresii ale culturii populare și tradiționale. [3] . UNESCO își propune să conștientizeze importanța acestui patrimoniu oral și intangibil ca o componentă esențială a diversității culturale:
«Spectacolul Jamaa el Fna se repetă în fiecare zi și fiecare zi este diferită. Totul se schimbă - vocile, sunetele, gesturile, publicul care vede, aude, miroase, gustă, atinge. Tradiția orală este încadrată de una mult mai largă - pe care o putem numi intangibilă. Piața, ca spațiu fizic, protejează o bogată tradiție orală și intangibilă. " |
( Juan Goytisolo într-un discurs ținut la ședința de deschidere a primei declarații, 15 mai 2001 [4] ) |
Bombardarea din 2011
Cu puțin înainte de prânz, pe 28 aprilie 2011, o explozie în interiorul cafenelei Argana din piață a ucis 17 persoane și a rănit alte 25. Inițial s-a gândit la o explozie accidentală de gaz, dar ulterior au fost considerați responsabili pentru „criminali” și „ teroriști ". [5]
Curiozitate
- Pătratul apare în Omul care știa prea mult ( 1956 ), de Alfred Hitchcock .
- Jimmy Page și Robert Plant au înregistrat câteva melodii aici și DVD-ul lor "No Quarter - Unledded"
- Daniele Silvestri dedică un vers din piesa „La mia casă” publicată în albumul Acrobati (2016) pieței.
Notă
- ^ Există nenumărate variante transliterative, printre care (datorită istoriei Marocului din secolul al XX-lea ) predomină franciza Djamaa el-Fnaa.
- ^ Viața, aventurile și descoperirile: Misterele din Marrakech Maroc
- ^ Convenția pentru protejarea patrimoniului cultural imaterial 2003 , pe portal.unesco.org , UNESCO. Adus de 05 septembrie 2009.
- ^ Juan Goytisolo, Defending Threatened Cultures , unesco.org , 15 mai 2001. Accesat la 7 septembrie 2009 .
- ^ Maroc: bomba din Marrakech lovește piața Djemaa el-Fna , BBC News , 28 aprilie 2011.
Bibliografie
- The Rough Guide To Morocco , 2001. Rough Guide Publishing ISBN 1-85828-601-8
Alte proiecte
- Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre Jamaa el Fna
linkuri externe
- Mașina timpului , pe webserver.iam.ma . Adus fotografia lui Jamaa El-Fna .
- Știrile BBC despre conservarea patrimoniului intangibil , la news.bbc.co.uk.
- ( RO ) Într-o noapte în Jamaa El-Fna , pe fxcuisine.com .
Controlul autorității | VIAF ( EN ) 131582943 · LCCN ( EN ) n2009054474 · WorldCat Identities ( EN )lccn-n2009054474 |
---|