James Joyce
James Augustine Aloysius Joyce ( Dublin , cu 2 luna februarie, anul 1882 - Zurich , 13 luna ianuarie, 1941 ) a fost un irlandez scriitor , poet și dramaturg .
Deși producția sa literară nu este foarte mare, a fost de o importanță fundamentală pentru dezvoltarea secolului 20 literatura de specialitate , mai ales modernist curent. În special în ceea ce privește lingvistică experimentare prezent în lucrări, el este unul considerate ca având cei mai buni scriitori ai secolului XX și ale literaturii din toate timpurile.
Lui nonconformista caracterul și critic față de irlandeză societate și Biserica Catolică este reflectată în lucrări cum ar fi Dubliners sau People Dublin (Dubliners, din 1914) - a dezvăluit de celebrii epifanii - și mai ales în Portretul artistului ca un tânăr ( Portretul artistului la tinerețe, în 1917), de asemenea , cunoscut în Italia ca Dedalus.
Cel mai bun său cunoscut roman , Ulise , este o adevărată revoluție în comparație cu literatura secolului al XlX - lea , iar în 1939 ulterioare și controversate Finnegans Wake ( „Veghea lui Finnegan« sau mai adecvat»vegherii Finnegan“) extremization. În timpul vieții sale , el a făcut multe călătorii în întreaga Europă , dar setarea lucrărilor sale, atât de strâns legate de Dublin , el unul dintre cele mai făcut cosmopolit și, în același timp , scriitorii irlandezi mai locali.
Biografie
Copilăria și adolescența
James Joyce sa născut în Rathgar , o suburbie elegantă de la Dublin (în apoi britanic Irlanda ), pe 2 februarie, anul 1882 într - un profund catolic mijlocie clasa de familie, cel mai mare dintre zece copiii supraviețuitori (doi dintre frații săi au murit , de fapt , la un vârstă foarte fragedă din cauza tifoidea febra ) de John Stanislaus Joyce și Mary Jane Murray. În 1887 , tatăl său, după ce a părăsit locul de muncă ca un ofițer vamal, a fost numit colector de taxe de la Dublin Corporation și , prin urmare , familia sa mutat definitiv la Bray , un oraș aproximativ douăzeci de kilometri sud de Dublin . Aici Joyce a fost mușcat de un câine, un episod la originea lui Cynophobia ; el a avut , de asemenea , o teama disproporționată de furtuni , deoarece o matusa foarte religioase i -au spus că sunt un semn al mâniei lui Dumnezeu. Temerile ar fi întotdeauna o parte din identitatea lui Joyce, și , deși ea a avut puterea de a le depăși, niciodată nu a făcut -o . [1]
În 1891 , la vârsta de 9 ani, a scris prima sa lucrare, un acuzator pamflet împotriva Timothy Healy (un irlandez naționalist, politician, jurnalist, unul dintre cei mai mulți membri controversate ale Parlamentului în Camera Comunelor din Regatul Unit al Marii Britanii și Irlanda), vinovat de a fi abandonat liderul partidului autonomiste Charles Stewart Parnell , care a murit în 1891 , în mijlocul unui scandal. Cu moartea lui Parnell, autonomia irlandeză era mai departe și John Joyce, un autonomiste convins, a fost infuriat de această afacere, atât de mult încât el a avut unele copii ale primei de lucru fiului său tipărit și chiar a trimis una la Biblioteca Vaticanului . Toate copiile au fost pierdute.
În luna noiembrie a aceluiași an, John Joyce a fost suspendat de la locul de muncă și nu a mai putut plăti școlarizarea la prestigiosul College Wood Clongowes , care James a participat începând cu 1888 . James studiat de ceva timp acasă, apoi pentru scurt timp la școala de Fratii Crestini , până când, datorită note sale excelente, a fost acceptat în mod gratuit la Belvedere College , un iezuit colegiu, de asemenea , cu speranța unei vocații. La șaisprezece Joyce au dezvoltat deja caracterul nonconformist si rebel , care îl va face diferența în viitor și a respins creștinismul , chiar dacă filosofia Sf . Toma de Aquino va avea o influență puternică asupra vieții sale. [2] La Belvedere College a obținut rezultate excelente și a câștigat mai mult de o competiție academică. În 1893 situația economică deja precară a familiei înrăutățit , iar tatăl său a fost forțat să -și vândă proprietățile sale în Cork (orașul natal al familiei sale) , în scopul de a plăti o datorie. John alcoolism și proasta gestionare a finanțelor va duce la declinul familiei. [3]
Anii universitari
Joyce înscriși la University College Dublin , în 1898 , unde a studiat limbile moderne, în special în limba engleză , franceză și italiană . El a manifestat în curând caracterul său neconvențional , prin refuzul de a semna un protest împotriva Contesa Cathleen , o piesă de William Butler Yeats , în unele moduri defăimătoare Irlanda . Ca răspuns la unele provocări împotriva Ibsen (un autor la momentul considerat imoral), într - una dintre ședințele Societății Literaly și istoric, un cerc istoric-literar al cărui Joyce a fost membru, la 20 ianuarie 1900 a dat public discurs pe tema Teatru și Vieții, propunând Ibsen ca model de referință, un autor care pentru Joyce a fost o descoperire adevărată. Prin același autor se va publica la scurt timp după aceea , în revista Fortinghly Recenzie o recenzie a Când ne - am trezit morți , pentru care a primit o scrisoare de mulțumire din partea dramaturgului norvegian.
Cu taxa de revizuire a plecat pentru scurt timp la Londra , împreună cu tatăl său și, întorcându -se în Irlanda, sa mutat la Mullingar , unde a început traducerea unor lucrări de dramaturgul german Gerhart Hauptmann , în speranța că teatrul irlandez ar fi de acord să le efectueze, dar propunerea a fost respinsă , deoarece Hauptmann nu a fost un autor irlandez. Din această experiență Joyce sa inspirat pentru a scrie broșura Il Giorno del Volgo, o denunțare a provincialismul culturii irlandeze.
La 31 octombrie anul 1902 a obținut diploma. În timpul său de la universitate a scris , de asemenea , alte articole și cel puțin două piese care au fost pierdute. Ei au fost , de asemenea , anii de experimentare literară, care Joyce însuși a dat numele de epifanii , pe care le vom găsi mai târziu în Dubliners .
Moartea mamei și întâlnirea cu Nora
O lună mai târziu sa mutat la Paris . Ideea a fost de a deveni medic și înscris în Sorbona , dar, în ciuda fiind ajutat de recenzii sale de familie și scris pentru Daily Express , a trăit în sărăcie. După patru luni, mama sa îmbolnăvit de cancer la [4] și Joyce a fost nevoit să se întoarcă în Irlanda. Perioada scurta petrecut la Paris sa încheiat aici, dar, în ciuda aparențelor nu a fost un eșec total. Într - o stație de tren a făcut o descoperire importantă: coupé - uri romanul Les Lauriers sont de către Édouard Dujardin , în care autorul utilizează mărci de tehnica fluxului conștiinței , utilizate pe scară largă în cele mai multe romane importante Joyce.
