James Macpherson

Dezambiguizare - Dacă îl cauți pe actor, vezi James MacPherson (actor) .

James Macpherson

James Macpherson ( Ruthven , 27 octombrie 1736 - Belville , 17 februarie 1796 ) a fost un poet scoțian , cunoscut ca traducătorul „ ciclului osian ”.

Tineret

Macpherson s-a născut în Ruthven, în parohia Kingussie , Badenoch , Inverness-shire , Highland . În 1753 , a intrat la King's College, Aberdeen, doi ani mai târziu la Marischal College. Apoi petrece un an la Edinburgh, dar nu se știe dacă a studiat acolo la universitate. El susține că a scris mai mult de 4.000 de versuri ca student, dar doar o mică parte a fost publicată, mai ales The Highlander ( 1758 ), o lucrare despre care se spune că autorul a încercat ulterior să o facă să dispară.

Colecție de poezii gaelico-scoțiene

După facultate, se întoarce la Ruthven pentru a preda la școală. În Moffat îl întâlnește pe John Home , autorul lui Douglas , pentru care a recitat câteva versuri în gaelică din memorie. Îi arată, de asemenea, manuscrise ale poeziei gaelice, despre care se presupune că ar fi adunat pe munți și insule și, încurajat de Home și alții, traduce multe fragmente, care sunt publicate la Edinburgh în 1760 în Fragmente de poezie antică colectate în Highlands din Scoția . Dr. Hugh Blair , care credea ferm în autenticitatea acestor poezii, s-a străduit să-i permită lui Macpherson să-și continue cercetările.

În timpul toamnei, vizitați vestul județului Inverness , insulele Skye , North Uist, South Uist și Benbecula. El obține astfel diverse manuscrise pe care le traduce cu ajutorul căpitanului Morrison și a reverendului A. Gallie. Mai târziu în același an, face o expediție la Insula Mull , Argyll , unde obține mai multe manuscrise.

Ossian

Același subiect în detaliu: Cântece din Ossian .

În 1761 , anunță descoperirea unei epopee pe tema Fingal (legată în mitologia irlandeză de personajul lui Fionn mac Cumhaill ) scrisă de Ossian (bazat pe fiul lui Fionn, Oisín ) și, în decembrie, publică Fingal , un poezie antică epică în șase cărți, precum și multe alte poezii compuse de Ossian, fiul lui Fingal, traducând din limba gaelică, scrise într-o proză cu ritmuri muzicale pe care le folosise deja în volumul anterior. Temora urmează în 1763 , iar o ediție completă a operelor lui Ossian apare în 1765 . Numele lui Fingal, sau Fionnghall înseamnă „străinul alb”, ^[1] ; s-a sugerat că numele lui Fingal ar fi un derivat al numelui care, în gaela veche, se referă la finlandez ^[2] ).

Autenticitatea acestor pretinse traduceri ale operelor unui bard din secolul al III-lea a fost imediat pusă la îndoială în Anglia , iar Dr. Samuel Johnson , după multe investigații locale, afirmă ( A Journey to the Western Islands of Scotland - 1775), că Macpherson a găsit fragmente de poezii și povești vechi, pe care le-a organizat într-o colecție din propria sa compoziție. Macpherson nu a arătat niciodată originalele, pe care a refuzat să le publice din cauza cheltuielilor. Cercetătorii moderni tind să confirme afirmațiile lui Johnson.

Ultimele lucrări

El continuă să scrie mai multe lucrări istorice; cele mai importante au fost Hârtiile originale, care conțineau Istoria secretă a Marii Britanii de la restaurarea până la aderarea la Casa Hanovra și extrase din viața lui Iacov al II-lea (1775). El primește un salariu pentru a apăra politica guvernului Lord North. A intrat în Camera Comunelor în 1780 , ca deputat al Camelfordului , și a participat la ea până la moartea sa. În ultimii ani, el cumpără o moșie, pe care o dă numele de Belville , în județul natal Inverness , unde moare în 1796 .

Notă

Elemente conexe

• Scriitori scoțieni

Alte proiecte

• Wikisource conține o pagină dedicată lui James Macpherson
• Wikisource conține o pagină în limba engleză dedicată lui James Macpherson
• Wikicitată conține citate de sau despre James Macpherson
• Wikimedia Commons conține imagini sau alte fișiere despre James Macpherson

linkuri externe

• Enciclopedie literară: Ossian , la litencyc.com .
• Scoțieni semnificativi - James MacPherson , de la electricscotland.com .
• Popular Tales of the West Highlands de JF Campbell Volumul IV (1890) , pe sacred-texts.com .
• Lucrările poetice ale lui Ossian pe site-ul web Ex-Classics

Portal Biografii

Portalul literaturii