Pe patul de moarte ei, mama ei, Mary Jane, îngrijorat de impietate fiului ei, a încercat să - l convingă să ia comuniune și du - te la spovedanie , dar Joyce a refuzat. Când mama ei a murit la 13 august, după ce a intrat în comă, Joyce a refuzat să îngenuncheze să se roage la patul ei cu alți membri ai familiei. [5] După moartea mamei sale, situația familiei sa înrăutățit și mai mult, deși Joyce a reușit să racla împreună scriind comentarii pentru Daily Express , de predare privat și cântând. Abilitatea canta, moștenit de la tatăl său, ia adus medalia de bronz la Feis Ceoil în 1904 . [6] A fost un apreciat tenor , atât de mult încât el a crezut de dăruindu - se cântând ca activitatea principală a vieții sale.
1904 a fost anul definitoriu pentru viata lui Joyce. Pe 7 ianuarie, revista Dana a respins prima versiune a Portretul artistului la tinerețe , [7] , care Joyce ar transforma într - un roman intitulat Ștefan erou, completând astfel nucleul Portretul artistului în tinerețe Omul care urmează să fie publicat în 1916 . În același an , la Nassau Street a cunoscut Nora Barnacle , o Galway chelnerita care va deveni însoțitorul lui pe tot parcursul vieții. Data primei lor numire, din 16 iunie, anul 1904 , este aceeași ca și cea în care Ulysses are loc. În același an, Biroul Sf , o colecție de poezii, a fost eliberat. La mijlocul verii a scris liniile care vor face parte din Camera de Muzică și revista irlandeză Homestead a publicat The Sisters, o poveste care va fi mai târziu parte a Poporului din Dublin , iar în lunile următoare , de asemenea , Eveline și după competiție.
Exilul din Irlanda
În seara zilei de 22 iunie 1904 [8] , Joyce se plimba cu un prieten, Vincent Cosgrave, la St Stephen Green. Cuvântul adresat o fată, aparent singur, a fost cauza unui atac suferit de Joyce de partenerul ei. Cosgrave sa oprit și a fost doar sosirea unui transport condus de un evreu, Alfred H. Hunter, care a pus capăt luptei. Hunter a fost un evreu victima bârfă pentru că a fost trădat de soția sa, și a devenit prototipul pentru Leopold Bloom , [9]
Oliver St John Gogarty a fost un prieten al lui Joyce, un student la medicina si a fost prototipul Buck Mulligan , un alt personaj din romanul care sta într - un turn de Martello , la fel ca Gogarty în Sandycove .
Gogarty a fost sceptic abilităților afective Joyce, și , probabil , nu a acordat o mare importanță la întâlnirea Joyce și Nora la 16 iunie 1904. El scrie în Prevestirile:. „Am simțit întotdeauna James din loc atunci când a venit la a face cu dragoste C" a fost ceva afectat, tolerant și artificiale despre câteva cântece de dragoste el a cântat. " [10]
Joyce a rămas în Gogarty Martello turn pentru câteva zile, începând cu 09 septembrie 1904, până la incidentul de fotografiere a avut loc. După un alt oaspete, Samuel G. Trench, sa trezit în fotografiere noaptea în întuneric, strigând la o panteră imaginar, Gogarty tras la rândul său , lovind mai multe obiecte de agățat în jurul lor, inclusiv vase deasupra patului lui Joyce. [11] , care a intrat în familia în Dublin aceeași noapte. La 8 octombrie anul 1904 Joyce și Nora a plecat pentru exil autoimpus , care ia ținut departe de Irlanda pentru cele mai multe din viața lor.
Trieste
Joyce a reușit să obțină un loc de muncă ca profesor la Școala Berlitz din Zurich , prin unele dintre cunoștințele sale, dar o dată în Zurich , el a descoperit că a fost înșelat și directorul l -au trimis la Trieste , apoi o parte a Imperiului Austro-Ungar . Chiar și în Trieste, cu toate acestea, Joyce nu a putut să găsească o poziție disponibilă și, cu ajutorul directorului Berlitz din Trieste Almidano Artifoni , el a asigurat o poziție de la Berlitz din Pola . El a învățat acolo până în martie anul 1905 , când directorul adjunct al Berlitz din nou , a reușit să - l au transferat la Trieste. În ciuda perioada tulbure, Joyce completat unele povestiri scurte , care mai târziu vor fi o parte din Dubliners , iar al doilea proiect de Muzică de Cameră .
După nașterea lui Giorgio, Joyce și Nora fiul cel mai mare, familia avea nevoie mai mulți bani și, cu scuza de nostalgie și oferta unui loc de muncă ca profesor, Joyce a invitat fratele ei Stanislaus la Trieste, care a acceptat. [12] coexistența lor, cu toate acestea, nu a fost ușor pentru că frivolitatea cu care Joyce a cheltuit banii și obiceiurile sale alcoolice nu a recurs la Stanislaus. [13]
În 1906 dorința de a călători și a adus Nora Joyce la Roma , cu fiul lor Giorgio. Acolo a găsit un loc de muncă ca funcționar la Nast, Kolb & Schumacher Bank. Ei au rămas în via Frattina 52 din august până în decembrie a aceluiași an, dar în curând, dezamăgiți de oraș, s-au întors la Trieste. Cu toate acestea, în timp limitat de la locul de muncă banca, Joyce a scris ultima poveste a Dubliners , Morții .
În 1907 el a scris câteva articole pentru Il piccolo serurile della și sa oferit ca un corespondent în Irlanda pentru Corriere della Sera , o ofertă care a fost refuzată. La începutul lunii mai a aceluiași an, Camera de Muzică a fost publicată. Imediat după publicarea, sănătatea lui Joyce a avut un hit. In plus fata de probleme cardiace, cosmaruri si iritå , el a contractat o formă de febră reumatică care îl debilitati de mai multe luni, el reducând inițial aproape la paralizie. La 27 iulie , Lucia sa născut, a doua fiica lui Joyce și Nora.
În Trieste Joyce a avut loc adesea lecții particulare, în timpul căreia el a participat copiii nobilimii locale și a întâlnit Italo Svevo , un alt prototip al lui Leopold Bloom , atât de mult , astfel încât multe detalii cu privire la iudaismului incluse în Ulise au fost menționate de către el însuși Svevo.
În august anul 1908 și- au pierdut al treilea copil la un avort . În aceeași perioadă Joyce a luat lecții de canto de la Trieste Conservatorul de Muzică și anul următor a luat parte la Richard Wagner operă I Maestri Cantori di Nuremberg .
În 1909 Joyce pe scurt a revenit la Dublin pentru a introduce Giorgio familiei, pentru a lucra la publicarea Oamenii de la Dublin și a familiei se întâlnesc Nora. În luna următoare a fost din nou în Dublin , în numele unui proprietar de teatru de film , cu scopul de a deschide un cinematograf în oraș, numit Volta. El va reuși, dar ceea ce a fost inițial un succes se va dovedi a fi un eșec [14] . El a revenit la Trieste cu sora lui Eileen, care va petrece restul vieții sale în afara Irlandei.
În aprilie anul 1912 a dus la Padova pentru a lua examenele de calificare pentru predarea în școlile italiene, dar , în ciuda succesului de calificare sa nu a fost recunoscută în Italia. În vara aceluiași an , el a revenit la Dublin , încă o dată pentru publicarea de oameni de la Dublin, dar nu a obține rezultatele dorite. În ciuda invitațiilor repetate de la William Butler Yeats , el nu va pune piciorul în Irlanda din nou.
În anul următor a cunoscut Ezra Pound în orașul Adriatică, datorită căruia el serializat Portretul artistului ca un tânăr în revista Egoist. În 1914 poveștile au fost publicate Oamenii de la Dublin și a început să lucreze la Ulysses (a compus primele trei capitole din Trieste), pe Esuli , numai Joyce dramă (care va vedea lumina în 1918 ) și poemul în proză Giacomo Joyce (numai lui de lucru stabilit în întregime în Trieste).
În această perioadă, Joyce a început să frecventeze cercurile culturale ale orașului asiduu: printre altele, el a devenit un oaspete obișnuit la Caffè San Marco , la momentul în care un loc de întâlnire a intelectualilor Trieste, în cazul în care , uneori , a început să lucreze la lucrările sale .
După izbucnirea primului război mondial, unii prieteni ai burgheziei Trieste ajutat să fugă la Zurich , unde a întâlnit Frank Budgen , care a devenit consultant în elaborarea Ulise și Finnegans Wake , și, din nou datorită Pound, de la editor Harriet Shaw Weaver , pe care l -a permis în următorii ani să se dedice numai pentru a scrie, astfel abandonarea de predare.
In 1918 revista americană Mica Review a publicat unele capitole ale Ulise . În 1920 Ezra Pound la invitat la Paris . Joyce a revenit la Trieste cu un an înainte, dar el a găsit orașul mult schimbat și relațiile sale cu fratele său erau încă foarte tensionate; Prin urmare, el nu a ezitat să meargă la Paris. Inițial el trebuia să rămână acolo timp de o săptămână, dar apoi a stat acolo timp de douăzeci de ani.
Paris și Zurich
În 1921 a terminat elaborarea Ulise , care a fost publicat de editura Sylvia Beach pe cu 2 luna februarie, anul 1922 , ziua de naștere a lui Joyce patruzecilea. În anul următor a început să scrie de lucru în curs de desfășurare, care a preluat în următorii șaisprezece ani și a fost lansat în 1939 sub titlul Finnegans Wake . În 1927 a publicat poezii de colectare pentru un ban , iar anul următor a suferit o operație de ochi. Tatal lui Joyce a murit în 1931 și, din motive testamentare, [15] căsătorit cu Nora.
Pe parcursul acestor ani , Lucia a aratat primele simptome de schizofrenie . Lucia a devenit muza lui Joyce în scrierea Finnegans Wake , și Joyce se va încerca să o păstreze cu el cât mai mult posibil.
După eliberarea de Finnegans Wake, atât pentru critici dure a romanului și pentru nazist invazia din Paris , The depresie Joyce deja a suferit a fost accentuată. De asemenea , el a trebuit să se supună în continuare ochi o interventie chirurgicala pentru debutul cataracta si glaucom . La sfârșitul anului 1940 , sa mutat la Zurich , în cazul în care la 11 ianuarie 1941 a fost operat de ulcer duodenal .
A doua zi a intrat într - o comă și a murit la două dimineața pe 13 ianuarie 1941 . Corpul ei a fost incinerat , iar cenușa ei se găsesc în Fluntern cimitir, așa cum sunt cele de Nora și fiul ei , George. Lucia a murit în 1982 , la Spitalul St Andrews din Northampton , Anglia , unde a petrecut cea mai mare parte viața ei.
În 1985, Joyce Foundation , James din Zurich a fost creat, o arhivă, centru de documentare cu biblioteca de specialitate și muzeu literar, care păstrează vie amintirea vieții și operei scriitorului irlandez, acordând o atenție deosebită strânsă legătura cu orașul Zurich .
Joyce și religie
LAG Strong, William T. Noon și alții au susținut că Joyce, ca un adult, sa împăcat cu credința că a repudiat ca un om tânăr, că această separare de credință a fost urmată de o reconciliere nu atât de evident, și că Ulise și Finnegan Wake sunt , în esență expresii ale catolicismului autorului lor.
În mod similar, Hugh Kenner și TS Eliot a văzut între liniile de munca lui Joyce manifestarea unui spirit creștin autentic și, sub masca pozițiilor operelor sale, supraviețuirea unei credințe catolice și atitudine. Kevin Sullivan susține că, mai degrabă decât cu credință reconcilierea, Joyce nu a dat de fapt pe ea. Criticii care susțin această teză insistă că Ștefan, protagonistul semi-autobiografic Portretul artistului în tinerețe Om și Ulise , nu reprezintă Joyce.
Într - un mod oarecum criptic, într - un interviu acordat după finalizarea Ulise, ca răspuns la întrebarea „Când a plecat Biserica Catolică“, Joyce a răspuns: „Este de până la Biserica să spună.“ Ia act de Eamonn Hughes , care Joyce a menținut o abordare dialectică, atât consimțind și neagă, spunând că celebrul spunând „Ștefan non serviam “ este scris cu „Eu nu mă voi face un slujitor a ceea ce eu nu cred în“, și că "non serviam "este întotdeauna echilibrat de Stephen spune«eu sunt un slujitor ...»și a lui Molly«da».
Umberto Eco compară Joyce anticele „episcopii vagant“ din Evul Mediu . Ei ne-au lăsat o disciplină, nu o moștenire culturală sau un mod de gândire. Ca și ei, scriitorul crede că sensul unui ritual liturgic este conținută în blasfemie. În orice caz, avem dovezi de prima mana de la cel mai mic dintre Joyces, fratele lui Stanislaus, și soția sa:
«Mintea mea respinge întreaga ordine socială și creștinismul-patria existentă, virtuțile recunoscute, stilul de viață, doctrinele religioase [...] În urmă cu șase ani, am abandonat Biserica Catolică, dezgustul foarte fervoare. Am dat seama că era imposibil pentru mine să rămână în cadrul domeniului său de aplicare, având în vedere impulsurile naturii mele. Am luptat un război secret, împotriva ei, când eram student și a refuzat să accepte pozițiile ea mi-a oferit. Făcând acest lucru am devenit un personaj negativ, dar am păstrat mea iubire de sine. Acum am lupta o luptă deschisă împotriva ei prin ceea ce scriu, spune și face. " |
(Din scrisoarea lui Joyce la Nora Barnacle din 29 august anul 1904 ) |
„Separarea fratelui meu de la catolicism a fost din cauza mai multe motive. El a simțit că este imperios necesar ca el să salveze viața spirituală autentică de pericolul de a vedea zdrobit și mascată de o spiritualitate falsă că a pierdut. El a crezut că poeții, în virtutea talentului și personalității lor, au fost custozii vieții spirituale autentice rasei lor și că preoții erau uzurpatori. Detesta falsitate și a crezut în libertate individuală mult mai integral decât orice alt om l-am cunoscut vreodată [...]. Interesul pe care fratele meu a menținut întotdeauna în filozofia Bisericii Catolice derivă din faptul că el credea că filozofia catolică a constituit cel mai coerent atac împotriva baza unei stabilități intelectuale și materiale " |
( De la Guardian eseul meu Brother, de către Stanislao Joyce , Londra, 1982 ) |
Atunci când se făceau pregătiri pentru înmormântarea lui Joyce, un preot catolic oferit pentru a efectua un ritual religios, pe care soția lui Joyce, Nora, a refuzat, spunând: „Eu nu pot face acest lucru pentru el.“ Cu toate acestea, mai multe critici și biografi împărtășit opinia lor în aceste cuvinte de la Andrew Gibson :
Modernul James Joyce ar fi rezistat viguros împotriva puterii opresive a tradiției catolice. Dar a existat un alt Joyce, în spatele lui, care a pretins fidelitatea sa față de această tradiție, și niciodată nu l-au abandonat, nici nu vrea să-l abandoneze " |
Lucrări majore
persoane Dublin
Celebra colecție de povestiri scurte este un rezumat al experiențelor sale trăit în Dublin , din care el face un nemilos și de analiză penetrantă evidențierea, prin faimosul epifanii (termen folosit de scriitor pentru a identifica momentele particulare ale subite intuiției prezente în mintea lui caractere;. este un moment în care o experiență, îngropat de ani de zile în memorie, se ridică la suprafață în minte aducerea înapoi toate detaliile sale și toate emoțiile sale cu alte cuvinte, este un eveniment care trezește o amintire acum îngropată și uitată ), stagnare și paralizia a orașului.
Cel mai faimos scurt poveste, The Dead, a devenit un film în 1987 , în regia lui John Huston .
Portretul artistului ca un om tânăr
Portretul artistului ca un om tânăr, în unele ediții italiene Dedalus, este rezultatul unei gestație dificilă. Primele proiecte datează din 1904 , care la rândul său a fost transformat în neterminat romanul Stefano eroul , care este nimeni altul decât scheletul Portret al artistului ca un om tânăr . Povestea este autobiografică și spune creșterea unui băiat prin copilărie și anii de școală internat până la abandonarea sa de Irlanda . Tânărul are inițial o vocație religioasă, apoi refuză să urmeze religia vocația sa artistică. maturizării lui interioară coincide cu maturizarea stilului în lucrare.
Exiles și poezie
Deși a fost inițial interesat în teatru, Joyce a lansat doar un singur joc , Esuli , în 1917 . Povestea se învârtește în jurul relației dintre soț și soție și se inspiră din morți, ultima poveste a Dubliners , dar , de asemenea , de curtare pe care un prieten din copilarie al lui James, Vincent Cosgrave, a fost încercarea de către Nora .
Prima colectie Joyce de poezie publicată este Biroul Sf , un atac dur asupra contemporanilor săi, inclusiv Yeats, care strălucește prin mândria propriei diversității. Cea de a doua colecție de poeme este Muzică de cameră ( 1907 ), compusă din 36 de poeme, în 1912 el a publicat gaz la un arzător și în 1927 celebrele poeme un ban . În 1932 el a scris, în memoria tatălui său și pentru a sărbători nașterea nepotului său, Ecce Puer.
Ulise
Ulise a fost inițial destinat să fie o Dubliners poveste, dar ideea a fost abandonată. În 1914 Joyce începe un roman care se va încheia șapte ani mai târziu, în octombrie anul 1921 . După încă trei luni dedicate revizuirii, Ulise apare la 2 februarie, anul 1922 .
Romanul este împărțit în optsprezece capitole, fiecare dintre care are propriile sale caracteristici specifice în stil, ocupă un anumit moment al zilei și este o paralelă cu Odyssey , la fel ca personajele în sine, care sunt încă parodii . Fiecare capitol are, de asemenea, o culoare, o artă sau o știință și o parte a corpului asociat cu acesta. Joyce va folosi , de asemenea tehnica fluxului conștiinței (tehnică folosită în ficțiune, ea constă în reprezentarea liberă a gândurilor unei persoane așa cum apar ele în minte, înainte de a fi reorganizate logic în propoziții) și va face uz de multe istorice și literare aluzii și citate, combinând astfel scris caleidoscopic formalității extremă a parcelei.
Terenul este foarte simplu, spune ziua și gândurile unui agent de publicitate irlandez, Leopold Bloom , în jurul valorii de la Dublin , din care Joyce reușește să dea o descriere precisă toponimic și topografic, concentrându - se mai ales asupra mizeriei și monotonia vieții Dublin. [16]
Ulise este universal recunoscut ca fiind unul dintre cele mai importante contribuții la dezvoltarea modernismului literar . [17]
Finnegans Wake
Încheiat Ulise Joyce a fost epuizat și nu a scrie o singură linie de proză pentru un an. [18] În martie 1923 a început să scrie de lucru în curs de desfășurare, mai întâi în rate în tranziția periodică și apoi în volum , pe 4 mai , anul 1939 cu titlul Finnegans Wake . La 10 martie, 1923, a informat unul dintre susținătorii lui, Harriet Weaver, cu aceste cuvinte: „Ieri am scris două pagini, în primul rând, după ce a scris ultima“ DA „din“ Ulise“Cu oarecare dificultate le-am copiat cu un. scrierii de mână mare pe o foaie de protocol dublu, astfel încât să le facă lizibile. „lupul își pierde blana , dar nu vice - ei“ , spun italienii, sau „leopardul nu se poate schimba petele“, așa cum spunem noi“. Astfel sa născut un text care a devenit cunoscut, în primul rând, ca și de lucru în curs de desfășurare, și apoi ca Finnegans Wake . Prin 1926 Joyce a finalizat primele două părți ale cărții. În acel an, el sa întâlnit Eugene și Maria Jolas, care a propus ca el serializa romanul în revista lor, numită „de tranziție“. În următorii ani, Joyce a lucrat din greu la noua carte, dar în 1930 a început să încetinească în mod semnificativ. Acest lucru sa datorat mai multor factori, inclusiv moartea tatălui său în 1931, precum și boala mentală a fiicei sale Lucia și problemele ei personale de sănătate, inclusiv deficiențe de văz. O mare parte din lucrarea a fost făcută cu ajutorul tinerilor admiratori, printre care Samuel Beckett . De câțiva ani , Joyce nutrit planul bizar de a încredința cartea prietenului său James Stephens să - l completeze, luând în considerare faptul că Stephens sa născut în același spital ca Joyce exact o săptămână mai târziu, și ambele au în comun același nume ca Joyce și literar alter ego - ul (acesta este un exemplu de numeroasele clici superstițioase pe care Joyce a fost victimă a). Reacțiile la lucrările au fost variate, inclusiv unele comentarii negative din partea suporterilor timpurii ale muncii lui Joyce, cum ar fi Ezra Pound și fratele autorului, Stanislao Joyce. Per controbilanciare questa accoglienza ostile, fu organizzata e pubblicata nel 1929 una raccolta di saggi da parte di alcuni sostenitori della nuova opera, tra cui Samuel Beckett , William Carlos Williams e altri. Alla festa per il suo 57º compleanno, Joyce rivelò il titolo finale dell'opera e così Finnegans Wake fu pubblicato in libro il 4 maggio 1939. In seguito, ulteriori commenti negativi emersero da parte del medico e scrittore Hervey Cleckley , che contestò il significato che altri avevano trovato nell'opera. Nel suo libro, intitolato La caricatura del buonsenso , Cleckley si riferisce a Finnegans Wake come "a una collezione di 628 pagine di sciocchezzaio erudito indistinguibile, per la maggior parte della gente, dalla familiare insalata di parole prodotta dai pazienti ebefrenici tra le corsie di qualsiasi ospedale pubblico". Lo stile di Joyce tra flusso di coscienza, allusioni letterarie e libere associazioni oniriche, fu spinto al limite in Finnegans Wake , che abbandonò ogni convenzione di intreccio e costruzione dei personaggi ed è scritto in un linguaggio peculiare e oscuro, basato per lo più su complessi giochi di parole a molti livelli. Questo approccio è simile, ma in misura molto più accentuata, a quello usato da Lewis Carroll in Jabberwocky . Questo ha portato molti lettori e critici a definire le frequenti citazioni dell' Ulisse comprese nelle descrizioni della Veglia come il suo "inutilizzabile Libro Blu dell'Ecclesiaste", riferito alla stessa Veglia. Comunque sia, i critici sono stati in grado di individuare un nucleo del sistema dei personaggi e un intreccio generale. Molti dei giochi di parole del libro derivano dall'uso di giochi multilinguistici che si basano su una vasta gamma di idiomi. Il ruolo giocato da Beckett e altri assistenti comprende l'azione di confrontare parole derivanti da questi linguaggi e raccoglierle su degli schedari da mettere a disposizione di Joyce e, dal momento che la vista peggiorò, di scrivere il testo sotto la dettatura dell'autore. La visione della storia proposta in questo testo è fortemente influenzata da Giambattista Vico , e le visioni metafisiche di Giordano Bruno sono importanti ai fini della comprensione delle interazioni tra i "personaggi". Vico propone una visione ciclica della storia, nella quale la civiltà sorse dal caos, passò attraverso la fase teocratica, aristocratica e democratica, e quindi precipitò di nuovo nel caos. L'esempio più evidente dell'influenza della teoria ciclica della storia di Vico va cercato nelle parole di apertura e chiusura del libro. Finnegans Wake inizia con le parole: "corsa del fiume, passato di Eva e Adamo, dalla curva della riva all'ansa della baia, ci conduce attraverso un ampio vicolo di ricircolazione indietro al Perpetuo Castello degli Accerchiamenti" (dove "vicolo" è un gioco di parole su Vico) e finisce con "Lungo una lontana una sola un'ultima un'amata la". In altre parole, il libro termina con l'inizio di una frase e comincia con la fine della stessa, facendolo ruotare intorno a un grande perno circolare. In effetti Joyce disse che il lettore ideale della Veglia doveva soffrire di una"insonnia ideale"e, dopo aver terminato il libro, doveva tornare indietro alla prima pagina e ricominciare da capo, e così via, in un circolo di lettura senza fine.
Il romanzo è un'estremizzazione stilistica di Ulisse , anche qui troviamo il flusso di coscienza e le allusioni letterarie, ma l'utilizzo di ben quaranta lingue, la creazione di neologismi tramite la fusione di termini di lingue differenti e l'abbandono delle convenzioni della costruzione di una trama e dei personaggi (in un approccio simile a quello usato da Lewis Carroll in Jabberwocky ) ne rendono difficile sia la lettura che la traduzione. Le critiche al romanzo furono aspre, anche da parte di Ezra Pound che fino ad allora aveva sempre sostenuto il lavoro di Joyce.
Sotto un certo punto di vista può essere considerato una prosecuzione di Ulisse . Ulisse , infatti, tratta del giorno e della vita di una città, mentre Finnegans Wake è la notte e la partecipazione alla logica del sogno. Da un punto di vista linguistico, invece, lo studioso joyciano Giulio De Angelis ha sottolineato come il germe dello stravolgimento operato in Finnegans Wake sia già presente e coltivato nella mini-epopea della lingua inglese portata in scena nel capitolo quattordicesimo di Ulisse : «Il poeta artefice deve cominciare col foggiarsi un nuovo strumento, la propria lingua, per esprimere il nuovo mondo che porta in sé, il suo individuale messaggio che deve e può esser detto solo con determinate parole. Non solo nuovi vocaboli, ma una nuova grammatica, una nuova sintassi. Insomma, la Veglia di Finnegan . [19] »
La frase "Three quarks for Muster Mark" presente nel romanzo è all'origine del termine dato dal Fisico Murray Gell-Mann ai quark , un tipo di particella subatomica. La parola " quarks " è una crasi dei termini componenti l'espressione " question marks " ("punti interrogativi").
Eredità
Le opere hanno avuto un'importante influenza su scrittori e studiosi come Samuel Beckett , [20] [21] Flann O'Brien , [22] Máirtín Ó Cadhain , Salman Rushdie , [23] Robert Anton Wilson , [24] e Joseph Campbell . [25]
Alcuni scrittori hanno avuto opinioni contrastanti sulle opere di Joyce. Secondo Nabokov [26] e Borges [27] Ulisse era brillante e Finnegans Wake orribile. Il filosofo francese Jacques Derrida , che scrisse anche un libro sull'Ulisse, raccontò di un turista che gli chiese in una libreria a Tokyo quale tra tutti quei libri fosse quello definitivo e gli rispose che erano Ulisse e Finnegans Wake. [28]
Secondo Oliver St John Gogarty, l'eterno amico-nemico, Finnegans Wake era solo “un colossale sgambetto”. [29]
L'influenza di Joyce esce dal campo della letteratura. La frase “three quarks for muster mark” in Finnegans Wake è spesso considerata all'origine della parola “ quark ”, il nome di una particella elementare scoperta dal fisico Murray Gell-Mann . [30] Lo psicoanalista francese Jacques Lacan , secondo il quale la scrittura ha tenuto Joyce lontano dalla psicosi , usa la scrittura di Joyce per spiegare il suo concetto di sintomo. [31] [32] Nel 1992 Umberto Eco , mentre sta lavorando sul Finnegans Wake , conia i finneghismi , delle invenzioni linguistiche che consistono nell'unione ironica di termini diversi (come oromogio = orologio che suona solo le ore tristi).
Significativo dello stile di Joyce è un aneddoto riportato da Stephen King: "Un giorno, andandolo a trovare, un amico lo avrebbe trovato riverso sullo scrittoio in un atteggiamento di profonda disperazione . «James, cos'è che non va?» avrebbe chiesto l'amico. «È il lavoro?». Joyce avrebbe assentito senza nemmeno sollevare la testa e guardare l'amico. Era naturalmente il lavoro; non lo era sempre? «Quante parole hai scritto oggi?» avrebbe domandato l'amico. E Joyce (sempre in preda alla disperazione, sempre con la faccia posata sulla scrivania): «Sette». «Sette? Ma, James, è ottimo per te!» «Sì» avrebbe risposto Joyce alzando finalmente la testa «Suppongo di sì, ma non so in che ordine vanno!». [33]
La vita e le opere di Joyce vengono celebrate nel Bloomsday (il 16 giugno) sia a Dublino che in un numero sempre crescente di città nel mondo, ea Dedham , in Massachusetts , in cui si svolge una gara di dieci miglia in cui ogni miglio è dedicato a un'opera di Joyce.
Non tutti sono ansiosi di espandere gli studi su Joyce. Il nipote dello scrittore, l'unico beneficiario dell'eredità, ha distrutto gran parte della corrispondenza di suo nonno [34] e minacciò di citare in giudizio chi tenesse letture pubbliche delle opere del nonno nel Bloomsday [35] e bloccò l'adattamento delle opere bollandolo come inappropriato. [36] Il 12 giugno 2006 Carol Shloss, professoressa della Stanford University , chiamò in giudizio Stephen per avere il permesso di usare materiale su Joyce e sua figlia nel suo sito.
Opere
Romanzi
- Ritratto dell'artista da giovane ( A Portrait of the Artist as a Young Man , 1916 )
- Ulisse ( Ulysses , 1922 )
- Finnegans Wake ( 1939 )
- Stephen Hero ( 1944 ), postumo, a cura di Theodore Spencer, n. ed. 1963
Racconti
Raccolte di racconti
Joyce pubblicò una sola raccolta di racconti, Gente di Dublino ( Dubliners , 1914 ), comprendente i seguenti 16 racconti:
- Le sorelle ( The Sisters )
- Un incontro ( An Encounter )
- Arabia ( Araby )
- Eveline
- Dopo la corsa ( After the Race )
- I due galanti ( Two Gallants )
- Pensione di famiglia ( The Boarding House )
- Una piccola nube ( A Little Cloud )
- Rivalsa , o Un'Ave Maria o *'Contropartita ( Counterparts )
- Polvere , o Cenere ( Clay )
- Un caso pietoso , o Un increscioso incidente ( A Painful Case )
- Il giorno dell'edera ( Ivy Day in the Committee Room )
- Una madre ( A Mother )
- La grazia ( Grace )
- I morti ( The Dead )
Racconti non antologizzati
- Il gatto e il diavolo ( 1964 [37] ), racconto per bambini, postumo
Raccolte di poesie
- Musica da camera ( Chamber Music , 1907 )
- Giacomo Joyce ( 1914 ), pubblicato postumo nel 1968
- Poesie da un soldo ( Pomes Penyeach , 1927 )
- Collected Poems ( 1936 )
Drammaturgie
Opere non narrative
- Letters, Vol. 1 , 1957 , a cura di Stuart Gilbert, n. ed. 1966
- Critical Writings , 1959 , a cura di Ellsworth Mason e Richard Ellmann
- Letters, Vol. 2 , 1966 , a cura di Richard Ellmann
- Letters, Vol. 3 , 1966 , a cura di Richard Ellmann
- Selected Letters , 1975 , a cura di Richard Ellmann
Curiosità
- Nel film del 2011 di Martin Scorsese Hugo Cabret , James Joyce è uno degli avventori del bar della stazione in cui si svolge il film.
Note
- ^ Ellmann, Richard. James Joyce. p. 514
- ^ Ellmann, p. 530 e 55
- ^ Ellmann, p. 132
- ^ Inizialmente la diagnosi era di cirrosi epatica , ma si rivelò incorretta e le venne diagnosticato il cancro nell'aprile del 1903
- ^ Ellmann, p. 129, 136.
- ^ Storia del Feis Ceoil Association
- ^ La motivazione era "Non stampo quello che non capisco", Erlington, Irish Literaly Portraits, 136
- ^ James Joyce, la memoria del genio, Claudio Segantini .
- ^ Ellmann, 210
- ^ James Joyce, la memoria del genio, Claudio Segantini
- ^ Ellmann, p 175
- ^ Secondo Ellmann, Stanislaus permise a Joyce di usufruire della sua parte "per semplificare le cose".
- ^ Il diverbio peggiore fu nel luglio 1910 (Ellmann, pp 311-313)
- ^ Non è questa l'unica attività imprenditoriale di Joyce, che tentò anche, senza successo, di importare tweed irlandese a Trieste.
- ^ Joyce, James. Gente di Dublino, Mondadori, p VI
- ^ A questo proposito Joyce disse: "Voglio dare un'immagine di Dublino così completa che se la città dovesse un giorno scomparire improvvisamente dalla faccia della terra sarà possibile ricostruirla dal mio libro".
- ^ Sherry, Vincent B. James Joyce's Ulysses
- ^ Bulson, Eric. The Cambridge Introduction to James Joyce . Cambridge University Press, 2006, p. 14
- ^ Giulio De Angelis in Ulisse - Guida alla lettura , pag. 205; Mondadori, 2000
- ^ Friedman, Malvin J. Una rassegna di Beckett and Joyce: Friendship and Fiction , Bucknell University Press (giugno 1979), ISBN 0-8387-2060-9
- ^ Williamson, pp. 123-124, 179, 218
- ^ Ad esempio, Hopper, p75: "In tutti i lavori di O'Brien la figura di Joyce volteggia all'orizzonte".
- ^ Intervista a Salmon Rushdie di Margot Dijgraaf per il giornale tedesco NRC Handelsblad.
- ^ Intervista a Anton Wilson di David A. Branton, trasmessa su HFJC, 87.7 FM, Los Altos Hills, California
- ^ "About Joseph Campbell", Joseph Campbell Foundation.
- ^ Quando voglio leggere un buon libro leggo Alla ricerca del tempo perduto di Marcel Proust o Ulisse di Joyce (da una lettera di Nabokov a Elena Sirosky, 3 agosto 1950, riportata in Nabokov's Butterflies: Unbublished and Incollected Writings , pp. 464-465
- ^ Borges, p. 195
- ^ Derrida, Ulysses Gramophone: Hear Say Yes in Joyce (in Acts of Literature , ed Derek Attridge, pp. 253-309), p 265
- ^ Examination for Junior Observer , in Bulletin of the American Meteorological Society , vol. 20, n. 2, 1º febbraio 1939, pp. 84–84, DOI : 10.1175/1520-0477-20.2.84 . URL consultato il 10 agosto 2021 .
- ^ "quark", An american Heritage Dictionary of the english Language , Fourth Edition 2000
- ^ Muriel Drazien , (2016) Lacan lettore di Joyce, Portaparole, ISBN 978-8897539612
- ^ Evans, Dylan, An Introductory Dictionary of Lacanian Psychoanalysis , Routledge, 1996, p 189.
- ^ King, Stephen. On Writing . Sperling & Kupfer, 2001. ISBN 8820031019
- ^ Max, The Injustice Collector
- ^ M. Rimmer, Bloomsday: Copyright Estated and Cultural Festivals , (2005) 2:3 SCRIPT-ed 345
- ^ Canavaugh, Ulysses Unbound
- ^ Scritto nel 1936
Bibliografia
- Generale
- David Adams, Colonial Odysseys: Empire and Epic in the Modernist Novel , Cornell University Press, 2003. ISBN 0-8014-8886-9
- Jorge Luis Borges , Borges: Selected Non-Fictions , a cura di Eliot Weinberger, Penguin, 2000. ISBN 0-14-029011-7
- Bruce Bradley, James Joyce's Schooldays , New York: St. Martin's Press, 1982; Dublin: Gill & MacMillan, 1982. ISBN 978-0-312-43978-1
- Frank Budgen, James Joyce and the Making of 'Ulysses', and other writings , introduzione di Clive Hart, Oxford University Press, 1972. ISBN 0-19-211713-0
- Anthony Burgess , Joysprick: An Introduction to the Language of James Joyce (1973), Harcourt, 1975. ISBN 0-15-646561-2
- Bruno Chersicla , È tornato Joyce: iconografia triestina per Zois , con una prefazione di Giancarlo Vigorelli e un commentario di Stelio Crise , Nuova Rivista Europea (NRE), Milano, 1982
- Roberto Curci, Tutto è sciolto, l'amore triestino di James Joyce , Ed. Lint, Trieste 1996. ISBN 88-86179-81-2
- Anthony Burgess, Here Comes Everybody: An Introduction to James Joyce for the Ordinary Reader , Faber & Faber (1965) ISBN 0-571-06395-0 ; (pubblicato anche come Re Joyce , Hamlyn Paperbacks, nuova edizione 1982. ISBN 0-600-20673-4
- Tim Cavanaugh, "Ulysses Unbound: Why does a book so bad it "defecates on your bed" still have so many admirers?" [ collegamento interrotto ] , reason , luglio 2004.
- Hilary Clark, The Fictional Encyclopaedia: Joyce, Pound, Sollers , Taylor & Francis, 1990. ISBN 978-0-8240-0006-6
- Robert H. Deming (a cura di), James Joyce: The Critical Heritage , Routledge, 1970. ISBN 978-0-203-27490-3
- Kevin JH Dettmar (a cura di), Rereading the New: A Backward Glace at Modernism , University of Michigan Press, 1992. ISBN 978-0-472-10290-7
- Umberto Eco , Le poetiche di Joyce , Bompiani, Milano 1966 e successive. ISBN 88-452-0840-0
- Richard Ellmann , James Joyce , Oxford University Press, 1959, nuova edizione 1983. ISBN 0-19-503381-7 ; trad. ital. di Piero Bernardini, Milano: Feltrinelli, 1982.
- Andrew Gibson, James Joyce (2002), Bologna: Il Mulino, 2008. ISBN 978-88-15-12578-1
- Barbara Reich Gluck, Beckett and Joyce: Friendship and Fiction , Bucknell UP, 1979. ISBN 0-8387-2060-9
- Anna-Katarina Gravgaard, Could Leopold Bloom Read Ulysses? , University of Copenaghen, 2006.
- Keith Hopper, Flann O'Brien : A Portrait of the Artist as a Young Post-Modernist , Cork UP, 1995. ISBN 1-85918-042-6
- Vivien Igoe, A Literary Guide to Dublin . ISBN 0-413-69120-9
- Giulio Jalil, Il triestino James Joyce Francescoli , trad. it. di Lilla Cepak e Silvia Da Pozzo, Lint Ed., Trieste 1996. ISBN 88-86179-82-0
- ( EN ) James Joyce, Dubliners , London, Grant Richards, 1914.
- ( EN ) James Joyce, Exiles , London, The Egoist Press, 1921.
- ( EN ) James Joyce, Portrait of the Artist as a Young Man , London, The Egoist Ltd, 1917.
- Harry Levin (a cura di), The Essential James Joyce , Cape, 1948. Nuova edizione Penguin/Jonathan Cape, 1963. ISBN 0-586-04474-4
- Harry Levin, James Joyce: introduzione critica (1960), tr. Ariodante Marianni e Amleto Lorenzini, Milano: Mondadori, 1972.
- Margaret MacBride, Ulysses and the Metamorphosis of Stephen Dedalus , Bucknell UP, 2001. ISBN 0-8387-5446-5
- Stefano Manferlotti, James Joyce , Soveria Mannelli: Rubbettino, 1997. Nuova edizione riveduta, 2012. ISBN 88-7284-543-2
- Carla Marengo Vaglio, Invito alla lettura di James Joyce , Milano: Mursia, 1976. ISBN 88-425-1365-2
- DJ Max, "The Injustice Collector" , The New Yorker , 19 giugno 2006.
- Giorgio Melchiori , Joyce: il mestiere dello scrittore , Torino: Einaudi, 1994 ISBN 88-06-13334-9
- Giorgio Melchiori, Joyce barocco , Roma: Bulzoni, 2007. ISBN 978-88-7870-183-0
- Tim Miller, And a Very Good Time It Was: A Short Life of James Joyce , Six Gallery Press File PDF (388 kb)
- Vladimir Nabokov , Lectures on Ulysses: A Facsimile of the Manuscript , Bloomfield Hills/Columbia: Bruccoli Clark, 1980. ISBN 0-89723-027-2
- Bob Perelman, The Trouble with Genius: Reading Pound, Joyce, Stein, and Zukofsky , Berkeley, CA: University of California Press, 1994.
- William H. Quillian, Hamlet and the new poetic: James Joyce and TS Eliot , Ann Arbor, MI: UMI Research Press, 1983.
- Forrest Read, Pound/Joyce: The Letters of Ezra Pound to James Joyce, with Pound's Essays on Joyce , New Directions, 1967, trad. it. di Ruggero Bianchi, Milano: Rizzoli, 1969; nuova ed. Milano: SE, 1989. ISBN 88-7710-145-8
- Franca Ruggieri, Introduzione a Joyce , Bari: Laterza, 1990. ISBN 88-420-3554-8
- Edwin Williamson, Borges: A Life , Viking Adult, 2004. ISBN 0-670-88579-7
- Museo Joyce Trieste , su retecivica.trieste.it .
- Andrea Maia, le osterie di Dublino, Torino, il leone verde, 2005 ISBN 9788887139784
- Ulisse
- Harry Blamires, The New Bloomsday Book: A Guide through Ulysses , Routledge. ISBN 0-415-00704-6
- Jacques Derrida , Ulisse grammofono, due parole per Joyce , a cura di Maurizio Ferraris , postfazione di Simone Regazzoni, Genova: Il melangolo, 2004. ISBN 88-7018-539-7
- Michael Groden, Ulysses in Progress , Princeton, NJ: Princeton University Press, 1977. Edizione tascabile, 1987. ISBN 0-691-10215-5
- Hugh Kenner, Ulysses , London: George Allen and Unwin, 1980. ISBN 0-04-800003-5
- Stefano Manferlotti, "Cristianesimo ed Ebraismo nell'Ulisse di Joyce", nel volume "Ebraismo e letteratura", Napoli, Liguori, 2008, pp. 79–119 ISBN 978-88-207-4200-3
- Giorgio Melchiori e Giulio de Angelis, Guida alla lettura dell'Ulisse di James Joyce , Milano: Mondadori, 1992. ISBN 88-04-35562-X
- John Mood, Joyce's Ulysses for Everyone, Or How to Skip Reading It the First Time , Bloomington, Indiana: Author House, 2004. ISBN 1-4184-5104-5
- Vincent B. Sherry, James Joyce: Ulysses , Cambridge University Press, 1994, nuova ed. 2004. ISBN 0-521-53976-5
- Enrico Terrinoni, Il chiarore dell'oscurità: narrazioni parallele e possibili nell'Ulisse di James Joyce , Roma: Bulzoni, 2007 ISBN 978-88-7870-234-9
- Enrico Terrinoni, Attraverso uno specchio oscuro. Irlanda e Inghilterra nell'Ulisse di James Joyce , Mantova: Universitas Studiorum, 2014 ISBN 978-88-97683-38-4
- Finnegans Wake
- Samuel Beckett , William Carlos Williams et al., Our Exagmination Round His Factification for Incamination of Work in Progress , Shakespeare and Company, 1929.
- Anthony Burgess (ed.), A Shorter 'Finnegans Wake' , 1969.
- Joseph Campbell e Henry Morton Robinson , A Skeleton Key to Finnegans Wake , 1944. New World Library, nuova edizione 2005. ISBN 1-57731-405-0
- Gerhard Anna Concic-Kaucic, /S/E/M/EI/ON/ /A/OR/IST/I/CON/ II oder zur Autobiographie Sem Schauns , Wien: Passagen Verlag, 1994. ISBN 3-85165-039-5
- Roland McHugh, Annotations to Finnegans Wake , The Johns Hopkins UP, 1991. ISBN 978-0-8018-4190-3
- Riccardo Meloni, La sveglia di Finnegan: una chiave di lettura per i misteri di James Joyce , Paderno Dugnano: Colibrì, 2007. ISBN 88-86345-78-X
- Annalisa Volpone, Speak to us of Emalia. Per una lettura ipertestuale di Finnegans Wake , Napoli: ESI, 2007. ISBN 88-495-0775-5
- William York Tindall, A Reader's Guide to Finnegans Wake , Syracuse UP, 1996 (prima ed. 1969).
Altri progetti
- Wikisource contiene una pagina dedicata a James Joyce
- Wikisource contiene una pagina in lingua inglese dedicata a James Joyce
- Wikiquote contiene citazioni di o su James Joyce
- Wikimedia Commons contiene immagini o altri file su James Joyce
Collegamenti esterni
- James Joyce , su Treccani.it – Enciclopedie on line , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
- James Joyce / James Joyce (altra versione) , in Enciclopedia Italiana , Istituto dell'Enciclopedia Italiana .
- James Joyce , su sapere.it , De Agostini .
- ( IT , DE , FR ) James Joyce , su hls-dhs-dss.ch , Dizionario storico della Svizzera .
- ( EN ) James Joyce , su Enciclopedia Britannica , Encyclopædia Britannica, Inc.
- Opere di James Joyce , su Liber Liber .
- Opere di James Joyce / James Joyce (altra versione) , su openMLOL , Horizons Unlimited srl.
- ( EN ) Opere di James Joyce , su Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Opere di James Joyce , su Progetto Gutenberg .
- ( EN ) Audiolibri di James Joyce , su LibriVox .
- ( EN ) Opere riguardanti James Joyce , su Open Library , Internet Archive .
- ( EN ) Bibliografia di James Joyce , su Internet Speculative Fiction Database , Al von Ruff.
- ( EN ) James Joyce , su Goodreads .
- Bibliografia italiana di James Joyce , su Catalogo Vegetti della letteratura fantastica , Fantascienza.com .
- ( EN ) Spartiti o libretti di James Joyce , su International Music Score Library Project , Project Petrucci LLC.
- ( EN ) James Joyce , su MyAnimeList .
- ( EN ) James Joyce , su Internet Movie Database , IMDb.com.
- ( EN ) James Joyce , su Internet Broadway Database , The Broadway League.
- ( DE , EN ) James Joyce , su filmportal.de .
- Carmelo Bene intervistato da Antonio Debenedetti Su Joyce e le sue opere (Video) , su it.youtube.com .
- ( EN ) sito ufficiale , su jamesjoyce.ie . URL consultato il 2 febbraio 2004 (archiviato dall' url originale il 24 aprile 2014) .
- James Joyce - Itinerari triestini - Università degli studi di Trieste , su univ.trieste.it . URL consultato il 30 maggio 2007 (archiviato dall' url originale il 9 giugno 2007) .
- Museo Joyce Trieste , su retecivica.trieste.it .
- Raccolta di poesie e foto , su la-poesia.it . URL consultato il 30 maggio 2007 (archiviato dall' url originale il 30 giugno 2007) .
- James Joyce legge Finnegans Wake , su ubu.com .
- Filmato in cui Joyce legge Finnegans Wake , su parolesdesjours.free.fr .
- Ezra Pound sull'Ulisse , su lafrusta.homestead.com .
- L'"Odissea clinica di James Joyce" , su paleopatologia.it . URL consultato il 13 gennaio 2015 (archiviato dall' url originale il 4 marzo 2016) .
- L'incontro tra Proust e Joyce , su marcelproust.it .
- James Joyce su Marcel Proust , su marcelproust.it .
Controllo di autorità | VIAF ( EN ) 44300643 · ISNI ( EN ) 0000 0001 2130 2495 · SBN IT\ICCU\CFIV\006780 · LCCN ( EN ) n79056824 · GND ( DE ) 118558501 · BNF ( FR ) cb11909158m (data) · BNE ( ES ) XX901696 (data) · ULAN ( EN ) 500255877 · NLA ( EN ) 35255340 · BAV ( EN ) 495/73994 · NDL ( EN , JA ) 00444960 · WorldCat Identities ( EN ) lccn-n79056824 |
---|